Science

English

Intracranial astrocytomas are rarely diagnosed in cats. Clinical and pathological aspects of these tumors are more often described in humans and dogs. The classification scheme used in human medicine is of important prognostic value. We have analyzed clinical neurological and pathological findings from 8 cats with intracranial astrocytomas. The animals were 10.1 years old in average and presented with a history of tetraparesis (n=3), epilepsy (n=2), loss of balance (n=3) and dyspnoe (n=1). The latter cat died immediately after the first presentation while the other animals were euthanized because ofa progressive course of the symptoms despite therapy. Even though feline astrocytomas, that we could classify into 4 different types in this study, areclinically and pathologically well correlated with those of other species, a prognostically useful classification has never been established before.

Keywords: astrocytoma,cat,central nervous system,cerebrospinal fluid,tetraparesis

Deutsch

Das intrakranielle Astrozytom wird bei der Katze relativ selten diagnostiziert. Auch sind klinikopathologische Aspekte dieses Tumors bei den Spezies Mensch und Hund häufiger beschrieben. In der Humanmedizin hat sich ein Klassifikationsschema etabliert, welches wichtige prognostische Informationen liefert. Wir haben Befunde der klinisch-neurologischen, speziellen und pathologischen Untersuchungen von 8 Katzen mit intrakraniellen Astrozytomen ausgewertet. Die Tiere mit einem Durchschnittsalter von 10,1 Jahren wurden mit der Anamnese Tetraparese (n=3), Epilepsie (n=2), Gleichgewichtsstöungen (n=3) und Dyspnoe (n=1) vorgestellt. Letztgenannte Katze verstarb unmittelbar nach Vorstellung, die übrigen Tiere wurden wegen progressiven Verlaufs auch unter Therapie euthanasiert. Auch wenn das feline Astrozytom, bei dem wir zwischen 4 Typen unterscheiden konnten,vielfach mit Klinik und Pathologie anderer Spezies korreliert, so war es bisher nicht möglich eine prognostisch nutzbare Klassifizierung zu etablieren.

Schlüsselwörter: Astrozytom,Katze,zentrales Nervensystem,Liquor cerebrospinalis,Tetraparese

Français

Les astrocytomes intracrâniens sont rarement diagnostiqués chez le chat. Les aspects cliniques ainsi que pathologiques de ces tumeurs sont souvent décrits chez le chien, ainsi que pour l´espèce humaine. En médecine humaine, les schémas de classification utilisés trouvent leur importance dans l´établissement d´un pronostique. Dans cette étude, nous avons relevés les aspects cliniques, neurologiques ainsi que pathologiques de 8 chats ayant un astrocytome intracrânien. Les animaux, d´âge moyen de 10,1 ans, furent présentés avec une anamnèse de tétraparésie (n = 3), d´épilepsie (n = 2), de perte d´équilibre (n = 3) et de dyspnoe (n = 1). Ce dernier mourut après sa première présentation, tandis que les autres reçurent un traitement et furent euthanasiés à la suite d´une évolution chronique progressive des symptômes. Même si l´astrocytome félin, pour lequel nous avons observés 4 différents types, semble corréler avec les aspects cliniques et pathologiques d´autres espèces, il n´a jusqu´à maintenant jamais été possible d´établir une classification utile pronostiquement utile.

Italiano

Nel gatto l´astrocitoma intracranico viene diagnosticato piuttosto raramente. Inoltre gli aspetti clinico-patologici di questo tumore vengono descritti più frequentemente nell´uomo e nel cane. Nella medicina umana si è affermato uno schema di classificazione contenente importanti informazioni riguardanti la prognosi. Abbiamo analizzato referti clinico-neurologici, esami speciali e patologici di 8 gatti con astrocitomi intracranici. Gli animali di un´età media di 10,1 anni sono stati presentati con un´anamnesi di tetraparesi (n = 3), epilessia (n = 2), disturbi dell´equilibrio (n = 3) e dispnea (n = 1). Quest´ultimo gatto è morto subito dopo la presentazione, gli altri animali, a causa del decorso progressivo, sono stati addormentati durante la terapia. Malgrado l´astrocitoma felino, di cui sono stati differenziati 4 tipi diversi, sia di solito correlato con la clinica e la patologia di altre specie, non è stato finora possibile definire una classificazione diagnostica utilizzabile.