Wissenschaft | Science

English

Creatine kinase (CK) and aspartate aminotransferase (AST) are mainly muscle-specific enzymes, which can be associated with muscle tissue damage. The aim of this study was to assess the activities of CK and AST during the postoperative period, after conventional (G1) and videolaparoscopic ovariectomy (G2), in queens. A further group (G3) was subjected to anaesthesia only. Results demonstrate that there were significant differences between groups. The highest levels of CK were recorded in G1, however at a confidence level of p < 0.05 there was no significant difference between groups during the first 6 hours after surgery. A significant (p < 0.05) increase of CK values was identified between 0h and 3h in both groups (G1 and G2). Regarding AST activity there was no significant variation between groups, but again there was a significant difference between values at 0h and 3h after surgery. In conclusion, ovariectomy performed by videolaparoscopy seems to cause less muscle damage when compared to the conventional method.

Keywords: videolaparoscopy,queen,muscle enzymes

Deutsch

Kreatinkinase (CK) und Aspartat-Aminotransferase (AST) sind vor allem muskelspezifische Enzyme, die das Ausmass einer Muskelschädigung wiedergeben können. Ziel dieser Arbeit war es, die Aktivitäten von CK und AST nach konventioneller (G1) oder videolaparoskopischer (G2) Ovariohysterektomie bei der Kätzin zu bestimmen. Tiere der Kontrollgruppe (G3) wurden nur narkotisiert. Die Ergebnisse zeigen, dass zwischen den einzelnen Gruppen signifikante Unterschiede bestanden. Die höchsten CK Werte zeigte G1, doch waren die Enzymaktivitäten zwischen den einzelnen Gruppen während der ersten 6 Stunden nach der Operation nicht signifikant verschieden. Ein signifikanter (p < 0.05) Anstieg der CK war in beiden Gruppen (G1 und G2) während der ersten 3 Stunden nach Operationsbeginn zu beobachten. Bezüglich der AST Aktivität gab es zwischen beiden Gruppen keine signifikanten Unterschiede, doch waren auch hier die Werte zwischen 0 und 3 Stunden signifikant verschieden. Zusammenfassend lässt sich folgern, dass eine videolaparoskopisch durchgeführte Ovariohysterektomie die Muskulatur weniger schädigt als nach Anwendung der konventionellen Methode.

Schlüsselwörter: Videolaparoskopie,Katze,Muskelenzyme

Français

La créatine kinase (CK) et de l’aspartate amino-transférase (AST) sont principalement des enzymes spécifiques aux muscles, qui reflètent l’importance des dégâts musculaires. Le but du présent travail était de déterminer l’activité de la CK et de l’AST après ovariohystérectomie conventionnelle (G1) ou par laparoscopie (G2) chez la chatte. Les animaux du groupe de contrôle (G3) n’ont été qu’anesthésiés. Les résultats montrent des différences significatives entre les divers groupes. Les valeurs de CK les plus élevées se trouvaient dans le G1, toutefois l’activité enzymatique ne différait pas significativement entre les groupes durant les 6 heures après l’opération. Une élévation significative de la CK (p < 0.05) pouvait être constatée dans les deux groupes G1 et G2 durant les trois heures après le début de l’opération. Pour ce qui est de l’AST, il n’y avait pas de différence significative entre les deux groupes, toutefois les valeurs étaient également modifiées significativement dans les 3 premières heures. En résumé on peut conclure, qu’une ovariohystérectomie effectuée par laparoscopie endommage moins la musculature que l’utilisation de la méthode traditionnelle.

Italiano

La creatinchinasi (CK) e l’aspartato transaminasi (AST) sono sue enzimi specifici ai muscoli che possono rimediare al grado di una lesione muscolare. Scopo di questo studio è di determinare le attività della CK e della AST dopo un’isterectomia ovarica convenzionale (G1) o videolaparoscopia (G2) nelle gatte. Gli animali del gruppo di controllo (G3) hanno ricevuto solo una narcosi. I risultati mostrano che esistono delle importanti differenze tra i vari gruppi. Il valore più alto di CK si è riscontrato nel gruppo G1 ma durante le prime 6 ore dopo l’operazione le attività enzimatiche tra i diversi gruppi non si sono rilevate particolarmente differenti. Un aumento importante (p < 0.05) del CK si è osservato in entrambi i gruppi (G1 e G2) durante le prime 3 ore dopo l’inizio dell’operazione. Per quel che riguarda l’attività dell’AST non si è riscontrata nessuna differenza significativa ma anche in questo caso, nelle ore tra 0 e 3, i valori misurati erano ben differenti. In conclusione si può dire che un’isterectomia ovarica per videolaparoscopia danneggia meno la muscolatura che l’impiego del metodo convenzionale.