Wissenschaft | Science

English

This review article describes the ultrasonographic findings of the liver, spleen, urinary tract and greater omentum that were previously obtained in studies of healthy female Saanen goats. Real-time B-mode ultrasonography and a linear or convex 5.0 to 7.5 MHz transducer are used to scan standing goats from both sides. The urinary bladder and urethra are also examined transrectally. The liver is scanned from the intercostal spaces (ICSs) on the right from dorsal to ventral. The parenchymal pattern consists of numerous fine echoes that are homogenously distributed across the entire organ. The dorsal visible margin of the liver runs parallel to the lung in a cranioventral to caudodorsal direction. The visible extent of the liver is largest in the 7th and 8th ICSs and the maximum thickness is measured in the 10th ICS. The caudal vena cava has a triangular shape in cross section and is seen only at the 11th or 12th ICS. The portal vein is oval to circular in cross section with stellate ramifications into the liver parenchyma. The gallbladder is pear-shaped and sometimes extends beyond the ventral margin of the liver depending on the amount of bile. In most goats, the gallbladder is only seen from the 9th or 10th ICS. The spleen is scanned from the left where it is almost always seen from the 11th and 12th ICSs. The parenchymal ultrasonographic pattern is similar to that of the liver. The splenic vessels are embedded in the parenchyma and are seen in longitudinal or cross section. The kidneys are best visualized from the flank and last two ICSs on the right. The ultrasonographic appearance varies with the sectional plane. In a sagittal plane through the hilus, the parenchyma is homogenous with fine, evenly distributed echoes. The medullary pyramids are seen near the sinus as oval to circular hypoechoic structures. The hyperechoic sinus is at the centre of the kidney. The urinary bladder is best visualized transrectally but can also be seen in many goats from either inguinal region. The content of the bladder is usually anechoic and the diameter ranges from 1.0 to 4.8 cm. The urethra is seen transrectally as two adjacent parallel echoic lines without an apparent lumen.

Keywords: ultrasonography,goat,liver,spleen,urinary tract,greater omentum

Deutsch

In dieser Arbeit werden die ultrasonographischen Befunde an Leber, Milz, Harnapparat und Netz der Ziege beschrieben. Die ultrasonographische Untersuchung dieser Organe erfolgt am stehenden Tier von beiden Körperseiten aus mit einem Linear- oder Convex-Schallkopf und einer Frequenz zwischen 5.0 und 7.5 MHz. Die Harnblase und die Urethra werden zudem transrektal untersucht. Die Leber wird in den Interkostalräumen der rechten Körperseite von dorsal nach ven tral untersucht. Das Binnenstrukturmuster der normalen Leber besteht aus zahlreichen feinen Echos, die in gleichmässigem Abstand zueinander stehen und die Leberkontur ausfüllen. Die dorsale Begrenzung der Leber verläuft parallel mit der Ausdehnung der Lunge von kranioventral nach kaudodorsal. Die Leberausdehnung ist in den Interkostalräumen 7 und 8 am grössten. Am dicksten ist die Leber im 10. Interkostalraum. Die V. cava caudalis zeigt im Querschnitt eine dreieckige Form. Sie kann nur im 11. oder 12. Interkostalraum dargestellt werden. Die Portalvene ist im Querschnitt rund bis oval und weist eine sternförmige Verzweigung der Portalvenenäste ins Innere des Leberparenchyms auf. Die Gallenblase stellt sich birnenförmig dar und überragt den Ventralrand der Leber je nach Füllungszustand unterschiedlich stark. Sie ist meist nur in einem, im 9. oder 10. Interkostalraum, darstellbar. Die Milz wird in den Interkostalräumen der linken Körperseite untersucht, wo sie in den Interkostalräumen 11 und 12 praktisch immer gesehen werden kann. Die Milzpulpa weist ein ähnliches Parenchymmuster wie die Leber auf. In die Milzpulpa eingebettet sind die Milzgefässe, welche im Längs- und Querschnitt zu sehen sind. Die Nieren können am besten von der rechten Flanke und den letzten beiden Interkostalräume rechts dargestellt werden. Die Nieren stellen sich je nach Schnittebene unterschiedlich dar. Im sagittalen Längsschnitt durch den Hilus stellt sich das Nierenparenchym homogen und mit regelmässigen, fein verteilten Binnenechos dar. Sinusnah sind die Markpyramiden als runde bis ovale, echoarme Strukturen zu sehen. Im Zentrum der Niere befindet sich der Sinus renalis als hyperechogene Struktur. Die Harnblase kann am besten transrektal, bei vielen Ziegen jedoch auch von der rechten oder linken Inguinalgegend dargestellt werden. Ihr Inhalt ist normalerweise echoarm und ihr Durchmesser liegt zwischen 1.0 und 4.8 cm. Die Urethra ist transrektal als zwei parallel aneinanderliegende echogene Linien ohne offensichtliches Lumen zu sehen.

