Wissenschaft | Science

English

In June 2008 the compulsary nationwide vaccination against BTV-8 (Bluetongue virus serotype 8) was started. After a short time, several owners complained about undesirable effects of the vaccination on fertility and milk quality. Data from 47 dairy farms, regularly supervised by herd health practitioners, were analysed in order to clarify a possible connection between vaccination and fertility. Both vaccinations given each cow for basic immunization were evaluated according to their effects on conception rate and pregnancy. In model calculations the first vaccination had no significant effect on the first service conception rate (FCR), the all service conception rate (ACR) and on the abortion rate. The second vaccination led to a significantly reduced FCR when the cow was inseminated within 20 days of being vaccinated and to a significantly worse ACR when inseminated 10 days before or after vaccination. However, these individually established reductions of the insemination rate had only little influence on overall data.

Keywords: BTV-8,vaccination,side effects,conception rate,abortion

Deutsch

Der Start der obligatorischen flächendeckenden Impfung gegen BTV-8 (Bluetongue virus Serotyp 8) erfolgte in der Schweiz im Juni 2008. Kurze Zeit später wurden von einigen Tierhaltern unerwünschte Folgen der Impfung auf Fruchtbarkeit und Milchqualität beanstandet. Um einen möglichen Zusammenhang der Impfung mit der Fruchtbarkeitsleistung abzuklären, wurden die Daten von 47 Milchviehbetrieben mit regelmässiger tierärztlicher Bestandsbetreuung analysiert. Dabei wurden beide Impfungen zur Grundimmunisierung für jede Kuh in Bezug zu den Belegungen und zur Trächtigkeit gesetzt. In Modellrechnungen zeigte die erste Impfung keinerlei signifikante Auswirkungen auf den Erstbesamungserfolg (EBE), Gesamtbesamungserfolg (GBE) und auf die Abortrate. Die zweite Impfung führte zu einem signifikant verminderten EBE, wenn die Belegung innerhalb von 20 Tagen nach der Impfung durchgeführt wurde, und zu einem signifikant schlechteren GBE, wenn die Belegung 10 Tage vor bis 10 Tage nach der Impfung erfolgte. Dieser individuell festgestellte schlechtere Besamungserfolg hatte jedoch nur unwesentlichen Einfluss auf die Populationskennzahlen.

Schlüsselwörter: BTV-8,Impfung,Nebenwirkungen,Besamungserfolg,Abort

Français

La vaccination obligatoire contre le BTV-8 (Bluetongue virus Serotyp 8) a débuté en Suisse en juin 2008. Peu de temps après, quelques détenteurs se sont plaint de conséquences indésirables de la vaccination quant à la fertilité ou à la qualité du lait. On a, afin de déterminer une éventuelle relation entre la vaccination et la fertilité, analysé les données de 47 exploitations laitières avec un suivi de troupeau régulier par le vétérinaire. Pour cela, les deux injections de la vaccination de base de chaque vache ont été mises en rapport avec l'insémination et la gestation. Les modèles de calcul n'ont montré aucun effet significatif de la 1ère injection sur le résultat de la 1ère insémination, le résultat global d'insémination ou le taux d'avortement. La 2ème injection amenait une diminution significative du résultat de la 1ère insémination si celle-ci avait lieu dans les 20 jours suivant la vaccination ainsi qu'à un résultat global d'insémination significativement moins bon si l'insémination avait lieu entre 10 jours avant et 10 jours après la vaccination. Ces résultats négatifs constaté individuellement n'avaient toutefois qu'une importance très réduite sur les données-clés de la population.

Italiano

Nel giugno 2008 in Svizzera, si è dato inizio all'obbligo della vaccinazione a livello nazionale contro la BTV-8 (sierotipo virale 8 della febbre catarrale). Poco tempo dopo alcuni allevatori si sono lamentati delle conseguenze non desiderate legate alla vaccinazione sulla fertilità e la qualità del latte. Per chiarire un possibile legame tra la vaccinazione e la fertilità sono stati analizzati i dati di 47 aziende lattiere, con regolare controllo veterinario della mandria. Inoltre, in relazione alla monta e alla gravidanza, sono state verificate, per ogni mucca, entrambe le vaccinazioni di immunizzazione di base. I modelli di calcolo hanno mostrato che la prima vaccinazione non aveva alcun effetto significativo sul primo successo dell'inseminazione, sul successo totale dell'inseminazione e sulla percentuale di aborti. La seconda vaccinazione invece portava ad un significativo primo successo di inseminazione inferiore, se la monta era fatta entro 20 giorni dalla vaccinazione e da un significativo successo totale dell'inseminazione peggiore, se la monta si situava tra i 10 giorni prima e i 10 giorni dopo la vaccinazione. Tuttavia, questo individuale e peggiore successo di inseminazione costatato aveva solo un effetto trascurabile sui dati della popolazione.