Mitglieder-Bereich

Sie sind nicht angemeldet

Journal Schweiz Arch Tierheilkd  
Verlag GST  
Heft Band 162, Heft 4,
April 2020
 
ISSN (print) 0036-7281  
ISSN (online) 1664-2848  
online seit 01 April 2020  
SAT archive search
Extended search

Wissenschaft | Science

A case series highlighting the role of different gamma-herpesviruses in Equine Multinodular Pulmonary Fibrosis

L. Scheurer1, C. Bachofen2, N. Herteman1, M. Hilbe3, N. Wolfer4, A. Schoster1
1Equine Clinic, Department for Equine Medicine, Vetsuisse Faculty, University of Zurich, 2Institute of Virology, Vetsuisse Faculty, University of Zurich, 3Institute of Veterinary Pathology, Vetsuisse Faculty, University of Zurich, 4Clinic for Diagnostic Imaging, Vetsuisse Faculty, University of Zurich

Download full text:

PDF, Full Text (679 KB)
Abstracts: English - Deutsch - Français - Italiano

English

A case series highlighting the role of different gamma-herpesviruses in Equine Multinodular Pulmonary Fibrosis

This case series describes three cases of equine multinodular pulmonary fibrosis (EMPF) diagnosed at the Clinic for Equine Internal Medicine at the University of Zurich between 2012 and 2017. Current information on etiology and treatment options are presented. Two horses showed mild signs of chronic lower respiratory tract disease and one horse was presented with acute signs of disease including recurrent fever spikes and tachypnea. Diagnosis was achieved by physical examination, radiographic findings, and PCR testing for equine herpesviruses (EHV) of bronchoalveolar lavage (BAL) fluid or lung tissue obtained by biopsy. All horses were euthanized due to continuing deterioration after attempted treatment. Post mortem histological examination of lung tissue showed severe multifocal diffuse to confluent fibrosis in two cases and in another horse a discrete nodular fibrosis pattern. Panherpes nested PCR revealed the presence of equine herpesvirus 5 (EHV-5) DNA in lung tissue of one horse whereas in two other horses, asinine herpes virus 5 (AHV-5) was detected. EMPF should be considered as a differential diagnosis in horses with acute and chronic respiratory disease, including horses non-responsive to treatment for equine asthma.

Keywords: asinine herpes virus 5; equine herpesvirus 5; horse; interstitial pneumonia; pulmonary fibrosis

Deutsch

Die Rolle von verschiedenen Gamma-herpesviren in einer Fallserie von Equiner multinodulärer pulmonalen Fibrose

Diese Fallserie beschreibt drei Fälle von Equiner multinodulärer pulmonaler Fibrose (EMPF), die zwischen 2012 und 2017 an der Klinik für Innere Medizin für Pferde der Universität Zürich diagnostiziert wurden. Der aktuelle Wissensstand zur Ätiologie und Behandlungsmöglichkeiten werden vorgestellt. Zwei Pferde zeigten leichte Anzeichen einer chronischen Erkrankung der unteren Atemwege. Ein Pferd hatte Anzeichen einer akuten Erkrankung mit Fieberschüben und Tachypnoe. Die Diagnose konnte durch die klinische Untersuchung, radiologische Befunde und die Untersuchung der bronchoalveolären Lavage (BAL) oder Lungenbiopsie auf Equine Herpesviren (EHV) mittels Polymerase Kettenreaktion (PCR) bestätigt werden. Aufgrund der klinischen Verschlechterung mussten alle Pferde euthanasiert werden. Pathohistologische Untersuchungen des Lungengewebes zeigte eine schwere multifokale diffuse bis konfluente Fibrose in zwei Fällen und ein diskretes ­Muster von knotiger Fibrose in einem Fall. Mittels ­Panherpes PCR (Nested PCR) konnte bei einem Pferd DNA von Equinem Herpesvirus 5 (EHV-5) und bei zwei Pferden Asinin-Herpesvirus 5 (AHV-5) in der Lunge nachgewiesen werden. Bei Pferden mit akuten und chronischen Atemwegserkrankungen, oder Pferden, die nicht auf die Behandlung von Asthma ansprechen, sollte EMPF als Differenzialdiagnose in Betracht gezogen werden.

