Wissenschaft | Science

English

The need for wildlife health surveillance has become increasingly recognized. However, comprehensive programs which cover a wide spectrum of species, pathogens and geographic areas are still lacking in most European countries and practical examples of systems in place remain scarce. This article provides an overview of the organization of wildlife health surveillance in Switzerland, with a focus on the development, current strategies and the activities of the national program carried out by the Centre for Fish and Wildlife Health (FIWI), University of Bern. This documentation may stimulate on-going discussions on the design and development of national wildlife health surveillance programs in other countries. Investigations into wildlife health in Switzerland date back to the 1950s. The FIWI acts as a national competence center for wildlife diseases on mandate of the Swiss federal authorities. The mandate includes four main activities: disease diagnostics, research, consulting and teaching. In line with this, the FIWI has made continuous efforts to strengthen a national network of field partners and implemented strategies to facilitate long-term and metastudies.

Keywords: diagnostics, health, research, surveillance, wild animals

Deutsch

Der Bedarf nach Überwachung der Wildtiergesundheit wird zunehmend anerkannt. Allerdings fehlen in den meisten europäischen Ländern nach wie vor umfassende Programme, die ein breites Spektrum von Tierarten, Krankheitserregern und geographischen Gebieten abdecken, und praktische Beispiele laufender Programme bleiben selten. Dieser Artikel gibt einen Überblick der Organisation der Wildtiergesundheitsüberwachung in der Schweiz mit Fokus auf der Entwicklung, den gegenwärtigen Strategien und den Aktivitäten des nationalen Programms, das vom Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin (FIWI) an der Universität Bern durchgeführt wird. Diese Dokumentation soll laufende Diskussionen über die Gestaltung und den Ausbau nationaler Gesundheitsüberwachungsprogramme für Wildtiere in anderen Ländern stimulieren. Untersuchungen von Wildtierkrankheit in der Schweiz gehen auf die 1950er Jahre zurück. Das FIWI wirkt als nationales Kompetenzzentrum für Wildtierkrankheiten gemäss Auftrag der Bundesbehörde. Der Auftrag beinhaltet vier Hauptaktivitäten: Diagnostik, Forschung, Beratung und Lehre. Demnach hat sich das FIWI kontinuierlich bemüht, sein landesweites Netzwerk von Feldpartnern auszubauen, und es hat Strategien implementiert, die langfristige und Metastudien

Schlüsselwörter: Diagnostik, Forschung, Gesundheit, Überwachung, Wildtiere

Français

La nécessité d’un système de surveillance pour la santé de la faune sauvage est de plus en plus reconnue. Cependant, la plupart des pays européens ne disposent toujours pas d’un programme complet couvrant un large spectre d’espèces animales, de pathogènes et de régions géographiques, et les exemples de systèmes en place restent rares. Cet article fournit une vue d’ensemble de l’organisation de la surveillance de la santé de la faune sauvage en Suisse, en portant toutefois une attention particulière au développement, aux stratégies et aux activités actuelles du programme national mené par le Centre pour la Médecine des Poissons et des Animaux sauvages (FIWI) à l’Université de Berne. Cette documentation pourrait stimuler les discussions sur la conception et le développement de programmes nationaux de surveillance de la santé de la faune dans d’autres pays. Les investigations sur la santé de la faune en Suisse remontent aux années 1950. Le FIWI agit comme centre national de compétence pour les maladies de la faune sur mandat des autorités fédérales suisses. Le mandat comprend quatre activités principales: le diagnostic des maladies, la recherche, l’expertise-conseil et l’enseignement. Conformément à cela, le FIWI a fourni des efforts continus pour renforcer un réseau national de partenaires sur le terrain et mis en place des stratégies pour faciliter des études à long terme et des méta-analyses.

Italiano

La sorveglianza della salute degli animali selvatici è sempre piu’ riconosciuta come una necessità. Tuttavia, programmi di ampio respiro che si occupino di un vasto spettro di specie, patogeni e aree geografiche sono ancora poco diffusi in Europa e gli esempi pratici sono scarsi. Questo articolo presenta un’overview dell’organizzazione della sorveglianza della salute degli animali selvatici in Svizzera con particolare attenzione allo sviluppo, alle strategie attuali e alle attività del programma nazionale svolte dal Centro per la Salute della Fauna Ittica e Selvatica (FIWI) dell’Università di Berna. Questa documentazione potrebbe stimolare i dibattiti attuali sulla progettazione e sullo sviluppo di programmi di sorveglianza della salute degli animali selvatici in altri paesi. Le indagini riguardanti la salute degli animali selvatici in Svizzera risalgono agli anni ‘50. Il FIWI rappresenta il centro di competenza nazionale per le malattie degli animali selvatici su mandato delle autorità federali Svizzere. Il mandato riguarda quattro attività principali: diagnosi delle malattie, ricerca, consulenza ed insegnamento. In linea con tutto questo, il FIWI si sforza costantemente di rafforzare il network nazionale dei collaboratori sul campo e di implementare le strategie per facilitare gli studi successivi a lungo termine e i metastudi.