Wissenschaft | Science

English

One of the essential tasks of veterinary pathology is the gross and microscopic examination of animals post mortem. Frequently requests are made for the cause of disease or death in the absence of a precise history or an otherwise specific assignment e.g. whether a notifiable disease is involved. The general examination is supplemented by a spectrum of additional examinations depending on the case whereas attempts are made to keep the costs within limits and to answer the client’s request with justifiable effort. 36365 necropsy cases and 9192 organs submitted between 1988 and 2004 were analysed to give indications on the number and type of notifiable diseases that were diagnosed in the course of routine diagnostic procedures. Notifiable animal diseases were discovered in 2918 cases (6.4% of all investigated cases) namely 2426 farm animals (9.1% of all farm animals) and 492 animals of other species (2.6% of all other animal species). These data illustrate the considerable value of pathological-anatomical examinations and compliment the figures from other databases.

Keywords: notifiable animal disease,pathology,examination,Switzerland

Deutsch

Die Untersuchung und Befunderhebung an Tierkörpern auf makroskopischer und histologischer Ebene ist eine der zentralen Aufgaben der Veterinärpathologie. Häufig wird vom Einsender die Klärung der Krankheits- beziehungsweise Todesursache verlangt ohne einen genauen Vorbericht zu übermitteln oder spezifische Fragen, zum Beispiel nach dem Vorliegen einer Tierseuche, zu stellen. Die Untersuchung gliedert sich in Sektion nach allgemeinem Schema und einer flexiblen Palette von Zusatzuntersuchungen, um kostenbewusst und mit vertretbarem Aufwand den Fall zu klären und die Fragen des Einsenders zu beantworten. Ziel dieser retrospektiven Analyse eines Sektionsgutes von 36365 Tierkörpern und 9192 Organen zwischen 1988 und 2004 war es, Anzahl und Art von Tierseuchen in der Routinediagnostik aufzuklären. In 2918 Fällen (6.4% aller Untersuchungen) fanden sich meldepflichtige Tierseuchen nämlich bei 2426 Nutztieren (9.1% der Nutztiere) und bei 492 Tieren anderer Spezies (2.6% der übrigen Tierarten). Mit diesen gewonnen Daten lassen sich ein erheblicher Nutzen pathologisch-anatomischer Abklärungen erkennen und bestehende Datenbanken ergänzen.

Schlüsselwörter: Tierseuche,Pathologie,Untersuchungsgang,Schweiz

Français

L’examen et la documentation des lésions macroscopiques et histologiques sur les cadavres d’animaux sont l’une des tâches centrales de la pathologie vétérinaire. Il arrive fréquemment que l’expéditeur demande des éclaircissements sur la maladie respectivement la cause de la mort sans donner une anamnèse précise ou sans poser de questions spécifiques par exemple quant à la présence d’une épizootie. L’examen consiste en une autopsie selon un schéma habituel et une palette variable d’examens complémentaires pour permettre d’éclaircir le cas et de répondre aux questions de façon économiquement acceptable. Le but de l’analyse rétrospective des autopsies de 36365 cadavres et de 9192 organes entre 1988 et 2004 était de définir le nombre et le type d’épizootie dans le cadre des diagnostiques de routine. Dans 2918 cas (6,4% de tous les examens), on était en présence d’épizootie à déclaration obligatoire soit chez 2426 animaux de rente (9,1% des animaux de rente) et 492 animaux d’autres espèces (2,5% de ces animaux) Ces informations démontrent l’utilité indiscutable des examens anatomopathologiques et permettent de compléter les banques de données existantes.

Italiano

Le analisi e il rilevamento di lesioni macroscopiche ed istologiche nei cadaveri di animali sono uno dei compiti centrali della patologia veterinaria. Spesso i mandanti di necroscopie richiedono dei chiarimenti sulla causa della malattia o della morte senza trasmettere una anamnesi precisa o porre domande specifiche ad esempio sulla presenza di un’epizoozia. L’esame si articola in una necroscopia svolta secondo uno schema generale e in un ventaglio flessibile di esami supplementari necessari a chiarire il caso e ad evadere le domande del mandante; costi e sforzi devono peraltro essere mantenuti entro limiti sostenibili. Scopo di questa analisi retrospettiva di un fondo di necroscopie di 36365 corpi e di 9192 organi di animali operate tra il 1988 e il 2004 era di chiarire il numero e il tipo di epizoozie identificate nell’ambito della diagnostica di routine. Sono state trovate epizoozie con obbligo di dichiarazione in 2918 casi (6.4% di tutti i casi) comprendenti 2426 animali da reddito (9.1% degli animali da reddito) e 492 animali di altre specie (2.6% di questo gruppo). Questi dati dimostrano il notevole valore dei chiarimenti anatomico-patologici di routine e possono essere usati per completare le banche dati esistenti.