Schlüsselwörter: Asinin-Herpesvirus 5; Equines Herpes­virus 5; Pferd; interstitielle Pneumonie; Lungenfibrose

Français

Fibrose pulmonaire multinodulaire équine: une série de cas mettant en évidence diverses manifestations cliniques

Cette série de cas décrit trois cas de fibrose pulmonaire multinodulaire équine (EMPF) diagnostiqués à la Clinique de médecine interne équine de l’Université de Zurich entre 2012 et 2017. Des informations actuelles sur l’étiologie et les options de traitement sont présentées. Deux chevaux présentaient de légers signes de maladie chronique des voies respiratoires inférieures et un cheval présentait des signes aigus de maladie, notamment des pics de fièvre récurrents et une tachypnée. Le diagnostic a été obtenu grâce à un examen physique, des résultats radiographiques et des tests PCR pour les virus herpès équins (EHV) du liquide de lavage broncho-alvéolaire (BAL) ou du tissu pulmonaire obtenus par biopsie. Tous les chevaux ont été euthanasiés en raison d’une détérioration continue après une tentative de traitement. L’examen histologique post mortem du tissu pulmonaire a montré une fibrose multifocale diffuse à confluente sévère dans deux cas et chez un cheval un type de fibrose nodulaire discret. La PCR par Panherpes a révélé la présence d’ADN de virus herpès équin 5 (EHV-5) dans le tissu pulmonaire d›un cheval alors que chez deux autres chevaux, le virus de l›herpès asinien 5 (AHV-5) a été détecté. L’EMPF doit être considéré comme un diagnostic différentiel chez les chevaux souffrant d’une maladie respiratoire aiguë et chronique, y compris les chevaux ne répondant pas au traitement de l’asthme équin.

Mots-clés: virus herpès asinien 5; l’virus herpès équin 5; cheval; pneumonie interstitielle; fibrose pulmonaire

Italiano

Una serie di casi che illustrano il ruolo dei diversi Herpesvirus gamma nella fibrosi polmonare multinodulare equina

In questo studio sono illustrati tre casi di fibrosi polmonare multinodulare equina (EMPF) diagnosticati tra il 2012 e il 2017 presso la clinica di medicina interna equina dell’Università di Zurigo. Le informazioni attuali sull’eziologia e sulle possibilità di trattamento sono descritte. Due cavalli mostravano lievi segni di una malattia cronica delle basse vie respiratorie e un cavallo aveva dei segni acuti della malattia tra cui picchi ricorrenti di febbre e tachipnea. La diagnosi è stata determinata via un esame fisico, i risultati radiografici e un test PCR per gli herpesvirus equini (EHV) del liquido di lavaggio broncoalveolare (BAL) o del tessuto polmonare ottenuto mediante biopsia. Tutti i cavalli sono stati eutanasiati a causa del continuo deterioramento del loro stato dopo il tentativo di trattamento. L’esame istologico post mortem del tessuto polmonare ha evidenziato in due casi una grave fibrosi multifocale diffusa o a confluenza e in un caso un discreto modello di fibrosi. La pan-herpes nested PCR ha rilevato la presenza dell’herpesvirus equino 5 (EHV-5) DNA nel tessuto polmonare in un cavallo mentre negli altri due ha rilevato il virus dell’herpes asinino 5 (AHV-5). La EMPF deve essere quindi presa in considerazione per la diagnosi differenziata nei cavalli che soffrono di una malattia acuta e cronica delle vie respiratorie compresi i casi di cavalli che non rispondono ad un trattamento per l’asma equina.

Parole chiavi: virus dell’herpes asinino 5; herpesvirus equino 5; cavalli; polmonite interstiziale; fibrosi polmonare

Media Extras

 
TYPO3 Agentur