Wissenschaft | Science

English

In this open clinical trial conducted in 10 veterinary practices, Ginkgo leaf extract was administered as a dietary supplement to 42 elderly dogs (mean age 11.4 years) at a daily dose of 40 mg/ 10 kg body weight for 8 weeks. The "severity of the geriatric condition" in dogs with a history of geriatric behavioural disturbances (mean duration 12 months) , was significantly reduced after 8 weeks of treatment (P = 0.0002). The positive effect was already apparent after 4 weeks. Thirty-six % of the dogs were completely free of clinical signs at study end. Overall efficacy of treatment as judged by the investigator was good or very good in 79% of the dogs. Five of six clinical sign scores (disorientation, sleep/activity changes, behavioural changes, general behaviour and general physical condition/vitality) also showed a significant decrease over the treatment period. In conclusion, these findings provide promising results that could increase the quality of life in the elderly dog and, as a consequence, that of the pet owner. The Ginkgo leaf extract appears to be an efficacious agent that provides a safe dietary supplement for the elderly dog with age-related behavioural disturbances.

Keywords: canine geriatric disorder,cognitive impairments,herbal dietary supplement,phytotherapy,Ginkgo biloba

Deutsch

In dieser offenen klinischen Studie in 10 Tierarztpraxen wurde während 8 Wochen ein Extrakt aus Ginkgoblättern in Form eines Ergänzungsfuttermittels in einer Dosierung von 40 mg/10 kg Körpergewicht an 42 ältere Hunde (Durchschnittsalter 11.4 Jahre) verabreicht. Der "Schweregrad der klinischen Alterserscheinungen" konnte bei Hunden, welche vorgängig durchschnittlich während 12 Monaten geriatrische Verhaltensänderungen zeigten, bei 8-wöchiger Verabreichung signifikant reduziert werden (P = 0.0002), wobei die Wirkung bereits nach 4 Wochen erkennbar war. 36% der Hunde waren am Ende der Studie vollständig frei von klinischen Symptomen. Die Gesamtwirksamkeit der Behandlung wurde durch die Prüftierärzte bei 79% der Hunde als gut oder sehr gut beurteilt. Fünf der sechs klinischen Scores (Desorientierung, Schlaf-Wach-Rhythmus, Verhaltensänderungen, Allgemeinverhalten und Allgemeinbefinden/ Vitalität) wurden während der Behandlungsdauer ebenfalls signifikant verbessert. Abschliessend zeigen diese Resultate eine Erfolg versprechende Möglichkeit zur Verbesserung der Lebensqualität älterer Hunde und somit auch ihrer Besitzer. Dieser Ginkgoblätter-Extrakt scheint eine wirksame und sichere Variante zu sein, auf diätetische Weise altersbedingte Verhaltensänderungen bei älteren Hunden positiv beeinflussen zu können.

Schlüsselwörter: Alterserscheinungen beim Hund,kognitive Disfunktion,pflanzliches Ergänzungsfuttermittel,Phytotherapie,Ginkgo biloba

Français

Dans cette étude ouverte conduite dans 10 cabinets vétérinaires, un extrait de feuilles de ginkgo sous forme d'un complément alimentaire a été distribué pendant 8 semaines à la dose de 40 mg/10 kg à 42 chiens âgés (âge moyen 11,4 ans). La "gravité des symptômes cliniques de vieillissement" chez des chiens qui présentaient en moyenne des troubles gériatriques du comportement depuis 12 mois, a été significativement réduite après une application durant 8 semaines (P = 0,0002). L'effet étant déjà visible après 4 semaines. 36% des chiens ne présentaient plus de symptômes cliniques à la fin de l'étude. L'efficacité générale du traitement a été considérée par les vétérinaires comme bonne ou très bonne chez 79% des chiens. 5 des 6 paramètres (désorientation, rythme veille sommeil, changement de comportement, comportement général et état général/vitalité) ont également été améliorée de façon significative durant le traitement. En conclusion ces résultats montrent une possiblité intéressante d'améliorer la qualité de vie des chiens âgés et, partant de leur propriétaires. Cet extrait de feuille de ginkgo semble être une possibilité efficace et sure d'influencer positivement, par la voie diététique les troubles du comportement chez les chiens âgés.

Italiano

In questo studio clinico effettuato in 10 studi veterinari è stato somministrato durante 8 settimane a 42 cani anziani (età media 11.4 anni) un estratto di foglie di ginco sotto forma di nutrimento complementare in dosi di 40 mg/10 kg di peso corporeo. Il "grado di gravità dei segni clinici di invecchiamento", in cani che mostravano cambiamenti di comportamento dovuti all'età durante i precedenti 12 mesi, è risultato dopo 8 settimane di somministrazione significativamente ridotto (P = 0.0002) anche se l'effetto era già riconoscibile dopo 4 settimane. Il 36% dei cani alla fine dello studio erano completamente esenti da sintomi clinici. Dai veterinari dello studio l'efficacia generale della cura è stata valutata, nel 79% dei cani, con buono o molto buono. 5 dei 6 score clinici (disorientamento, ritmo veglia-sonno, modificazioni del comportamento, comportamento generale e stato generale/vitalità) sono significativamente migliorati durante il periodo della cura. Per concludere questi risultati mostrano la reale possibilità di successo nel miglioramento della qualità di vita dei cani anziani e quindi anche dei loro proprietari. Questo estratto di foglie di ginco risulta essere una variante efficace e sicura per influenzare positivamente sotto l'aspetto dietetico i cambiamenti di comportamento dipendenti dall'età nei cani anziani.