Wissenschaft | Science

English

Staphylococcus aureus and coagulase negative staphylococci (CNS) were isolated from ovine and caprine mastitis milk samples originating from more than 40 Swiss farms. CNS dominated as causal microorganisms of mastitis in small ruminants. By restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis of the groEL gene and sequencing of 16S rDNA, various CNS species were identified, albeit certain of them predominated. For susceptibility testing of mastitis pathogens to selected antibiotics, minimal inhibitory concentrations were determined. Of the 67 S. aureus and 208 CNS strains, 31.3 % and 8.2 % were resistant to penicillin, 29.9 % and 1.0 % to ampicillin, 1.5 % and 10.6 % to erythromycin, and 3.0 % and 7.7 % to tetracycline, respectively. Moreover, 10 CNS strains (4.8 %) were resistant to oxacillin and one CNS strain to sulfamethoxazole/trimethoprim. The results obtained describe for the first time the resistance situation of mastitis pathogens from sheep and goats in Switzerland. However, accompanying and preventing measures are also of importance in mastitis control of small ruminants.

Keywords: Mastitis pathogens,small ruminants,antimicrobial resistance,minimal inhibitory concentration (MIC)

Deutsch

Im Rahmen dieser Arbeit wurden aus Mastitismilchproben von Schafen und Ziegen von über 40 Betrieben der Schweiz Staphylococcus aureus und Koagulase-negative Staphylokokken (CNS) isoliert. Bei den CNS konnte mittels Restriktionsprofil-Analyse des groEL-Gens und 16S rDNA Sequenzierung gezeigt werden, dass verschiedene Spezies vorkamen, wenn auch einzelne dominierten. Die Resistenzprüfung der Mastitiserreger gegen ausgewählte Antibiotika erfolgte mittels des Mikrodilutionsverfahrens. Von den 67 S. aureus- und 208 CNS-Stämmen waren 31.3 % und 8.2 % resistent gegen Penicillin, 29.9 % und 1.0 % resistent gegen Ampicillin, 1.5 % und 10.6 % resistent gegen Erythromycin sowie 3.0 % und 7.7 % resistent gegen Tetracyclin. Zudem waren 10 CNS-Stämme (4.8 %) resistent gegen Oxacillin und ein CNS-Stamm gegen Sulfamethoxazol/Trimethoprim. Die vorliegenden Daten stellen eine erste Bestandesaufnahme zur Resistenzsituation bei Mastitiserregern von Schafen und Ziegen in der Schweiz dar. Zur Mastitisbekämpfung sind aber bei Kleinwiederkäuern auch flankierende und präventive Massnahmen von entscheidender Bedeutung.

Schlüsselwörter: Mastitiserreger,Kleinwiederkäuer,Antibiotikaresistenz,Minimale Hemmkonzentration (MHK)

Français

Dans le cadre de ce travail, on a isolé des Staphylococcus aureus et des Staphylocoques coagulase négatifs (CNS) dans le lait mammiteux de chèvres et de moutons provenant de 40 exploitations suisses. Chez les CNS, on a pu montrer, au moyen d'une analyse du profil de restriction du gène groEL et du séquençage 16s rDNA, qu'il existait plusieurs espèces même si certaines prédominaient. L'analyse de la résistance de ces agents face à des antibiotiques choisis a été effectuée avec un principe de micro-dilution. Des 67 souches de S. aureus et des 208 souches CNS 31 %, respectivement 8.2 % étaient résistants à la pénicilline, resp. 1 % à l'ampicilline, 1.5 % resp. 10 % résistants à l'érythromycine, 3 % resp. 7.7 % résistants à la tétracycline. En outre, 10 souches CNS (4.8 %) étaient résistantes à l'oxacilline et une souche CNS résistante au triméthoprime-sulfaméthoxazole. Ces données constituent un premier point de situation quant à la résistance des agents responsables de mammites chez les chèvres et moutons en Suisse. Toutefois, particulièrement chez les petits ruminants des mesures d'accompagnement et de préventions sont décisives pour la lutte contre les mammites.

Italiano

Nel quadro di questo studio sono stati isolati gli Staphylococcus aureus e gli stafilococchi coagulasi negativi (SCN) provenienti da campioni di latte infetti da mastite provenienti da pecore e capre di più di 40 aziende svizzere. Nel caso del SCN, si è potuto mostrare via analisi del tipo restrittivo del gene groEl e della sequenza del 16S rDNA, che ricorrevano in varie specie anche se dominavano alcune singole. L'esame alla resistenza dell'agente patogeno della mastite verso antibiotici scelti succedeva via la procedura della microdiluizione. Dai ceppi di 67 S. aureus e di 208 SCN si è riscontrato che il 31.3 % risp. l'8.2 % erano resistenti alla penicillina, il 29.9 % risp. l'1.0 % erano resistenti all'ampicillina, l'1.5 % risp. il 10.6 % erano resistenti alla eritromicina e il 3.0 % risp. il 7.7 % erano resistente alla tetraciclina. Inoltre 10 ceppi SCN (4.8 %) erano resistenti alla oxacillina e un ceppo di SCN era resistente al sulfametoxazolo/trimetopim. Questi dati rispecchiano una prima constatazione riguardo alla situazione della resistenza degli agenti patogeni della mastite nelle pecore e capre in Svizzera. Per combattere la mastite, in particolare nei piccoli ruminanti, l'adozione di misure di accompagnamento e preventive sono di importanza fondamentale.