Mitglieder-Bereich

Sie sind nicht angemeldet

Journal Schweiz Arch Tierheilkd  
Verlag GST  
Heft Band 163, Heft 5,
Mai 2021
 
ISSN (print) 0036-7281  
ISSN (online) 1664-2848  
online seit 05 Mai 2021  
SAT archive search
Extended search

Wissenschaft | Science

Chirurgische Entfernung eines intra­peritonealen Fremdkörpers mittels eines Magneten bei einer Kuh der Rasse Swiss Fleckvieh

C. Binici1
1Tierarztpraxis Beo-Vet, 3800 Matten bei Interlaken

Download full text:

PDF, Full Text (456 KB)
Abstracts: English - Deutsch - Français - Italiano

English

Surgical removal of an intraperitoneal foreign body in a Swiss Simmental cow with a magnet

This case report describes the surgical removal of a foreign body from the abdominal cavity in a Swiss Simmental cow with a disinfected magnet. The procedure was performed from the right flank a few days after a ruminotomy. An inflamed connective tissue mass was found and prepared. Since manual palpation could not locate the foreign body, a disinfected magnet was inserted into the mass and a crooked, headless nail of 3 cm length was removed. Ten days postsurgical antimicrobial treatment was necessary due to the local peritonitis. The cow recovered well after the second surgery and showed very good eating and ruminating behavior.

Keywords: cattle, foreign body, ruminotomy, magnet, ­reticulum, peritonitis

Deutsch

Chirurgische Entfernung eines intra­peritonealen Fremdkörpers mittels eines Magneten bei einer Kuh der Rasse Swiss Fleckvieh

Dieser Fallbericht befasst sich mit der chirurgischen Entfernung eines durch die Netzmagenwand penetrierten Fremdkörpers aus der Bauchhöhle mithilfe eines desinfizierten Magneten bei einer Swiss Fleckvieh Kuh. Dieser Eingriff erfolgte wenige Tage nach einer Ruminotomie und wurde von der rechten Flanke aus durchgeführt. Um den zu entfernenden Fremdkörper erreichbar zu machen, musste zunächst eine bindegewebsreiche, entzündliche Masse präpariert werden. Da die manuelle Palpation zum Auffinden des Fremdkörpers erfolglos blieb, wurde ein desinfizierter Magnet in die oben beschriebene Masse eingeführt, wodurch ein ca. 3 cm langer, krummer und kopfloser Nagel entfernt werden konnte. Postoperativ musste das Tier aufgrund einer lokalen Peritonitis über zehn Tage unter Antibiose gehalten werden. Die Kuh erholte sich nach der zweiten Operation gut und zeigte ein sehr gutes Fress- und Wiederkauverhalten.

Schlüsselwörter: Rind, Fremdkörper, Ruminotomie, ­Magnet, Netzmagen, Peritonitis

Français

Exérèse chirurgicale d’un corps étranger intrapéritonéal à l’aide d’un aimant chez une vache Simmental suisse

Ce rapport de cas décrit l’exérèse chirurgicale de la cavité abdominale d’un corps étranger qui avait traversé la paroi du réticulum à l’aide d’un aimant désinfecté chez une vache Simmental suisse. Cette procédure a été réalisée quelques jours après une ruminotomie et a été effectuée à partir du flanc droit. Pour pouvoir atteindre le corps étranger à éliminer, une masse inflammatoire riche en tissu conjonctif a dû être préparée. Comme la palpation manuelle en vue de trouver le corps étranger n’avait pas réussi, un aimant désinfecté a été inséré dans la masse décrite ci-dessus, ce qui a permis de retirer un clou d’environ 3 cm de long, tordu et sans tête. En postopératoire, l’animal a dû, en raison d’une péritonite locale, être maintenu sous antibiotiques pendant dix jours. La vache s’est bien rétablie après la deuxième opération et a montré un très bon comportement alimentaire et ruminatoire.

Mots-clés: bovins, corps étranger, ruminotomie, aimant, ­réticulum, péritonite

Italiano

Rimozione chirurgica di un corpo ­estraneo intraperitoneale da mucca di razza Pezzata svizzera utilizzando un magnete

Questo caso clinico tratta della rimozione chirurgica di un corpo estraneo penetrato nella parete del reticolo della cavità addominale facendo uso di un magnete disinfettato in una mucca di razza Pezzata svizzera. Questo intervento è stato eseguito pochi giorni dopo una ruminotomia ed è stato eseguito via il fianco destro. Alfine di rendere accessibile il corpo estraneo da rimuovere è stato necessario preparare una massa infiammatoria ricca di tessuto connettivo. Poiché tramite la palpazione manuale non era possibile localizzare il corpo estraneo, si è pensato di inserire un magnete disinfettato nella massa sopra descritta, che ha permesso rimuovere un chiodo storto e senza testa lungo circa 3 cm. Dopo l’intervento, l'animale ha dovuto sottostare durante dieci giorni a una terapia antibiotica a causa di una peritonite locale. La mucca si è ripresa bene dopo la seconda operazione manifestando un comportamento alimentare e di ruminazione molto buono.

Parole chiavi: bovini, corpi estranei, ruminotomia, magnete, ­reticolo, peritonite

 
TYPO3 Agentur