Wissenschaft | Science

English

Herens cows have been treated at the Clinic for Ruminants, University of Berne, more frequently for fertility problems than other breeds. The aim of the study was to overview the reproductive performance of the Herens breed by analyzing data sets of the Herens Breeding Book and of the Animal Traffic Database of Switzerland. In addition, a questionnaire was sent to the breeders concerning aspects of management and care to identify a possible influence on the reproductive performance of the animals. Based on 4988 lactations starting in 2003, an average interval of calving to first insemination of 86 days a calving to conception interval of 146 days and an inter calving period of 431 days could be calculated. Conception rate resulted in 39.1 %, the fertility index was 1.87 and 6.5 % of all cows were culled because of fertility problems. Half of the breeders owned 4 or less cows. The most important reason for keeping Herens cows was cow fighting. Traditional alpine pasturing and cow fight rules resulted in a seasonal calving with 80 % of the births taking place between October and December. The calving month and seasonal calving were the most important reasons for a prolonged calving to conception interval.

Keywords: Herens,fertility index,seasonal calving,waiting period,calving to conception interval

Deutsch

Eringerkühe werden häufiger als andere Rassen wegen Fruchtbarkeitsproblemen an die Wiederkäuerklinik in Bern überwiesen. Um abzuklären, ob tatsächlich vermehrt Fruchtbarkeitsprobleme auftreten, wurden die Fruchtbarkeitskennzahlen mit Hilfe von Daten aus dem Herdebuch und der Tierverkehrsdatenbank berechnet. Zusätzlich wurden die Betriebs- und Betreuungsstrukturen mit einem Fragebogen erfasst, um mögliche Einflüsse auf die Fruchtbarkeit aufzuzeigen. Als Grundlage dienten 4988 Laktationen, beginnend mit einer Abkalbung im Jahr 2003. Die Auswertung ergab eine durchschnittliche Rastzeit von 86 Tagen, eine Serviceperiode von 146 Tagen und eine Zwischenkalbezeit von 431 Tagen. Der Gesamtbesamungserfolg betrug 39.1 %, der Trächtigkeitsindex 1.87 und 6.5 % der Kühe wurden wegen Fruchtbarkeitsproblemen ausgemerzt. Die Hälfte aller Züchter besass maximal 4 Muttertiere. Der wichtigste Haltungsgrund für Eringerkühe war der Kuhkampf. Eine saisonale Abkalbung wurde wegen der traditionellen Alpung und dem Kampfreglement von den Züchtern angestrebt und auch eingehalten. 80 % aller Geburten fanden in den Monaten Oktober bis Dezember statt. Die saisonale Abkalbung war der wichtigste Grund für eine verlängerte Serviceperiode.

Schlüsselwörter: Eringer,Fruchtbarkeitskennzahlen,saisonale Abkalbung,Wartezeit,Serviceperiode

Français

Les vaches de la race d'Hérens sont présentées plus fréquemment que les autres races pour des problèmes de fécondité à la Clinique des ruminants de Berne. Afin de déterminer si elles souffrent réellement plus fréquemment de problèmes de fécondités, les données y relatives ont été calculées sur la base du Herdbook et de la BDTA. En outre, les structures d'exploitation et de soins ont été enregistrées au moyen d'un questionnaire pour montrer leur éventuelle influence sur la fécondité. On a utilisé comme base 4988 lactations, débutant avec un vêlage en 2003. L'analyse a donné un délai moyen de mise à la reproduction de 86 jours, un intervalle vêlage – fécondation de 146 jours et un intervalle entre vêlage de 431 jours. Le taux de succès total d'insémination atteignait 39.1 %, l'index de gestation 1.87 et 6.5 % des vaches ont été éliminées pour des problèmes de fécondité. La moitié des éleveurs possédaient au maximum 4 vaches. La motivation principale pour leur détention étaient les combats de reines. Un vêlage saisonnier était recherché par les éleveurs aussi bien vu la mise en alpage traditionnelle que vu le règlement des compétitions. 80 % des naissances avait lieu dans les mois d'octobre à décembre. Ce vêlage saisonnier était la raison la plus importante de l'allongement de l'intervalle vêlage-fécondation.

Italiano

In rapporto ad altre razze, i bovini della razza Eringer sono più di frequente mandati nella Clinica per ruminanti di Berna per problemi legati alla fertilità. Per chiarire se veramente il problema della fertilità si sta propagando, le cifre riguardanti la fertilità sono state valutate con il supporto dei dati provenienti dal Libro genealogico e dalla Banca Dati sul Traffico di Animali. Inoltre sono stati raccolti con un questionario i dati delle strutture aziendali e di custodia per segnalare i possibili influssi sulla fertilità. La base dello studio era composta 4'988 lattazioni iniziate con un parto nel 2003. I risultati hanno dato una messa in asciutta media di 86 giorni, un periodo di servizio di 146 giorni e un intervallo interparto di 431 giorni. Il successo dell'inseminazione in totale ammonta al 39.1 %, l'indice di gestazione è di 1.87 e il 6.5 % delle mucche sono state eliminate a causa di problemi legati alla fertilità. La metà di tutti gli allevatori disponeva di al massimo 4 vacche madri. La lotta delle mucche era il motivo principale per la tenuta delle mucche Eringer. Un parto stagionale veniva perseguito e anche mantenuto dagli allevatori a causa della tradizionale estivazione e del regolamento della lotta. L'80 % di tutti i parti avevano luogo tra ottobre e dicembre. Il parto stagionale era il motivo principale per un periodo di servizio prolungato.