| Journal | Schweiz Arch Tierheilkd | |
| Verlag | GST | |
| Heft | Band 163, Heft 12, Dezember 2021 |
|
| ISSN (print) | 0036-7281 | |
| ISSN (online) | 1664-2848 | |
| online seit | 01 Dezember 2021 |
Wissenschaft | Science
Einfluss eines multimodalen Schmerzmanagements sowie des Alters zum Zeitpunkt des Eingriffes auf die Wundheilung nach thermischer Zerstörung der Hornanlage bei weiblichen Deutsch-Holstein-Kälbern
Download full text:
English
Effect of a multimodal pain management protocol and age on wound healing after thermal disbudding of female German Holstein calvesHot-iron disbudding of calves is a stressful and painful procedure and leaves a burn wound. Pain management procedures and the effects of hot-iron disbudding on biochemical markers of pain perception and stress response have been widely investigated in recent years. The aim of this study was to investigate the potential effects of pain management and age of the calf on the healing of burn wounds caused by disbudding. 327 healthy female German Holstein calves were included in this randomised, triple-blinded, prospective study. Calves were either disbudded at the age of four to 10 or 15 to 28 days using a gas-powered hot iron. Each calf was randomly allocated to one of nine possible treatment groups (BG). All calves received either the active ingredients to be tested (xylazine hydrochloride with 0.2 or 0.05 mg / kg body mass (BM) intramuscular for sedation, procaine hydrochloride (2 %) each 8 ml locally on both sides subcutaneously (SC) to the cornual nerves, meloxicam with 0,5 mg / kg BM SC for anti-inflammatory purposes) or an identical amount of saline solution (placebo). Calves in the group `thermE` and `ScheinE` received only placebo. In group `ScheinE` disbudding was simulated and in `thermE` it was carried out. The calves were clinically monitored starting one day before and ending 28 days after the procedure and the burn wounds were assessed. Both the rectal temperature and parameters of wound healing changed significantly during the study period and had characteristic profiles over time. Wound healing was not influenced by the different analgesic protocols, indicating that a multimodal analgesia does not pose a risk for wound healing after thermal disbudding. There were no observed differences between the age groups. The results of this study show, that disbudding of young calves and a multimodal pain management protocol does not affect wound healing in calves.
Keywords: Rectal temperature, burn wound, wound healing, animal welfare, animal health
Deutsch
Einfluss eines multimodalen Schmerzmanagements sowie des Alters zum Zeitpunkt des Eingriffes auf die Wundheilung nach thermischer Zerstörung der Hornanlage bei weiblichen Deutsch-Holstein-KälbernDie thermische Zerstörung der Hornanlage (ZHA) von Kälbern stellt einen Eingriff dar, welcher mit Schmerz und Stress verbunden ist und eine Verbrennungswunde hinterlässt. Verschiedene Verfahren der Schmerzausschaltung sowie der Einfluss der thermischen ZHA auf Marker der Schmerz- und Stressreaktion wurden bereits evaluiert. Ziel der vorliegenden Studie war es zu prüfen, inwieweit das Schmerzmanagement selbst oder das Alter der Kälber die Wundheilung thermisch bedingter Wunden nach ZHA beeinflusst. In die randomisierte, dreifach verblindete, prospektive Studie wurden 327 gesunde, weibliche Deutsch-Holstein-Kälber einbezogen. Die ZHA erfolgte entweder zwischen dem vierten und 10. oder dem 15. und 28. Lebenstag mit einem gasbetriebenen Enthornungsgerät. Jedes Kalb wurde einer von neun Behandlungsgruppen (BG) zugelost. Alle Kälber bekamen entweder die zu testenden Wirkstoffe (Xylazinhydrochlorid mit 0,2 oder 0,05 mg/kg Körpermasse (KM) zur Sedation intramuskulär, Procainhydrochlorid (2 %) je 8 ml lokal beidseitig subkutan (SC) an die Rr. cornuales, Meloxicam mit 0,5 mg/kg KM SC zur Entzündungshemmung/Analgesie) oder eine identische Menge an isotoner Kochsalzlösung (Placebo) injiziert. Kälber der