Wissenschaft | Science

English

Numerous cases of bovine dilatative cardiomyopathy (BDCMP) were registered in the nineteen-eighties, but the prevalence decreased steadily thanks to classical selection measures, i.e. excluding putative carrier animals from breeding. The cases described here show that the recessively inherited disease is still present in the Swiss cattle population. By use of a direct gene test developed a few years ago, a clinical tentative diagnosis can be confirmed. Since the end of the year 2016, carriers are officially labelled as such in Switzerland. Currently, about 2% of the insemination sires of the Holstein, Red Holstein and Swiss Fleckvieh breeds carry the causative mutation in the OPA3 gene. A combination of increased awareness of the disease and use of the gene test should allow for complete elimination of the disease from the Swiss cattle population.

Keywords: heart failure, cattle, genetic defect, diagnostics, breeding hygiene

Deutsch

Nach einer Häufung von Fällen der bovinen dilatativen Kardiomyopathie (BDCMP) in den 1980er-Jahren nahm deren Prävalenz dank klassischer zuchthygienischer Ausschlussmassnahmen stetig ab. Die hier beschriebenen Fälle zeigen, dass die rezessiv vererbte Krankheit in der Schweizer Rinderpopulation, wenn auch selten, nach wie vor vorhanden ist. Mittels eines vor einigen Jahren entwickelten direkten Gentests kann eine klinische Verdachtsdiagnose eindeutig bestätigt werden. Seit Ende 2016 werden Anlageträger in der Schweiz offiziell gekennzeichnet. Zur Zeit tragen rund 2% aller Besamungsstiere der Rassen Holstein, Red Holstein und Swiss Fleckvieh die ursächliche Mutation im OPA3- Gen. Durch eine erhöhte Aufmerksamkeit und einen vermehrten Einsatz des Gentests stehen heute die nötigen Instrumente zu Verfügung, um die Krankheit in der Schweizer Rinderpopulation zu eliminieren.

Schlüsselwörter: Herzinsuffizienz, Rind, Gendefekt, Diagnostik, Zuchthygiene

Français

De nombreux cas de cardiomyopathie dilatative bovine (CMPDB) ont été rapportés dans les années 1980. Leur prévalence a ensuite fortement diminué grâce à des mesures classiques de sélection, à savoir l’exclusion de l’élevage des porteurs potentiels. Les cas décrits ici montrent que cette maladie héréditaire récessive, quoique rare, est toujours bien présente dans la population bovine suisse. Un test génétique direct développé il y a quelques années permet de confirmer définitivement un diagnostic de suspicion clinique. Depuis fin 2016, les porteurs de la mutation sont signalés officiellement en Suisse: environ 2% des taureaux d’insémination des races Holstein, Red Holstein et tachetée rouge sont porteurs de la mutation causative du gène OPA3. Une attention augmentée et un usage accru du test génétique rendent possible pour la première fois une éradication complète de la maladie du cheptel bovin suisse.

Italiano

Dopo un aumento di casi di cardiomiopatia dilatativa bovina (BDCMP) negli anni 1980, la prevalenza è diminuita grazie all’applicazione di misure igieniche negli allevamenti. I casi descritti qui di seguito dimostrano che la malattia è recessiva nella popolazione bovina in Svizzera ma ancora presente, anche se di rado. Grazie allo sviluppo di un test genetico qualche anno fa, si è potuto confermare chiaramente la diagnosi clinica dei casi sospetti. Dalla fine del 2016, in Svizzera, i portatori genetici sono ufficialmente identificabili. Attualmente, circa il 2% di tutti i tori per fecondazione delle razze Holstein, Red Holstein e Swiss Fleckvieh sono portatori della mutazione sul gene OPA3. Con una maggiore attenzione e un maggiore utilizzo dei test genetici al giorno d’oggi abbiamo a disposizione gli strumenti necessari per eliminare la malattia dalla popolazione di bovini in Svizzera.