Wissenschaft | Science

English

Equine Infectious Anemia (EIA) is a reportable, eradicable epizootic disease caused by the equine lentivirus of the retrovirus family which affects equids only and occurs worldwide. The virus is transmitted by blood, mainly by sanguivorous insects. The main symptoms of the disease are pyrexia, apathy, loss of body condition and weight, anemia, edema and petechia. However, infected horses can also be inapparent carriers without any overt signs. The disease is diagnosed by serological tests like the Coggins test and ELISA tests. Presently, Switzerland is offi cially free from EIA. However, Switzerland is permanently at risk of introducing the virus as cases of EIA have recently been reported in different European countries.

Keywords: Equine Infectious Anemia (EIA),horse,Coggins test,epizootic,lentivirus

Deutsch

Die Equine Infektiöse Anämie (EIA) ist eine meldepflichtige, auszurottende Tierseuche, die durch das equine Lentivirus (Familie Retroviridae) hervorgerufen wird, welches ausschliesslich Equiden befällt. Die Krankheit kommt weltweit vor und wird durch stechende Insekten oder Blutkontakt anderer Art übertragen. Zu den Symptomen gehören unter anderem Fieber, Apathie, Leistungsabfall, Abmagerung, Anämie, Ödeme und petechiale Blutungen. Es kommen aber auch inapparente Trägertiere mit unauffälligen Verlaufsformen vor. Die Diagnose erfolgt durch den Nachweis von Virus-Antikörpern mittels des “Coggins“- Tests (Agar-Gel-Immundiffusions-Test) oder eines ELISA-Tests. Die Schweiz ist momentan offiziell frei von EIA. Das Risiko, dass die Krankheit in die Schweiz eingeschleppt werden könnte, ist jedoch nicht zu unterschätzen, da in den letzten Jahren in verschiedenen europäischen Ländern EIA-Fälle aufgetreten sind.

Schlüsselwörter: Equine Infektiöse Anämie (EIA),Pferd,Coggins-Test,Tierseuche,Lentivirus

Français

L’ anémie infectieuse des équidés (AIE) est une épizootie à éradiquer, à déclaration obligatoire, causée par le lentivirus équin (famille des rétroviridés) qui touche uniquement les équidés. La maladie est répandue dans le monde entier et elle est transmise par des insectes piqueurs ou par un autre contact sanguin. Les symptômes comprennent entre autre de la fièvre, de l’apathie, une baisse des performances, de l’amaigrissement, de l’anémie, des oedèmes ainsi que des hémorragies pétéchiales. Il existe cependant aussi des porteurs inapparents avec des évolutions non visibles. Le diagnostique est effectué par la mise en évidence d’anticorps contre le virus par le test de Coggins (immunodiffusion sur gel d’agar) ou par un test ELISA. Actuellement la Suisse est officiellement libre d’AIE. Toutefois le risque que cette maladie soit importée en Suisse ne doit pas être sous-estimé car des cas d’anémie infectieuse se sont produits dans divers pays européen ces dernières années.

Italiano

L’anemia infettiva equina (AIE) è una epizoozia da annunciare e da estirpare. Essa è provocata dal lentivirus equino (famiglia dei Retroviridae) che colpisce esclusivamente gli equini. La malattia, presente in tutto il mondo, viene trasmessa tramite insetti pungenti o tramite contatto sanguigno di altro tipo. I sintomi sono febbre, apatia, diminuzione delle prestazioni, dimagrimento, anemia, edemi e emorragie petecchiali. Si presentano anche animali portatori inapparenti con forme progressive discrete. La diagnosi comporta la ricerca di anticorpi virali tramite test Coggins (test di immunodiffusione in agar-gel) o test ELISA. Al momento, la Svizzera è ufficialmente priva di AIE. Il rischio che la malattia giunga in Svizzera non è da sottovalutare poiché negli ultimi anni in vari paesi europei sono stati rinvenuti casi di AIE.