Wissenschaft | Science
Les lésions cutanées et leur distribution chez le chat: leçons à tirer
Download full text:
English
The specialty of dermatology has the invaluable advantage to provide direct visual access to the organ of interest, which therefore is characterised by a complex and complete semiology. This allows the clinician to efficiently limit the differential diagnosis. However, whereas in most species the focus lies in the assessment of the primary lesion resulting directly from the underlying pathologic process, in cats the assessment of the lesions' localisation and distribution is more important. The goal of this article is to illustrate the importance of considering the lesions' distribution and resulting reactive pattern at least as much as the nature of the lesion itself.
Keywords: cat,dermatology,primary lesions,secondary lesions
Deutsch
Das Spezialgebiet der Dermatologie hat den grossen Vorteil, dass das Zielorgan direkt angeschaut und so durch eine komplexe und vollständige Semiologie charakterisiert werden kann. Dies erlaubt dem Kliniker, effizient die Differentialdiagnose einzugrenzen. Während jedoch bei den meisten Spezies die Beurteilung der primären, direkt aus dem pathologischen Prozess resultierenden Läsionen im Vordergrund steht, haben bei der Katze die Lokalisation und die Verteilung der Läsionen Vorrang. Ziel dieses Artikel ist es, aufzuzeigen, dass die Beurteilung der Verteilung und des Reaktionsmusters der Läsionen mindestens so stark zu berücksichtigen sind wie die Natur der Läsionen selber.
Français
Les lésions cutanées et leur distribution chez le chat: leçons à tirerLa dermatologie est une discipline de la médecine qui présente l'avantage d'avoir l'organe cible sous les yeux et qui est donc caractérisée par une sémiologie complexe et complète, censée permettre au clinicien de réduire rapidement le nombre des hypothèses diagnostiques à étudier. Mais, alors que dans la plupart des espèces, le cœur de cette sémiologie est la reconnaissance des lésions primaires, c'est à dire résultant directement du processus pathologique, chez le chat, la primauté sera accordé à la localisation, à la distribution des lésions. Cet article vise à illustrer l'importance de considérer autant voire plus la distribution des lésions et les patrons réactionnels qui en résultent que la nature des lésions elles-mêmes.
Mots-clés: dermatologie,chat,lésions primaires,lésions secondaires
Italiano
La dermatologia e' una disciplina medica che offre il vantaggio di poter esaminare direttamente l'organo malato e che si caratterizza per una semiologia complessa e completa, la quale permette al clinico di ridurre rapidamente il numero di ipotesi diagnostiche. Tuttavia, sebbene in moltissimi casi il cardine di questa semiologia sia rappresentato dal riconoscimento delle lesioni primarie, pertanto derivanti proprio dal processo patologico in atto, nel gatto, invece, l'aspetto piu' importante e' rappresentato dalla corretta identificazione della localizzazione e distribuzione delle lesioni. Il presente lavoro intende illustrare quanto sia importante considerare in modo attento la specifica distribuzione delle lesioni piuttosto che la natura macroscopica delle medesime.