Wissenschaft | Science

English

The present retrospective study describes the diagnostic workup and collected findings in 7 horses with chronic inflammatory bowel disease over the years 2000 – 2006. The diagnosis could be confirmed histologically with biopsies taken during laparoscopy or laparotomy or during post mortem examination. Weight loss and chronic diarrhoea were the most commonly reported clinical findings. Among ancillary examinations (fecal analysis, gastroscopy, abdominal ultrasonography, rectal mucosal biopsy) the D-xylose absorption test provided the most useful information. Although clinical signs and laboratory findings are helpful diagnostic tools, a definitive diagnosis is only possible by histological analysis of the intestinal segment.

Keywords: horse,malabsorption,D-xylose,absorptions test,CIBD

Deutsch

Die vorliegende retrospektive Studie berichtet über die diagnostische Aufarbeitung und die erhobenen Befunde bei 7 Pferden mit chronischer Darmentzündung in den Jahren 2000 – 2006. Die Diagnose konnte histologisch mittels laparoskopisch oder laparotomisch entnommener Darmbiopsien oder mittels Proben der pathologisch-anatomischen Untersuchung bestätigt werden. Abmagerung und chronischer Durchfall zählten zu den häufigsten klinischen Befunden. Bei den weiterführenden Untersuchungen (Kotuntersuchung, Gastroskopie, Ultrasonographie, Rektumschleimhautbiopsie) hat sich vor allem der D-Xylose-Absorptionstest zur Unterstützung der Diagnose als wertvoll erwiesen. Obwohl klinische Befunde sowie Laboruntersuchungen wesentlich zur Diagnose beitragen, kann diese nur durch eine histologische Untersuchung der betroffenen Darmabschnitte endgültig gestellt werden.

Schlüsselwörter: Pferd,Malabsorption,D-Xylose,Absorptionstest,Enteritis

Français

La présente étude rétrospective rapporte la démarche diagnostique et les constatations faites sur 7 chevaux souffrant d'entérite chronique sur la période 2000 – 2006. Le diagnostic a pu être confirmé soit par des biopsies intestinales recueillies par laparoscopie ou laparotomie, soit par des échantillons anatomopathologiques. Les signes cliniques les plus fréquents étaient l'amaigrissement et la diarrhée chronique. Parmi les examens complémentaires (analyses des selles, gastroscopie, échographies, biopsies de la muqueuse du rectum) c'est le test d'absorption du D-xylose qui s'est révélé le plus utile pour confirmer le diagnostique. Bien que les observations cliniques et les examens de laboratoires contribuent de façon importante au diagnostic, celui–ci ne peut être posé de façon définitive qu'au travers d'une étude histologique des segments intestinaux concernés.

Italiano

Il presente studio retrospettivo riporta del trattamento diagnostico e dei reperti rilevati in 7 cavalli affetti da enterite cronica nel periodo tra il 2000 e il 2006. La diagnosi è stata confermata per laparoscopia o laparotomia via biopsia dell'intestino per la parte istologica oppure tramite campioni di analisi patologico-anatomiche. Dimagrimento e diarrea cronica contavano tra i più frequenti risultati clinici. Gli esami successivi (esame delle feci, gastroscopia, ultrasonografia e biopsia della mucosa rettale) e in particolare il test di assorbimento del D-xylosio si sono dimostrati utili per sostenere la diagnosi. Anche se i risultati clinici e le analisi di laboratorio hanno contribuito fortemente a confermare la diagnosi, questa alla fine è solo accertata grazie ad un'analisi istologica di una sezione dell'intestino implicata.