Mitglieder-Bereich

Sie sind nicht angemeldet

Journal Schweiz Arch Tierheilkd  
Verlag GST  
Heft Band 160, Heft 11,
November 2018
 
ISSN (print) 0036-7281  
ISSN (online) 1664-2848  
online seit 01 November 2018  
SAT archive search
Extended search

Wissenschaft | Science

Extradural spinal hydatid cyst causing hindlimb ataxia in a horse

V. G. Peter1, C. M. Marr1, A. Foote2, H. Auer3, M. J. Head1
1 Rossdales Equine Hospital and Diagnostic Centre, Suffolk CB8 7NN, UK, 2Rossdales Laboratories, Suffolk CB8 8JS, UK, 3Department of Medical Parasitology, Clinical Institute of Hygiene and Medical Microbiology, Medical University Vienna, Austria

Download full text:

PDF, Full Text (439 KB)
Abstracts: English - Deutsch - Français - Italiano

English

Extradural spinal hydatid cyst causing hindlimb ataxia in a horse

This case report describes a 13-year-old cob-cross gelding presented for evaluation of recent onset hindlimb ataxia. The gelding had undergone general anaesthesia and tenoscopy of the right hindlimb digital flexor tendon sheath at a nearby clinic three months earlier and had appeared normal at routine post-operative assessments until the sudden onset of neurological deficits. Spinal trauma was suspected initially but radiography and scintigraphy were unremarkable. Due to the severity and progressive nature of the clinical signs the ­gelding was subjected to euthanasia. Post mortem examinations (computed tomography, dissection and histopathology) revealed spinal cord compression caused by a single extradural hydatid cyst (Echinococcus equinus), confirmed with PCR, at the level of the 15th thoracic vertebra. This is the first report of a spinal hydatid cyst causing hindlimb ataxia and should therefore be considered a potential differential diagnosis for ataxia in the equine patient.

Keywords: Horse, hydatid cyst, hindlimb ataxia, spinal cord, imaging

Deutsch

Ataxie der Hintergliedmasse beim Pferd verursacht durch eine zystische Echinokokkose

Dieser Fallbericht beschreibt einen 13-jährigen Tinker Wallach, der zur Untersuchung einer kürzlich aufgetretenen Hinterbeinataxie vorgestellt wurde. Vor drei Monate wurde bei dem Wallach unter Allgemeinanästhesie eine Tenoskopie der Beugesehnenscheide der rechten Hintergliedmasse durchgeführt. Bei den routinemäßigen postoperativen Untersuchungen zeigte das Tier keine abnormalen Befunde bis zum plötzlichen Auftreten von neurologischen Defiziten. Bei der initialen Untersuchung wurde ein spinales Trauma vermutet, jedoch waren die Radiologischen Untersuchungen und Szintigraphie unauffällig. Aufgrund der Schwere und Progressivität der klinischen Symptome wurde der Wallach euthanasiert. Post-mortem-Untersuchungen (Computertomographie, Sektion und Histopathologie) zeigten eine Rückenmarkkompression auf Höhe des 15. Brustwirbels, die durch eine einzige extradurale Echinokokkuszyste (Echinococcus equinus) verursacht wurde. Dies ist der erste Bericht einer eine spinalen Hydatidenzyste die eine Hinterbeinataxie verursachte. Daher sollte eine Echinokokkuszyste als potentielle Differentialdiagnose für eine Ataxie beim Pferd betrachtet gezogen werden.

Schlüsselwörter: Pferd, Hydatidenzyste, Ataxie, Hintergliedmasse, Rückenmark, Bildgebende Diagnostik

Français

Kyste hydatique rachidien extradural provoquant une ataxie des membres postérieurs chez un cheval

Ce rapport décrit le cas d’un hongre croisé cob de 13 ans présenté pour l’évaluation d’une ataxie des membres postérieurs d’apparition récente. Le hongre avait subi une anesthésie générale et une ténoscopie de la gaine du tendon du fléchisseur digital du membre postérieur droit dans une clinique voisine trois mois auparavant et avait semblé normal lors des évaluations postopératoires de routine jusqu’à l’apparition soudaine de déficits neurologiques. Un traumatisme rachidien était suspecté au départ, mais la radiographie et la scintigraphie étaient sans particularité. En raison de la gravité et de la nature progressive des signes cliniques, le hongre a été euthanasié. Les examens post mortem (tomodensitométrie, dissection et histopathologie) ont révélé une compression de la moelle épinière provoquée par un unique kyste hydatique extradural (Echinococcus equinus), confirmé par PCR, au niveau de la 15e vertèbre thoracique. Il s’agit du premier cas rapporté d’un kyste hydatique au niveau de la colonne vertébrale causant une ataxie des membres postérieurs et doit donc être considéré comme un diagnostic différentiel potentiel de l’ataxie chez le patient équin.

Schlüsselwörter: cheval, kyste hydatique, ataxie des membres postérieurs, moelle épinière, imagerie

Italiano

Cisti idatidea extradurale spinale che ha causato atassia nell’arto posteriore di un cavallo

Questo caso clinico descrive un castrone di cob-cross di 13 anni presentato per valutare la recente atassia dell’arto posteriore. Tre mesi prima, il castrone aveva subito un’anestesia generale e una tenoscopia nell’arto posteriore destro della guaina tendinea del flessore digitale posteriore in una clinica vicina. Il decorso post-operatorio era apparso normale fino all’improvviso insorgere di deficit neurologici. Inizialmente si è sospettato un trauma spinale ma i risultati della radiografia e della scintigrafia erano irrilevanti. A causa della gravità e della natura progressiva dei segni clinici, il castrone è stato eutanasiato. Gli esami post mortem (tomografia computerizzata, dissezione e istopatologia) hanno rivelato la compressione della spina dorsale causata da un’unica cisti idatidea extradurale (Echinococcus equinus), confermata via PCR a livello della 15esima vertebra toracica. Questo è il primo caso di una cisti idatidea spinale che causa atassia dell’arto posteriore e quindi dovrebbe essere preso in considerazione per una potenziale diagnosi differenziale nei casi di atassia negli equini.

Schlüsselwörter: cavallo, cisti idatidea, atassia degli arti posteriori, spina dorsale, imaging

 
TYPO3 Agentur