Wissenschaft | Science

English

Following an abortion in a beef herd in the summer of 2009, three outbreaks of infectious bovine rhinotracheitis (IBR) were diagnosed in the cantons of Jura and Neuchatel. An epidemiological outbreak investigation was conducted with the aims to identify the source of introduction of the bovine herpes virus 1 (BoHV-1) into the affected herds and to prevent further spread of the disease. The attack rates in the three outbreak farms were 0.89, 0.28 and 0, respectively. BoHV-1 could be isolated from nasal swabs of two animals originating from one of the affected farms. Comparative restriction enzyme analysis revealed slight differences between the isolates of the two animals, but a high similarity to previous BoHV-1 isolates from the canton of Jura, as well as to a French BoHV-1 isolate. This IBR outbreak has shown the importance of reporting and analyzing abortions. The current disease outbreaks recall the main risk factors for the spread of IBR in Switzerland: purchase and movement of bovines and semen of often unknown IBR status.

Keywords: IBR,bovine herpes virus 1 (BoHV-1),animal movements,abortion,cattle,epidemiology

Deutsch

Nach einem Abort in einer Mutterkuh-Herde im Sommer 2009 wurden in den Kantonen Jura und Neuenburg drei Fälle von infektiöser boviner Rhinotracheitis (IBR) diagnostiziert. Um mögliche Einschleppungswege des BoHV-1 in die betroffenen Betriebe zu identifizieren und eine Ausbreitung der Seuche zu verhindern, wurde eine epidemiologische Ausbruchsuntersuchung vorgenommen. Die Attack-Raten in den drei Betrieben betrugen 0.89, 0.28 und 0. Von zwei Tieren aus dem einen Betrieb konnte das Virus aus dem Nasensekret isoliert und mittels Restriktionsanalyse charakterisiert werden. Die Isolate der beiden Tiere waren nicht ganz identisch, zeigten aber eine grosse Ähnlichkeit mit zwei älteren BoHV-1 Isolaten aus dem Kanton Jura sowie mit einem französischen BoHV-1 Isolat. Dieser IBR-Ausbruch hat die Bedeutung der Abortmeldung und -Untersuchung aufgezeigt, sowie die wichtigsten Risikofaktoren für eine Ausbreitung der Seuche in der Schweiz in Erinnerung gerufen: der Zukauf und Verkehr von Rindern und Samen mit unbekanntem IBR-Status.

Français

En été 2009, trois cas de rhino-trachéite infectieuse bovine (IBR) ont été diagnostiqués dans les cantons du Jura et de Neuchâtel, suite à un avortement dans un troupeau de vaches mères. Une enquête épidémiologique des exploitations touchées et de leurs mouvements d'animaux a été menée, afin d'identifier la source d'infection avec l'herpès-virus bovin 1 (BoHV-1) et d'empêcher la propagation de l'épizootie. Les taux d'attaque dans les exploitations touchées s'élevaient à 0.89, 0.28 et 0. On a réussi à isoler et à caractériser, à l'aide d'analyses de restriction, le virus dans les sécrétions nasales de deux bovins provenant d'une des exploitations. Les isolats des deux animaux n'étaient pas tout à fait identiques, mais montraient une forte similarité avec deux anciens isolats de BoHV-1 du canton du Jura, ainsi qu'avec un isolat de BoHV-1 français. Cette réapparition d'IBR a démontré l'importance d'annoncer et d'analyser les avortements. Les cas actuels d'IBR rappellent les facteurs de risque les plus important pour la propagation de cette épizootie en Suisse: l'achat et le trafic de bovins et de semences à statut d'IBR souvent inconnu.

Mots-clés: IBR,herpès-virus bovin 1 (BoHV-1),mouvements d'animaux,avortement,bovin,épidémiologie

Italiano

Nei cantoni Giura e Neuchâtel sono stati diagnosticati nell'estate 2009, 3 casi di rinotracheite infettiva bovina (IBR) in una mandria di vacche nutrici dopo un aborto. Per identificare le possibili vie di contagio di BoHV-1 nelle aziende interessate ed evitare una propagazione dell'epidemia è stato effettuato un esame epidemiologico del focolaio. La percentuale degli attacchi nelle 3 aziende era dello 0.89, 0.28 e 0. In due animali di una azienda si è potuto isolare il virus dal secreto nasale e caratterizzarlo tramite un'analisi di restrizione. Gli isolati dei due animali non erano identici ma mostravano molte similitudini con due vecchi isolati di BoHV-1 provenienti dal canton Giura e con un isolato di BoHV-1 francese. Questo focolaio di IBR sottolinea l'importanza della notifica e dell'esame nel caso di un aborto con lo scopo di riportare l'attenzione sui fattori di rischio maggiori per una propagazione dell'epidemia in Svizzera: il traffico e l'acquisto supplementare di bovini e semi con stato di IBR sconosciuto.