Schlüsselwörter: Sonographie,Ziege,Leber,Milz,Harnapparat,grosses Netz

Français

On décrit dans cette revue les images échographiques du foie, de la rate, de l'appareil urinaire et de l'omentum chez la chèvre. L'examen de ces organes a lieu sur l'animal debout, depuis les deux côtés du corps, au moyen d'une sonde linéaire ou convexe avec une fréquence comprise entre 5 et 7.5 MHz. La vessie et l'urètre sont en outre examinés par voie transrectale. Le foie est examiné par les espaces intercostaux du côté droit, de dorsalement à ventralement. Le type de structure du foie normal se compose de nombreux échos fins, situés à intervalle régulier les uns des autres et qui remplissent les contours du foie. La limite dorsale du foie est parallèle à l'extension des poumons de cranioventral à caudodorsal. L'extension maximale du foie se situe au niveau des espaces intercostaux 7 et 8. C'est dans le 10ème espace intercostal qu'il est le plus épais. La veine cave inférieure présente en coupe une forme triangulaire. Elle ne peut être vue que dans le 11ème ou le 12ème espace intercostal. La veine porte est ronde à ovale en coupe et présente une ramification en étoile de ses rameaux dans le parenchyme hépatique. La vésicule biliaire à une forme de poire et dépasse, de façon variable suivant son remplissage, le bord ventral du foie. Elle n'est la plupart du temps visible que par un seul espace intercostal, le 9ème ou le 10ème. La rate est examinée par les espaces intercostaux gauches, où elle peut pratiquement être toujours vue dans le 11ème et le 12ème. La pulpa splénique se présente de façon similaire à celle du foie. A l'intérieur de cette pulpe on trouve les vaisseaux spléniques, visibles en coupes longitudinales et transverses. Les reins sont visible au mieux depuis le flanc droit et par les deux derniers espaces intercostaux droits. Ils se présentent, selon le plan de coupe, de façon variable. Dans une coupe longitudinale sagittale par le hile, le parenchyme rénal est homogène avec des échos réguliers, répartis finement. Près du sinus, on voit les pyramides médullaires comme des structures peu échogènes, rondes à ovales. Au centre du rein se trouve le sinus renalis, structure hyperéchogène. La vessie peut être visualisée au mieux par voie transrectale; elle peut cependant être également vue chez beaucoup de chèvres par la région inguinale gauche ou droite. Son contenu est normalement peu échogène et son diamètre de 1.0 à 4.8 cm. L'urètre est visible par voie transrectale comme deux lignes échogènes parallèles proches l'une de l'autre, sans lumière visible.

Italiano

In questo studio vengono descritti i risultati ecografici di fegato, milza, sistema urinario e circolazione nella capra. L'esame ecografico di questi organi avviene con l'animale in piedi, da entrambi i lati del corpo con un trasduttore lineare o convesso e con una frequenza compresa tra 5.0 e 7.5 MHz. La vescica e dell'uretra sono esaminate per via transrettale. Il fegato viene esaminato negli spazi intercostali del lato destro del corpo da dorsale a ventrale. La struttura interna tipica del fegato normale consiste di numerosi echi sottili, a distanza uniforme l'uno dall'altro e che riempiono il profilo del fegato. Il limite posteriore del fegato è parallelo all'espansione dei polmoni da cranioventrale in direzione caudodorsale. L'espansione del fegato è maggiore negli spazi intercostali 7 e 8. Il fegato è il più spesso nel 10 spazio intercostale. La vena cava caudale nella sezione trasversale è di forma triangolare. È riconoscibile solo nel 11 o 12 spazio intercostale. La vena portale è, nella sezione trasversale, da tonda a ovale e presenta una forma a stella ramificata dei rami della vena portale all'interno del parenchima epatico. La cistifellea è a forma di pera e sporge oltre il margine ventrale del fegato in misura diversa a seconda dello stato di riempimento. Di solito è visibile solo in uno, il 9 o il 10 spazio intercostale. La milza è esaminata negli spazi intercostali sul lato sinistro del corpo dove può essere sempre individuabile negli spazi intercostali 11 e 12. La polpa della milza ha un parenchima simile a quello del fegato. Incorporati nella polpa della milza, vi sono i vasi splenici, che possono essere osservati in sezione longitudinale e trasversale. I reni possono essere più distinguibili dal fianco destro e negli ultimi due spazi intercostali sulla destra. I reni sono rappresentati differentemente a seconda della sezione. Nella sezione sagittale longitudinale attraverso l'ilo, il parenchima renale si mostra omogeneo e con regolari, echi interni finemente distribuiti. Accanto al seno si trovano le piramidi midollari con strutture da tonde a ovali, ipoecogene. Al centro del rene, si trova il seno renale è una struttura iperecogena. La vescica è più riconoscibile in via transrettale anche se in molte capre, può essere visibile anche nella regione inguinale destra o sinistra. Il suo contenuto è solitamente ipoecogeno e il suo diametro è compreso tra 1.0 e 4.8 cm. L'uretra è distinguibile per via transrettale come due linee parallele ecogene contigue senza lume evidente.