Gruppe `thermE` und `ScheinE` erhielten nur Placebo, bei `ScheinE` wurde die ZHA simuliert, bei `thermE` durchgeführt. Die Gruppe `Melo` erhielt nur Meloxicam, `LA` nur Procainhydrochlorid, `Melo-LA` Meloxicam + Procainhydrochlorid, `Seda 0,2` nur Xylazinhydrochlorid, `Seda 0,05-Melo` und `Seda 0,2-Melo ` (Xylazinhydrochlorid + Meloxicam), und `Seda 0,2-Melo-LA` alle zu testenden Wirkstoffe. Die Kälber wurden von einem Tag vor bis 28 Tage nach dem Eingriff klinisch überwacht und die Wunden befundet. Sowohl die inneren Körpertemperatur (IKT) als auch die Merkmale der Wundheilung unterschieden sich signifikant zwischen den einzelnen Untersuchungstagen und zeigten einen zeitlichen Verlauf. Die Wundheilung wurde durch die verschiedenen Analgetika oder deren Kombinationen nicht beeinflusst, eine multimodale Analgesie stellt demnach kein Risiko für die Wundheilung nach ZHA unter Praxisbedingungen dar. Zwischen den Altersgruppen wurden keine Unterschiede in der Wundheilung beobachtet. Die ZHA von Kälbern kann unter Praxisbedingungen demnach bereits früh und unter Ausschöpfung aller analgetischen Möglichkeiten erfolgen.
Schlüsselwörter: Körpertemperatur, Verbrennungswunde, Wundheilung, Tierwohl, Tiergesundheit
Français
Effet d’un protocole multimodal de gestion de la douleur ainsi que de l’âge sur la cicatrisation après ébourgeonnage thermique de veaux Holstein allemands femellesL’ébourgeonnage thermique des veaux est une procédure stressante et douloureuse qui laisse une brûlure. Les procédures de gestion de la douleur et les effets de l’ébourgeonnage thermique sur les marqueurs biochimiques de la perception de la douleur et de la réponse au stress ont été largement étudiés ces dernières années. Le but de cette étude était d’étudier les effets potentiels de la gestion de la douleur et de l’âge du veau sur la cicatrisation des brûlures causées par l’ébourgeonnage. 327 veaux Holstein allemands femelles en bonne santé ont été inclus dans cette étude prospective randomisée en triple aveugle. Les veaux ont été soit ébourgeonnés à l’âge de 4 à 10 jours ou de 15 à 28 jours à l’aide d’un thermocautère à gaz. Chaque veau a été réparti au hasard dans l’un des neuf groupes de traitement possibles (BG). Tous les veaux ont reçu soit les principes actifs à tester (chlorhydrate de xylazine à 0,2 ou 0,05 mg/kg de masse corporelle (BM) par voie intramusculaire pour sédation, chlorhydrate de procaïne (2 %) 8 ml localement des deux côtés par voie sous-cutanée (SC) jusqu’aux nerfs cornuaux , méloxicam à 0,5 mg/kg de masse corporelle SC à visée anti-inflammatoire) ou une quantité identique de solution saline (placebo). Les veaux du groupe « thermE » et « ScheinE » ont reçu uniquement un placebo. Dans le groupe ‹ScheinE’ l’ébourgeonnage a été simulé et dans ‘thermE’ il a été réalisé. Le groupe « Melo » n’a reçu que du méloxicam, le groupe « LA » uniquement du chlorhydrate de procaïne, le grpoupe « Melo-LA » du méloxicam + chlorhydrate de procaïne, le groupe « Seda 0,2 » uniquement du chlorhydrate de xylazine, les groupes « Seda 0,05-Melo » et« Seda 0,2 -Melo » duchlorhydrate de xylazine et du méloxicam), et le groupe « Seda 0,2-Melo-LA » toutes les substances actives à tester. Les veaux ont été suivis cliniquement en commençant un jour avant et en terminant 28 jours après la procédure et les brûlures ont été évaluées. La température rectale et les paramètres de cicatrisation des plaies ont changé de manière significative au cours de la période d’étude et ont eu des profils caractéristiques au fil du temps. La cicatrisation n’a pas été influencée par les différents protocoles analgésiques, ce qui indique qu’une analgésie multimodale ne présente pas de risque quant à la cicatrisation après ébourgeonnage thermique. Aucune différence n’a été observée entre les groupes d’âge. Les résultats de cette étude montrent que l’ébourgeonnage des jeunes veaux et un protocole multimodal de gestion de la douleur n’affectent pas la cicatrisation des veaux.
