Mitglieder-Bereich

Sie sind nicht angemeldet

Journal Schweiz Arch Tierheilkd  
Verlag GST  
Heft Band 160, Heft 6,
Juni 2018
 
Thema 30 Jahre SVTP: Pathologie im Wandel der Zeit  
ISSN (print) 0036-7281  
ISSN (online) 1664-2848  
online seit 04 Juni 2018  
SAT archive search
Extended search

Wissenschaft | Science

Piscine mycobacteriosis – Involvement of bacterial species and reflection in pathology

C. Keller1, C. Wenker2, T. Jermann2, R. Hirschi1, B. Schildger3, R. Meier3, H. Schmidt-Posthaus1
1Centre for Fish and Wildlife Health, Department of Infectious Diseases and Pathobiology, Vetsuisse Faculty, University of Bern, 2Zoo Basel, Basel, Switzerland, 3Tierpark Dählhölzli, Bern

Download full text:

PDF, Full Text (773 KB)
Abstracts: English - Deutsch - Français - Italiano

English

Piscine mycobacteriosis – Involvement of bacterial species and reflection in pathology

Piscine mycobacteriosis is a lethal disease with zoonotic potential, found worldwide in both fresh and marine fish. More than 20 strains of Mycobacterium spp. are known to persist in fish so far, but the pathogenicity is currently unknown for most of them. However, M. marinum is reported as one of the most pathogenic agents for fish and is involved in zoonotic cases. We examined 47 different cases from two zoological gardens, where fish tuberculosis was identified or previously suspected during the last ten years. We collected PCR and sequencing data, which were then compared to previously collected clinical data and pathology. The clinical signs caused by Mycobacterium spp. were similar in all the cases, except for cases infected by M. marinum, which lacked the presence of skin lesions. Lesions seen in histology caused by M. marinum tended to be more acute and severe compared lesions caused by other Mycobacterium spp. The majority of M. marinum cases have been reported within marine fish. In contrast to previous studies we detected this species to be the predominant bacteria present within freshwater fish. Interestingly, we detected M. holsaticum in one of the seawater systems used in this project, being the first report of this Mycobacterium species shown to be present in a fish.

Keywords: Fish tuberculosis; Mycobacterium marinum; pathology; PCR; sequencing

Deutsch

Mycobakteriose bei Fischen – Eine Studie unter Berücksichtigung der beteiligten Bakterienarten und Pathologie

Die Fischtuberkulose ist eine meist tödlich verlaufende bakterielle Infektionskrankheit mit Zoonose Potential. Die Krankheit tritt weltweit bei Süss- und Salzwasserfischen auf. Bisher wurden mehr als 20 Mycobacterium spp. in Fischen mit meist unbekannter Pathogenität diagnostiziert. M. marinum ist eine Spezies mit bekannter hoher Pathogenität bei Fischen und wird häufig mit Zoonose Fällen in Verbindung gebracht. 47 Fälle mit nachgewiesener oder vermuteter Fischtuberkulose aus zwei Zoologischen Gärten, die während der letzten 10 Jahre am Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin untersucht wurden, wurden in die Studie integriert. PCR und Sequenzierung wurden durchgeführt und die Daten mit klinischen und pathologischen Befunden verglichen. Die klinischen Symptome waren bei allen Mycobacterium spp. Fällen vergleichbar, mit Ausnahme der Fälle verursacht durch M. marinum, welche keine Hautläsionen zeigten. Die histologischen Veränderungen durch M. marinum waren akuter und stärker ausgeprägt als die durch andere Mycobacterium spp. verursachten Läsionen. Im Gegensatz zu den bisherigen Studien war M. marinum der vorwiegende Keim bei den Süsswasserfischen. Bemerkenswert war die Entdeckung von M. holsaticum in einem Meereswassersystem, dies ist somit die erste Publikation dieser Mycobacterium Spezies in Fischen.

Schlüsselwörter: Fischtuberkulose; Mycobacterium marinum; Pathologie; PCR; Sequenzierung

Français

Mycobactériose du poisson – Implication d’espèces bactériennes et reflets en pathologie

La mycobactériose du poisson est une maladie létale avec un potentiel zoonotique qui se trouve dans le monde entier chez les poissons d’eau douce et marins. Plus de 20 souches de Mycobacterium spp. sont à ce jour connues chez les poissons, mais la pathogénicité est actuellement inconnue pour la plupart d’entre elles. Cependant, M. marinum est signalé comme l’un des agents les plus pathogènes pour les poissons et il est impliqué dans des cas de zoonoses. Nous avons examiné 47 cas différents provenant de deux jardins zoologiques où la tuberculose du poisson a été identifiée ou suspectée au cours des dix dernières années. Nous avons recueilli des données de PCR et de séquençage qui ont ensuite été comparées aux données cliniques et à la pathologie précédemment collectées. Les signes cliniques causés par Mycobacterium spp. étaient similaires dans tous les cas, à l’exception des cas infectés par M. marinum, chez lesquels manquaient les lésions cutanées. Les lésions histologiques observées dans les infections par M. marinum tendaient à être plus aiguës et graves comparées aux lésions provoquées par d’autres espèces de Mycobacterium spp. La majorité des cas de M. marinum ont été documentés chez des poissons marins. Contrairement aux études précédentes, nous avons constaté que cette espèce était la principale bactérie présente chez les poissons d’eau douce. Fait intéressant, nous avons détecté M. holsaticum dans l’un des systèmes d’eau de mer examinés dans ce projet, ce qui est le premier cas confirmé de la présence de cette espèce de Mycobacterium chez un poisson.

Schlüsselwörter: tuberculose du poisson; Mycobacterium marinum; pathologie; PCR; séquençage

Italiano

Tubercolosi ittica – Coinvolgimento di specie batteriche e considerazione patologiche

La micobatteriosi ittica è una malattia letale che si riscontra sia nei pesci di acqua dolce che salata in tutto il mondo, ed è potenzialmente una zoonosi. Al giorno d’oggi più di 20 specie di Mycobacterium spp. sono conosciute, ma per molti di loro, la patogenicità è sconosciuta. Tuttavia, M. marinum è identificato come uno dei maggiori agenti patogeni ed è coinvolto in casi di zoonosi. In questo studio abbiamo analizzato 47 casi provenienti da due zoo, nei quali la tubercolosi ittica è stata identificata o è stata sospettata negli ultimi dieci anni. Abbiamo raccolto i dati della PCR e del sequenziamento, per poi paragonarli a dati clinici e patologici raccolti in precedenza. I sintomi clinici causati dal Mycobacterium spp. erano simili in tutti i casi esaminati eccetto per quelli infettati da M. marinum, nei quali lesioni cutanee erano assenti. La lesioni causate da M. marinum, osservate in istologia, risultano più acute e gravi rispetto a quelle causate da altri Mycobacterium spp. La maggior parte dei casi di M. marinum sono stati rilevati nei pesci d’acqua salata, contrariamente a studi precedenti, dove la presenza di questa specie di batterio prevaleva nei pesci d’acqua dolce. Per la prima volta in uno studio, è stata constatata la presenza di M. holsaticum in uno dei sistemi di acqua marina, facendone dunque il primo caso documentato di questo agente in un pesce.

Schlüsselwörter: Tubercolosi ittica; Mycobacterium marinum; patologia; PCR; sequenziamento

 
TYPO3 Agentur