Wissenschaft | Science

English

In Switzerland, bovine fasciolosis is an economically important but often overlooked disease of dairy cows. The intermediate host of Fasciola hepatica in Switzerland is Galba truncatula, an amphibious snail living in humid habitats which are infected by miracidia from recently hatched Fasciola eggs. The definitive hosts include cattle, sheep, goats, horses, and free-living ruminants. Infection of these hosts occur from metacercariae, usually encysted on vegetation. Infection risk depends on the location of the habitat on the farm. There is a lower risk for the intermediate host to become infected on pastures for young stock and dry cows than on pastures for dairy cows. This in turn results in a lower infection risk for young stock and dry cows than for dairy cows. When controlling the disease, epidemiologic factors such as treatment and pasture management strategies should be taken into account. If individual control measures are followed, infection pressure and prevalence in a herd can be siginificantly reduced. To support veterinarians and farmers in the control of fasciolosis, an interactive map showing potential risk areas for fasciolosis was created on the basis of geographical, meteorological, and biological data of the intermediate host and the free-living parasite stages.

Keywords: Fasciola hepatica,cattle,Switzerland,epidemiology,control

Deutsch

Die bovine Fasciolose ist in der Schweiz eine wirtschaftlich bedeutende wenn auch noch zu wenig beachtete Erkrankung bei Milchkühen. Zwischenwirt ist die in Feuchthabitaten lebende Zwergschlammschnecke Galba truncatula. Die Ansteckung erfolgt über widerstandsfähige Metacercarien. Endwirte sind nebst Rindern auch Schafe, Ziegen und Pferde sowie Wildwiederkäuer. Je nach Lokalisation der Habitate auf den Betrieben variiert das Infektionsrisiko. Auf Weiden für Jungrinder und trockenstehende Kühe besteht für die Ansteckung des Zwischenwirtes mit Fasciola hepatica ein geringeres Risiko als auf Weiden für Milchkühe, womit das Ansteckungsrisiko für Erstere geringer ist als für Milchkühe. Bei der Bekämpfung sollten epidemiologische Faktoren wie chemoprophylaktische und Weidemanagement-Massnahmen befolgt werden. Bei Berücksichtigung der Prophylaxevorschläge während mehrerer Jahre werden Infektionsdruck und Herdenprävalenz im Betrieb signifikant gesenkt. Um der Tierärzteschaft und den Landwirten bei der Bekämpfung der Fasciolose eine Hilfestellung zu geben, wurde auf Basis von geographischen und meteorologischen sowie biologischen Daten des Zwischenwirtes und der freilebenden Parasitenstadien eine interaktive Karte erstellt, auf der potentielle Risikogebiete der Fascioloaübertragung in der Schweiz bildlich dargestellt sind.

Schlüsselwörter: Fasciola hepatica,Rind,Schweiz,Epidemiologie,Bekämpfung

Français

La fasciolose bovine est une affection importante du point de vue économique en Suisse même si elle est peu prise en considération. L'hôte intermédiaire est l'escargot nain Galba truncatula vivant dans les habitats humides. La contagion a lieu via des métacercères résistants. Les hôtes finaux, mis à part les bovins, sont les moutons, les chèvres et les chevaux ainsi que les ruminants sauvages. Selon la localisation des habitats sur les exploitations, on observe un risque d'infection varié. Sur les pâturages pour génisses et vaches taries, le risque d'infection de l'hôte intermédiaire par Fasciola hepatica est plus faible que sur les pâturages pour vaches laitières et le risque de contagions est plus faible pour les premières que pour les laitières. La lutte se base sur les facteurs épidémiologiques ainsi que sur des mesures chémoprophylactiques et de gestion des pâturages. Si l'on observe pendant plusieurs années les propositions de prophylaxie, la pression infectieuse et la prévalence dans les troupeaux se trouvent nettement abaissées. Une carte interactive, représentant les zones à risques potentiels de transmission de Fasciola hepatica, a été réalisée sur la base de données géographiques et météorologiques ainsi que de la biologie de l'hôte intermédiaire, ceci afin d'apporter une aide aux vétérinaires et aux paysans dans la lutte contre la fasciolose.

Italiano

In Svizzera la fasciolosi è una malattia delle vacche da latte la cui importanza economica viene ancora sottovalutata. L'ospite intermedio è la Galba truncatula, un mollusco gasteropode che vive in habitat umido. Il contagio avviene tramite le resistenti metacercarie. Ospite finale sono oltre ai bovini, gli ovini, i caprini, i cavalli e i ruminanti selvatici. A seconda della localizzazione dell'habitat, il rischio di infezione nelle aziende varia. Il rischio di contagio dell'ospite intermedio con Fasciola hepatica nei pascoli con bovini giovani e con vacche in asciutta diminuisce in rapporto ai pascoli con vacche da latte, anche se il rischio di contagio per i primi è di molto inferiore a quello per le vacche da latte. La chemoprofilassi e la presa di misure per la gestione dei pascoli, sono fattori epidemiologici da seguire per combattere il contagio. Nell'azienda, in considerazione delle proposte di profilassi durante parecchi anni, la pressione dell'infezione e la prevalenza della mandria diminuiscono in modo significativo. Per dare un sostegno ai veterinari e agli allevatori per lottare la fasciolosi in Svizzera è stata elaborata una cartina interattiva, sulla base di dati geografici, meteorologici e biologici dell'ospite intermedio e degli stadi liberi del parassita, delle zone potenzialmente a rischio per trasmettere la fasciolosi.