Wissenschaft | Science

English

The prevalence of pectinate ligament dysplasia was evaluated in a prospective multi-center examination of randomly selected Golden retrievers of variable sex and age. The examinations were carried out by qualified veterinary ophthalmologists between May 1 and May 31, 2013. A total of 92 dogs (29 male and 62 female dogs) were examined. The dogs were between 6 months and 14 years old (4.53 ± 3.02 years). Gonioscopy was performed under topical anesthesia using a Koeppe lens and a hand-held slit lamp with ≥ 10-x magnification. Four quadrants (dorsal, lateral, medial, ventral) were examined in each eye. For each quadrant a score between 3 (normal) and 0 (grossly abnormal) was assigned. The average total score for all quadrants was 2.14 ± 0.95. The width of the drainage angle W was 2.29 ± 0.88, while the score for mesodermal dysplasia MD was 1.98 ± 0.98. There was no significant difference between left and right eyes, however, a significant difference was found between female and male dogs, as well as between young dogs and older dogs. The width of the drainage angle decreased with age and the degree of mesodermal dysplasia increased. Female dogs had lower total scores compared to male dogs and the ventral and lateral quadrants had significantly lower scores than the other quadrants. In conclusion, 52/92 (56.5 %) showed signs of Pectinate ligament dysplasia and would have to be excluded from a breeding program according to the guidelines of the European College of Veterinary Ophthalmologists.

Keywords: Golden retriever,goniodysplasia,pectinate ligament,gonioscopy,prevalence

Deutsch

In einer prospektiven, multizentrischen Studie wurden zufällig ausgewählte Golden Retriever verschiedenen Alters und Geschlechts auf eine Dysplasie des Ligamentum pectinatum untersucht. Die Untersuchungen wurden von 8 Veterinärophthalmologen in der Schweiz im Zeitraum vom 1. bis 31. Mai 2013 durchgeführt. Insgesamt wurden 92 Hunde (29 Rüden und 62 Hündinnen) untersucht. Die Hunde waren zwischen 6 Monaten und 14 Jahren alt (4.53 ± 3.02 Jahre). Die Gonioskopie wurde in Lokalanästhesie mit einer Koeppe Linse und einer Spaltlampe bei 10-facher Vergrösserung vorgenommen. Untersucht wurden in jedem Auge 4 Quadranten (oben, unten, lateral, medial). In jedem Quadranten wurden die Kriterien Öffnung und mesodermale Dysplasie beurteilt. Dabei wurden die Werte 3 (normal) bis 0 (stark verändert) verwendet. Die durchschnittliche Gesamtpunktzahl für alle Quadranten betrug 2.14 ± 0.95. Die Öffnung des Kammerwinkels hatte einen Score von 2.29 ± 0.88, während die mesodermale Dysplasie mit einem Score von 1.98 ± 0.98 geringer war. Signifikante Unterschiede zwischen linken und rechten Augen waren nicht vorhanden, hingegen waren die Werte zwischen Hündinnen und Rüden, sowie zwischen jüngeren und älteren Hunden signifikant verschieden. Der Kammerwinkel wurde mit zunehmendem Alter enger und die Werte für die mesodermale Dysplasie nahmen ab. Hündinnen hatten einen tieferen Gesamtscore als Rüden und die unteren und lateralen Quadranten hatten tiefere Punktzahlen als die dorsalen und medialen Quadranten. Insgesamt zeigten 52/92 (56.5 %) der untersuchten Hunde eine Dysplasie des Ligamentum pectinatum. Mehr als die Hälfte der in dieser Studie untersuchten Hunde würden also gemäss Richtlinien des European College of Veterinary Ophthalmologists nicht zur Zucht zugelassen.

Schlüsselwörter: Golden Retriever,Goniodysplasie,Ligamentum pectinatum,Gonioskopie,Prävalenz

Français

Dans le cadre d'une étude prospective et multicentrique on a examiné des Golden Retrievers d'âges et de sexes divers, choisis au hasard, quant à la dysplasie du ligament pectiné. Les examens ont été réalisés en Suisse entre le 1er et le 31 mai 2013 par 8 ophtalmologues vétérinaires. Au total, ce sont 92 chiens (29 mâles et 62 femelles). Les chiens étaient âgés de 6 mois à 14 ans (4.53 ± 3.02 ans). La gonioscopie a été réalisée sous anesthésie locale au moyen d'une lentille de Koeppe et d'une lampe à fente avec un grossissement de 10 fois. Dans chaque œil, on a examiné quatre quadrants (supérieur, inférieur, latéral, médial). Dans chaque quadrant, on a jugé des critères d'ouverture et de dysplasie mésodermale. On a utilisé pour cela des notes de 3 (normal) à 0 (fortement modifié). La notation moyenne pour tous les quadrants était de 2.14 ± 0.95. L'ouverture de l'angle irido-cornéen avait une notation de 2.29 ± 0.88, alors que celle de la dysplasie mésodermale, avec 1.98 ± 0.98, était plus basse. Il n'y avait pas de différence significative entre œil droit et œil gauche mais les valeurs entre les mâles et les femelles ainsi qu'entre les chiens plus jeunes ou plus âgés étaient significativement différentes. L'angle irido-cornéen devenait plus étroit et les valeurs pour la dysplasie mésodermale diminuaient avec l'âge. Les chiennes avaient un score total plus bas que les mâles et les quadrants inférieurs et latéraux une notation inférieure aux supérieurs et aux médiaux. Au total 52/92 (56.5 %) des chiens examinés présentaient une dysplasie du ligament pectiné. Plus de la moitié des chiens inclus dans cette étude n'étaient donc, selon les recommandations de l'European College of Veterinary Ophthalmologists, pas admis à l'élevage.

Italiano

In uno studio prospettico multicentrico sono stati esaminati dei Golden Retriever scelti a caso di varie età e sesso per una displasia del ligamento pettinato. Gli esami sono stati effettuati da 8 oftalmologisti veterinari svizzeri tra il 1° e il 21 maggio 2013. In totale sono stati esaminati 92 cani (29 maschi e 62 femmine) di età compresa tra i 6 mesi e i 14 anni (4.53 ± 3.02 anni). La gonioscopia è stata eseguita con anestesia locale con una lente Koeppe e una lampada a fessura con un ingrandimento di 10 x. Sono stati presi in considerazione per occhio 4 quadranti (alto, basso, laterale, mediano). In ogni quadrante sono stati valutati i criteri di apertura e di displasia mesodermale. I valori utilizzati andavano da 3 (normale) a 0 (altamente modificato). Il punteggio totale medio per tutti i quadranti era di 2.14 ± 0.95. L'apertura dell'angolo irido-corneale era di 2.29 ± 0.88 mentre la displasia mesodermale era inferiore di 1.98 ± 0.98. Differenze sostanziali tra occhio sinistro e destro non erano presenti mentre i valori tra femmine e maschi e tra cani giovani e anziani erano significativamente differenti. L'angolo irido-corneale con l'aumentare dell'età era più stretto e i valori per la displasia mesodermale diminuivano. Le femmine ottenevano un punteggio totale inferiore ai maschi e i quadranti basso e laterale avevano un punteggio inferiore di quelli dorsali e mediani. In totale, 52/92 (56.5 %) cani esaminati erano affetti da displasia del legamento pettinato. Più della metà dei cani presi in considerazione in questo studio non sarebbero ammessi secondo le direttive dell'European College of Veterinary Ophthalmologist per l'allevamento.