Mots-clés: Température rectale, brûlure, cicatrisation, bienêtre animal, santé animale
Italiano
Influenza della gestione multimodale del dolore e dell’età al momento del trattamento, sulla guarigione di una ferita dopo la decornazione termica nei vitelli femmina di razza Holstein tedescaLa decornazione termica dei vitelli è una procedura che è associata a dolore e stress e lascia una ferita da ustione. Diversi metodi di analgesia e l’influenza della decornazione termica sui marcatori del dolore e della risposta allo stress sono già stati valutati. Lo scopo del presente studio era quello di esaminare la misura in cui, la gestione del dolore stesso o l’età dei vitelli, influenzi la guarigione delle ferite provocate dopo la decornazione termica. Lo studio randomizzato, in triplo cieco e prospettico ha incluso 327 vitelli sani di razza Holstein tedesca. La decornazione è stata eseguita tra il quarto e il decimo o il quindicesimo e il ventottesimo giorno di vita utilizzando un dispositivo di decornazione a gas. Ogni vitello è stato assegnato a uno dei nove gruppi di trattamento (GT). A tutti i vitelli sono stati iniettati o gli agenti da testare (xilazina cloridrato a 0,2 o 0,05 mg/kg di massa corporea (MC) per via intramuscolare per la sedazione, procaina cloridrato (2 %) 8 ml ciascuno per via locale bilaterale sottocutanea (SC) ai rr. cornuales, meloxicam a 0,5 mg/kg KM SC per antinfiammatorio/analgesia) o una quantità identica di soluzione salina isotonica (placebo). I vitelli nei gruppi `thermE` e `ScheinE` hanno ricevuto solo placebo; la decornazione è stata simulata in `ScheinE` ed eseguita in `thermE`. Il gruppo `Melo` ha ricevuto solo meloxicam, `LA` solo procaina cloridrato, `Melo-LA` meloxicam + procaina cloridrato, `Seda 0,2` solo xilazina cloridrato, `Seda 0,05-Melo` e `Seda 0,2-Melo` (xilazina cloridrato + meloxicam), e `Seda 0,2-Melo-LA` tutti gli agenti da testare. I vitelli sono stati monitorati clinicamente da un giorno prima a 28 giorni dopo la procedura e sono state valutate le ferite. Sia la temperatura corporea interna (TCI) che le caratteristiche di guarigione della ferita differivano significativamente tra i giorni di studio e mostravano un andamento temporale. La guarigione della ferita non è stata influenzata dai diversi analgesici o dalle loro combinazioni; l’analgesia multimodale non rappresenta quindi un rischio per la guarigione della ferita dopo la decornazione in condizioni reali. Non sono state osservate differenze nella guarigione delle ferite tra i gruppi di età. Pertanto, la decornazione dei vitelli in condizioni reali può essere eseguita presto e con l’esaurimento di tutte le possibilità analgesiche.
Parole chiavi: Coxiella burnetii, aborto, nati morti, capra, zoonosi
