Wissenschaft | Science

English

Computed tomographic (CT) images of the reticulum, rumen, omasum and abomasum of five healthy Holstein-Friesian bull calves were compared with anatomical transverse cadaver sections of the same calves. The calves were scanned in the transverse plane from the 5th thoracic vertebra to the sacrum six times three weeks apart from birth to 105 days of age. Multiplanar reconstruction was used to create images in sagittal and dorsal planes. After subjective assessment of various anatomical structures, the rumen, omasum and abomasum as well as the ruminal strata (gas cap, fibre mat and fluid phase) were measured. After the last CT scan, all calves were euthanised, and four were kept at -18 °C in sternal position for 14 days. Transverse sections 1.0 to 1.5 cm thick were made from two calves and dorsal and sagittal sections were made from one calf each using a band saw. The CT images and anatomical slices were compared and the structures on the CT images identified. Very clear CT images were obtained from the reticulum, rumen, omasum and abomasum and there was excellent agreement between images and anatomical slices.

Keywords: computed tomography,cattle,calf,reticulum,rumen,omasum,abomasum

Deutsch

In der vorliegenden Arbeit wurden die computertomographischen (CT) Befunde an Haube, Pansen, Psalter und Labmagen von 5 gesunden Kälbern von der Geburt bis zum Alter von 105 Tagen beschrieben und mit denjenigen der postmortalen Untersuchung verglichen. Die Kälber wurden in Abständen von 3 Wochen insgesamt 6 Mal computertomographisch untersucht. Die Untersuchung erfolgte in Transversalschnitten vom fünften Brustwirbel bis zum Sakrum. Mittels multiplanarer Rekonstruktion wurden die Strukturen auch in Sagittal- und Dorsalebenen dargestellt. Im Anschluss an die subjektive Beurteilung wurden verschiedene Strukturen, wie die Ausdehnung von Pansen, Psalter und Labmagen und diejenige der gasförmigen, flüssigen und festen Ingestaphase im Pansen bestimmt. Alle Kälber wurden im Anschluss an die CT-Untersuchung euthanasiert. Vier davon wurden während 14 Tagen bei -18 °C in sternaler Position tiefgefroren. Danach wurden 2 Kälber transversal in 1.0 bis 1.5 cm dicke Scheiben gesägt. Je ein Kalb wurde in Dorsal- bzw. Sagittalschnitten gesägt. Die Schnitte wurden den CT-Bildern der entsprechenden Lokalisation gegenübergestellt, um die abgebildeten Strukturen zu identifizieren. Haube, Pansen, Psalter und Labmagen konnten computertomographisch exakt dargestellt werden. Die Topographie der CT-Bilder und der anatomischen Schnittpräparate stimmten sehr gut überein.

Schlüsselwörter: Computertomographie,Rind,Kalb,Haube,Pansen,Psalter,Labmagen

Français

Dans le présent travail, on décrit les constatations tomodensitométriques sur la panse, le bonnet, le feuillet et la caillette de 5 veaux mâles en bonne santé dans les 105 premiers jours de vie et on les compare avec les résultats des examens post-mortem. Les veaux ont été examinés au total 6 fois par tomodensitométrie à intervalle de 3 semaines. L'examen a été réalisé par coupes transversales de la 5ème vertèbre thoracale jusqu'au sacrum. On a également reconstitué les structures dans les plans sagittal et dorsal au moyen de reconstruction multi planaires. Après l'examen subjectif, on a défini diverses structures, comme l'extension de la panse, du feuillet et de la caillette et celle des phases gazeuses, liquides et solides de l'ingestat de la panse. Tous les veaux ont été euthanasiés après les examens tomodensitométriques. Quatre d'entre eux ont été congelés durant 14 jours en position sternale à -18 °C. Deux veaux ont ensuite été sciés transversalement en tranches de 1.0 à 1.5 cm d'épaisseur. Un veau a été scié en tranches dorsales et un en tranches sagittales. Les coupes ont été comparées aux images tomodensitométriques afin d'identifier les structures visualisées. Le bonnet, la panse, le feuillet et la caillette ont pu être visualisés de façon exacte par tomodensitométrie. La topographie des images tomodensitométriques et des coupes anatomiques correspondent très bien.

Italiano

In questo studio sono stati descritti i risultati della tomografia computerizzata (CT) del reticolo, rumine, omaso e abomaso di 5 vitelli sani dalla nascita fino al 105esimo giorno di vita e confrontati con le analisi post mortem. I vitelli sono stati esaminati con CT per 6 volte ad intervalli di 3 settimane. L'esame è stato condotto in sezione trasversale dalla quinta vertebra toracica fino al sacro. Con una ricostruzione multiplanare sono state rappresentate le strutture anche sui piani sagittale e dorsale. In seguito alla valutazione soggettiva sono state definite varie strutture come la dilatazione del rumine, dell'omaso e dell'abomaso e infine la dilatazione della fase ingesta gassosa, liquida e solida del rumine. Tutti i vitelli alla fine delle analisi CT sono stati eutanasiati. Quattro di loro sono stati congelati durante 14 giorni a -18 °C in posizione sternale. Dopodiché, 2 vitelli sono stati segati trasversalmente a strati di spessore da 1.0 a 1.5 cm. Un vitello è stato segato in posizione dorsale e uno in posizione sagittale. Le sezioni sono state confrontate alle immagini CT della posizione corrispondente alfine di individuare le strutture raffigurate. Reticolo, rumine, omaso e abomaso sono stati raffigurati esattamente con la CT. La topografia delle immagini CT e gli esami istologici coincidevano molto bene.