Wissenschaft | Science

English

Benign prostatic hyperplasia is a primarily non-inflammatory enlargement of the prostate due to proliferation of its epithelial and mesenchymal structures. These physiological alterations can be found in more than 95 % of aged intact male dogs, but common clinical symptoms as serosanguineous urethral discharge, haematuria, flattened faeces, constipation and tenesmus are only present in a few of them. In addition to surgical castration, hormonal suppression of testicular function with GnRH-depot-analogues, inhibition of the 5α-reductase or peripheral androgen action with anti-androgens are available today. This enables the clinician to find the optimal therapeutic strategy for each patient.

Keywords: male dog,BPH,treatment options

Deutsch

Unter benigner Prostatahyperplasie versteht man eine primär nicht-entzündliche Vergrösserung der Prostata durch Proliferation ihrer epithelialen und mesenchymalen Strukturen. Diese physiologischen Veränderungen treten bei über 95 % der intakten älteren Rüden auf, führen jedoch nur in wenigen Fällen zu klinischen Symptomen, die sich vor allem durch Blutträufeln aus dem Penis, Hämaturie, abgeflachten Kot, Konstipation und Tenesmus äussern. Neben der chirurgischen Kastration stellen die hormonelle Unterdrückung der Hodenfunktion mittels GnRH-Analoga, die Hemmung der 5α-Reduktase oder der peripheren Androgenwirkung mittels Antiandrogenen weitere Behandlungsmöglichkeiten dar. Dies ermöglicht, eine für jeden Patienten optimal angepasste Therapieform zu finden.

Schlüsselwörter: Rüde,BPH,Behandlungsmöglichkeiten

Français

On entend par hypertrophie bénigne de la prostate une augmentation primaire non inflammatoire de son volume, due à la prolifération des structures épithéliales et mésenchymales. Ces modifications physiologiques se produisent chez 95 % des chiens âgés non castrés mais n'amènent que dans quelques cas des symptômes cliniques qui se présentent principalement sous la forme de petites gouttes de sang provenant du pénis, d'hématuries, de selles aplaties, de constipations et de ténesmes. Mis à part la castration chirurgicale, il existe d'autres possibilités de traitements tels la réduction hormonale de la fonction testiculaire par des analogues de la GnRH, le blocage de la 5α-réductase ou des effets périphériques des androgènes par des anti-androgènes. Ceci permet de trouver pour chaque patient un traitement optimum.

Italiano

Con il nome di iperplasia prostatica benigna si intende un aumento primario e non infiammatorio della prostata via la proliferazione delle strutture epiteliali e mesenchimali. Queste mutazioni fisiologiche insorgono in più del 95 % dei cani maschi anziani ma portano solo in pochi casi a sintomi clinici come perdite di sangue dal prepuzio, ematuria, feci piatte, costipazione e tenesmo. Le possibilità di trattamento sono oltre alla castrazione chirurgica, la soppressione ormonale della funzione testicolare via la somministrazioni di un analogo del GnRH, l'inibizione del 5-α riduttasi e l'effetto androgeno periferico via degli antiandrogeni. Queste terapie permettono di trovare per ogni paziente una forma terapeutica adatta.