| Journal | Schweiz Arch Tierheilkd | |
| Verlag | GST | |
| Heft | Band 168, Heft 6, Juni 2026 |
|
| ISSN (print) | 0036-7281 | |
| ISSN (online) | 1664-2848 | |
| online seit | 02 Juni 2026 |
Wissenschaft | Science
Aktinomykose beim Rind – fünf Fälle aus der Klinik
Download full text:
English
Actinomycosis in cattle – Five clinical casesActinomycosis in cattle is often detected late and is usually too advanced by that point to be successfully treated. Five cases referred to the Ruminant Clinic were reviewed as part of this case series. The aim of this review was to highlight the differences and similarities among the cases, as well as their clinical courses. The recommendation to the livestock owners in cases 1 and 2 was to slaughter the animals due to the advanced stage of the disease. Cases 3 and 4 involved animals in which the changes were detected early and could therefore be treated. The diagnosis in case 5 was confirmed by computed tomography, and the head was examined pathologically after slaughter. In addition to clinical examination, radiological imaging was the method of choice for diagnosing actinomycosis in vivo in all cases.
Keywords: Actinomycosis, Actinomyces bovis, bone, cattle, skull
Deutsch
Aktinomykose beim Rind – fünf Fälle aus der KlinikDie Aktinomykose beim Rind wird oft spät bemerkt und ist dann meist zu weit fortgeschritten, um noch erfolgreich therapiert zu werden. Fünf an die Wiederkäuerklinik überwiesene Fälle wurden im Rahmen dieser Fallserie aufgearbeitet. Ziel dieser Aufarbeitung war es, die Unterschiedlichkeit bzw. Gemeinsamkeiten der Fälle, wie auch ihre Verlaufsformen aufzuzeigen. Die Empfehlung an die Tierhaltenden der Fälle 1 und 2 war eine Schlachtung der Tiere aufgrund der fortgeschrittenen Erkrankung. Bei den Fällen 3 und 4 handelte es sich um Tiere, bei denen die Veränderungen früh erkannt wurden und die deshalb therapiert werden konnten. Die Diagnose im Fall 5 wurde mittels Computertomographie gesichert und der Kopf konnte nach der Schlachtung pathologisch untersucht werden. Zusätzlich zur klinischen Untersuchung war die radiologische Bildgebung in allen Fällen die Methode der Wahl zur Diagnose der Aktinomykose intra vitam.
Schlüsselwörter: Aktinomykose, Actinomyces bovis, Knochen, Rind, Schädel
Français
Actinomycose chez les bovins – cinq cas cliniquesChez les bovins, l’actinomycose est souvent détectée tardivement et se trouve généralement à un stade trop avancé pour pouvoir être traitée avec succès. Cinq cas référés à la Clinique des ruminants ont été examinés dans le cadre de cette série. L’objectif de cette étude était de mettre en évidence les différences et les similitudes entre ces cas, ainsi que leur évolution clinique. Dans les cas 1 et 2, il a été recommandé aux éleveurs d’abattre les animaux en raison du stade avancé de la maladie. Les cas 3 et 4 concernaient des animaux chez lesquels les altérations avaient été détectées précocement et pouvaient donc être traitées. Le diagnostic dans le cas 5 a été confirmé par tomodensitométrie et la tête a fait l’objet d’un examen pathologique après l’abattage. Outre l’examen clinique, l’imagerie radiologique a été la méthode de choix pour diagnostiquer l’actinomycose in vivo dans tous les cas.
Mots-clés: Actinomycose, Actinomyces bovis, os, bovins, crâne
Italiano
Actinomicosi nei bovini: cinque casi cliniciL’actinomicosi nei bovini viene spesso diagnosticata tardivamente ed è generalmente troppo avanzata per essere trattata con successo. Cinque casi riferiti alla Clinica dei Ruminanti sono stati esaminati nell’ambito di questa serie di casi. L’obiettivo della revisione era evidenziare le differenze e le somiglianze tra i casi, nonché il loro decorso clinico. Nei casi 1 e 2 è stato raccomandato ai proprietari degli animali di procedere con la macellazione a causa dello stadio avanzato della malattia. I casi 3 e 4 riguardavano animali in cui le alterazioni sono state rilevate precocemente e che pertanto hanno potuto essere trattati. La diagnosi nel caso 5 è stata confermata mediante tomografia computerizzata e la testa è stata esaminata patologicamente dopo la macellazione. Oltre all’esame clinico, l’imaging radiologico è risultato il metodo di scelta per la diagnosi in vivo dell’actinomicosi in tutti i casi.
Parole chiavi: Actinomicosi, Actinomyces bovis, osso, bovini, cranio
