| Journal | Schweiz Arch Tierheilkd | |
| Verlag | GST | |
| Heft | Band 161, Heft 10, Oktober 2019 |
|
| Thema | Adrian Steiner 60 Jahre | |
| ISSN (print) | 0036-7281 | |
| ISSN (online) | 1664-2848 | |
| online seit | 01 Oktober 2019 |
Wissenschaft | Science
Hebetechniken bei festliegenden Rindern
Download full text:
English
Lifting techniques in bovine recumbencyIn most cases, bovine recumbency (downer cow syndrome) is a complication of periparturient hypocalcemia, but may also be caused by other metabolic disorders, trauma, toxic mastitis or metritis. An important treatment measurement in the recumbent cattle is to bring the cow to its feet, in order to avoid quickly occurring secondary damage. Various lifting systems are on the market, such as a cow lift with a supporting harness or hip clamps. Such lifting systems are easy to use and relatively inexpensive. However, these techniques can cause secondary injuries and ischemic pressure damage. An alternative method is the use of a specially designed flotation tank. The buoyancy of the water gently lifts the cattle avoiding secondary, neuromuscular lesions. The success rate in the therapy of recumbent cattle can be significantly improved by the correct and early use of suitable lifting techniques. In this review, the most common lifting techniques for recumbent cattle are summarized.
Keywords: Recumbent, lifting techniques, hypocalcemic paresis, cattle
Deutsch
Hebetechniken bei festliegenden RindernFestliegen beim Rind wird meist durch geburtsnahen Kalziummangel ausgelöst, kann aber auch durch andere Stoffwechselstörungen, Traumata, toxische Mastitiden oder Metritiden bedingt sein. Ein wichtiger Schritt im Therapiekonzept für festliegende Rinder ist das Aufstellen erkrankter Tiere, um schnell eintretende sekundäre Schäden zu vermeiden. Es gibt verschiedene Systeme auf dem Markt, die dafür zu Hilfe gezogen werden können, so zum Beispiel Hebegeräte mit Gurtbändern, Hängematten oder Hüftklammern. Solche Aufstehhilfen sind rasch und einfach einsetzbar und relativ kostengünstig. Es muss aber zwingend beachtet werden, dass diese Techniken weitere Verletzungen sowie Druckläsionen verursachen können. Eine alternative Methode ist das Benutzen eines Wasserbades. Die Auftriebskraft des Wassers hebt das Rind schonend an und vermeidet dadurch sekundäre, neuromuskuläre Läsionen. Die Erfolgsrate in der Therapie festliegender Patienten kann durch den richtigen und frühzeitigen Einsatz von geeigneten Hebetechniken deutlich verbessert werden. In dieser Übersichtsarbeit sollen die häufigsten Hebetechniken bei festliegenden Rindern zusammengefasst und kurz vorgestellt werden.
Schlüsselwörter: Festliegen, Hebetechniken, Hypokalzämische Gebärparese, Rind
Français
Techniques de relevage chez les bovins atteints de parésieLa parésie chez les bovins est généralement provoquée par une carence en calcium liée à la mise-bas mais peut également être due à d’autres troubles métaboliques, à un traumatisme, à une mammite toxique ou à une métrite. Le relevage des animaux affectés est une étape importante dans le concept de thérapie pour les bovins souffrant de parésie afin d’éviter de rapides dommages secondaires. Il existe sur le marché plusieurs systèmes qui peuvent être utilisés, tels que des appareils de relevage avec des sangles, des hamacs ou des pinces de hanche. Ces aides au relevage sont rapides à mettre en œuvre, faciles à utiliser et relativement peu coûteuses. Cependant, il faut se rappeler que ces techniques peuvent causer d’autres blessures ainsi que des lésions de pression. Une autre méthode consiste à utiliser un bain d’eau. La poussée de l’eau soulève l’animal en douceur et évite ainsi les lésions neuromusculaires secondaires. Le taux de succès du traitement des patients parésiques peut être significativement amélioré par l’utilisation correcte et précoce de techniques de levage appropriées. Dans cette revue, les techniques de levage les plus courantes pour les bovins parésiques sont résumées et brièvement présentées.
Mots-clés: Mots-clés: Parésie, techniques de levage, parésie hypocalcémique, bétail
Italiano
Tecniche di sollevamento per bovini immobiliLa causa del bovino che giace immobile è di solito una carenza di calcio in prossimità del parto, ma può anche essere causato da altri disturbi metabolici, traumi, mastite tossica o metritidi. Un passo importante nel concetto terapeutico per bovini che giacciono immobili è il giusto posizionamento degli animali malati, al fine di evitare rapidi danni secondari. Sul mercato esistono diversi sistemi che possono essere utilizzati a questo scopo, come ad esempio dispositivi di sollevamento con cinghie, amache o dispositivi per i fianchi. Tali ausili sono rapidi, facili da usare e relativamente economici. Tuttavia, va ricordato che queste tecniche possono causare ulteriori lesioni e lesioni dovute alla pressione. Un metodo alternativo consiste nell’utilizzare un bagno d’acqua. La forza di galleggiamento dell’acqua solleva delicatamente il bovino, evitando lesioni neuromuscolari secondarie. Il tasso di successo nella terapia dei pazienti che giacciono immobili può essere significativamente migliorato dall’uso corretto e precoce di adeguate tecniche di sollevamento. In questo studio, vengono riassunte e brevemente presentate le tecniche di sollevamento più comuni per i bovini che giacciono immobili.
Parole chiavi: Giacere immobile, tecniche di sollevamento, paresi ipocalcemica, bovini
