Wissenschaft | Science

English

Nasal carriage of Staphylococcus aureus was evaluated in pigs at slaughterhouse. The nasal cavities of 304 pigs from 54 herds were screened. Eighty-nine percent of the farms harbored pigs that were colonized with S. aureus. Among them, no MRSA were found, indicating a low prevalence. However, pigs were found to harbor S. aureus, which displayed resistance to penicillin (blaZ) (62.5 %), tetracycline [tet(M)] (33.3 %), streptomycin (strpS194) (27 %), clindamycin [erm(B)] (4.1 %), erythromycin [erm(B)] (4.1 %), kanamycin (4.1 %), chloramphenicol (catpC194) (2 %) and gentamicin [aac(6’)-Ie-aph(2’)-Ia] (2 %). The S. aureus isolates mainly belong to Ridom spa type t034 (31.3 %), t208 (14.6 %) and t899 (12.5 %). These pig-associated spa types have not yet been detected in hospitalized human patients in Switzerland. Surveillance programs are now necessary at both inland and import levels to rapidly detect and suppress the emergence of MRSA in pigs in Switzerland.

Keywords: Staphylococcus aureus,pigs,antibiotic resistance,spa typing

Deutsch

Im Schlachthof wurden 304 Schweine aus 54 verschiedenen Betrieben mittels Nasentupfer auf das Vorkommen von Staphylococcus aureus untersucht. Schweine, die mit S. aureus infiziert waren, wurden in 89 % der Betriebe gefunden. Es wurden keine MRSA nachgewiesen, was auf eine tiefe Prävalenz hindeutet. Die S. aureus Isolate zeigten Resistenzen gegen Penicillin (blaZ) (62.5 %), Tetrazyklin [tet(M)] (33.3 %), Streptomycin (strpS194) (27 %), Clindamycin [erm(B)] (4.1 %), Erythromycin [erm(B)] (4.1 %), Kanamycin (4.1 %), Chloramphenicol (catpC194) (2 %) und Gentamicin [aac(6’)-Ie-aph(2’)-Ia] (2 %). Die S. aureus Isolate gehörten hauptsächlich zu den Ridom spa Typen t034 (31.3 %), t208 (14.6 %) und t899 (12.5 %). Solche spezifischen Schweine-assoziierten Klone wurden bis heute bei hospitalisierten Menschen in der Schweiz noch nicht nachgewiesen. Bei der inländischen Schweinehaltung aber auch beim Import von Schweinen sollten Überwachungsprogramme eingeführt werden, um einen frühzeitigen Nachweis von MRSA zu ermöglichen und eine rasche Verbreitung in der Schweinpopulation der Schweiz zu verhindern.

Schlüsselwörter: Staphylococcus aureus,Schwein,Antibiotikaresistenz,spa Typisierung

Français

304 porcs provenant de 54 exploitations différentes ont été examinés à l’abattoir au moyen d’un écouvillon nasal quant à la présence de Staphylococcus aureus. Des porcs porteurs de S. aureus ont été trouvés dans 89 % des exploitations. On n’a pas trouvé de MRSA, ce qui indique une prévalence basse. Les S. aureus isolés présentaient des résistances à la pénicilline (blaZ) (62.5%), à la tétracycline [tet(M)] (33.3 %), à la streptomycine (strpS194) (27 %), à la clindamycine [erm(B)] (4.1%), à l’érythromycine [erm(B)] (4.1%), à la kanamycine (4.1%), au chloramphénicol (catpC194) (2%) et à la gentamicine [aac(6’)-Ie-aph(2’)-Ia] (2%). Les S. aureus isolés appartenaient principalement aux types Ridom spa t034 (31,3%), t208 (14.6%) et t899 (12.5%). De tels clones spécifiquement associés aux porcs n’ont jusqu’à présent pas été mis en évidence chez des êtres humains hospitalisés en Suisse. Des programmes de surveillances doivent être introduits pour les porcs indigènes mais aussi lors d’importation de porcs pour permettre une identification précoce des MRSA et pour empêcher leur rapide propagation dans la population porcine suisse.

Italiano

Al macello sono stati esaminati via tamponi nasali la presenza di Staphylococcus aureus su 304 maiali provenienti da 54 aziende differenti. Maiali, colonizzati da S. aureus sono stati trovati nell’89% delle aziende. Non sono stati riscontrati MRSA cosa che indica una bassa prevalenza. Gli isolati di S. aureus hanno evidenziato resistenze alla penicillina (blaZ) (62.5%), tetraciclina [tet(M)] (33.3 %), streptomicina (strpS194) (27 %), clindamicina [erm(B)] (4.1%), eritromicina [erm(B)] (4.1%), kanamicina (4.1%), cloramfenicolo (catpC194) (2%) e gentamicina [aac(6’)-Ie-aph(2’)-Ia] (2%). Gli isolati di S. aureus appartengono maggiormente al Ridom spa di tipo t034 (31.3%), t208 (14.6%) e t899 (12.5%). Questi cloni specifici associati ai suini, non sono stati finora individuati in persone ricoverate in ospedale in Svizzera. Nella tenuta di maiali in Svizzera come pure per l’importazione di maiali bisognerebbe introdurre dei programmi di sorveglianza per rendere possibile una rapida individuazione di MRSA e per impedire una rapida propagazione nella popolazione suina in Svizzera.