Wissenschaft | Science

English

The presence of enteric Helicobacter species was investigated in poultry (n = 130) and in pet and ornamental birds (n = 50) using a PCR sequencing method which permits the differentiation of many Helicobacter species derived from animal tissues. All samples were of Italian origin, except for 21 Guinea fowl from a French flock. About 80% of poultry (chickens, laying hens, Guinea fowl) were positive to Helicobacter DNA. H. pullorum was most frequently (62.1%) identified whereas H. pylori and 3 H. sp. hamster B strains were seen in only 3 cases each. Pet and ornamental birds were all negative. H. canadensis was found in all Guinea fowl from a French farm. This is the first report on the occurrence of this bacterium in poultry.

Keywords: Helicobacter canadensis,Helicobacter pullorum, PCR-DNA sequencing,avian species,Italy

Deutsch

Mit Hilfe von PCR, die eine genaue Charakterisierung verschiedener Helicobacter-Stämme erlaubt, wurde das Vorkommen dieses Bakteriums beim Geflügel (n = 130) wie auch bei Haus- und Ziervögeln (n = 50) untersucht. Mit Ausnahme von 21 Guinea Hühnern aus Frankreich stammten alle Proben aus Italien. Bei rund 80% des Geflügels (Mast- und Legehühner, Guinea Hühner) konnte Helicobacter-DNA gefunden werden, wobei H. pullorum am häufigsten (62.1%) und H. pylori sowie H. sp. hamster B nur in je 3 Fällen vertreten waren. Alle anderen Vogelarten waren Helicobacter negativ. Bei allen Guinea Hühnern aus Frankreich gelang erstmals der Nachweis von H. canadensis.

Schlüsselwörter: Helicobacter canadensis,Helicobacter pullorum, PCR-DNA Sequenzierung,Vogelarten,Italien

Français

On a étudié la présence de diverses souches d’Helicobacters chez la volaille (m = 130) ainsi que chez des oiseaux de volière et d’ornement (m = 50) au moyen d’une PCR qui permet la caractérisation exacte des diverses souches. A l’exception de 21 pintades provenant de France, tous les échantillons venaient d’Italie. Chez environ 80% des volailles (poules pondeuse, poulets d’engraissement, pintades), de l’ADN d’Helicobacters a pu être mis en évidence et H. pullorum étant le plus fréquent (62.1%). H. pylori ainsi que H. sp. hamster B n’étaient présents que dans 3 cas. Toutes les autres espèces d’oiseaux étaient négatives quant à Helicobacter. Chez toutes les pintades françaises ont a pu mettre en évidence pour la première fois H. canadensis.

Italiano

Sono stati ricercati Helicobacter enterici in pollame d’allevamento (n = 130), uccelli d’affezione ed ornamentali (n = 50). E’ stata utilizzata una metodica biomolecolare (PCR-sequencing) in grado di differenziare specie di Helicobacter direttamente da tessuti animali. Tutti i campioni erano di origine italiana, ad eccezione di 21 faraone che provenivano da un allevamento francese. Nell’80% del pollame esaminato (polli, galline ovaiole, faraone) è stato evidenziato DNA di Helicobacter, mentre gli uccelli d’affezione e ornamentali sono risultati negativi. In particolare abbiamo identificato H. pullorum nel 62.1% del pollame ed H. canadensis in tutte le faraone di provenienza francese. Si tratta della prima identificazione di H. canadensis in volatili di allevamento.