Wissenschaft | Science

English

Feces from 15 adult llamas were collected in 4 herds and the exact diet was determined, either of the group or of individual animals, to examine apparent digestibility. A questionnaire was submitted to the animal owners. The questionnaire included questions about the animals in the herd (number, age, gender, origin), management methods, pastures, watering and feeding facilities for the animals, hay supplementation, composition of the ration and fodder additives used. Analysis of the feed revealed an average apparent digestibility for dry matter of 81 ± 4%, for the organic matter 77 ± 7%, for crude protein 69 ± 10%, for nitrogen-free extract 83 ± 5%, for calcium 60 ± 17%, for phosphorus 54 ± 11% and 81 ± 9% for crude fiber. All feed components seem to be digested similarly to domestic ruminants whereas the apparent digestibility of crude fiber was high, which indicates that the digesting system seems to be more effective.

Keywords: Llama,feeding,apparent digestibility

Deutsch

In 4 Beständen von Neuweltkameliden wurden Futterproben sowie Kotproben von 15 Lamas gesammelt, um die scheinbare Verdaulichkeit der Futtermittel zu bestimmen. Mittels eines Fragebogens wurde die Anzahl der Lamas auf den Betrieben, das Geschlecht, die Gruppengrösse, die Weideart (kleereich, gräserreich usw.), die Wasserversorgung und die Ration (Sommer und Winter) inklusive aller Futterzusätze abgefragt. Die durchschnittliche scheinbare Verdaulichkeit der Trockensubstanz lag bei 81 ± 4%, der organischen Substanz bei 77 ± 7%, die des Rohproteins bei 69 ± 10%, die der N-freien Extraktstoffe (NfE) bei 83 ± 5%, die des Calciums bei 60 ± 17%, die des Phosphors bei 54 ± 11%, und die der Rohfaser (RF) bei 81 ± 9%. Die Verdaulichkeitswerte liegen zum Teil im gleichen Bereich wie beim Hauswiederkäuer. Die scheinbare Verdaulichkeit der RF liegt jedoch höher, was auf ein effizienteres Verdauungssystem hinweist.

Schlüsselwörter: Lama,Fütterung,scheinbare Verdaulichkeit

Français

Dans 4 exploitations, des échantillons d´aliments ainsi que de selles ont été collectés sur 15 lamas pour déterminer la digestibilité apparente. On a enregistré au moyen d´un questionnaire le nombre de lamas sur l´exploitation, leur sexe, la taille des groupes, le type des pâturages (riches en trèfles ou en graminées) l´abreuvement et la ration (d´été et d´hiver) y compris les adjonctions. La digestibilité apparente moyenne de la matière sèche était de 81 ± 10%, celle des substances organiques de 77 ± 7%, celle des protéines brutes de 69 ± 10%, celle de l´extractif non azoté (ENA) de 83 ± 5%, celle du calcium de 60 ± 17%, celle du phosphore de 54 ± 11% et celle des fibres brutes de 81 ± 9%. Les valeurs de digestibilités se situent en partie dans les même domaines que chez les ruminants domestiques. La digestibilité relative des fibres brutes est toutefois plus élevée, ce qui parle pour un système digestif plus efficace.

Italiano

In 4 aziende di camelidi del nuovo mondo sono stati raccolti campioni di foraggio e di feci in 15 lama, per definire la digeribilità apparente del foraggio. Il questionario proposto domandava il numero di lama nell´azienda, il sesso, la grandezza del gruppo, il tipo di pascolo (ricco di trifoglio, erba, ecc), l´approvvigionamento idrico e la razione (estate e inverno) inclusi tutti i complementi alimentari. La digeribilità apparente media della sostanza secca era 81 ± 4%, della sostanza organica 77 ± 7%, delle proteine grezze 69 ± 10%, delle sostanze estratte prive di azoto all´83 ± 5%, del calcio 60 ± 17, del fosforo 54 ± 11% e delle fibre grezze (FG) all´81 ± 9%. I valori di digeribilità sono in parte simili a quelli dei ruminanti domestici. La maggiore digeribilità apparente delle FG indica un sistema digerente più efficiente.