Wissenschaft | Science

English

Starting in November 2003 a series of five clinical cases of canine babesiosis was registered in the region of Obergösgen (canton Solothurn). All presented dogs showed increased body temperature, thrombocytopenia and hemoglobinuria, and none of the dogs had been abroad or visited endemic regions in the southern or western part of Switzerland so far. Babesia canis was detected in the blood smears of all five patients, but only three had detectable specific antibodies against this parasite. However, seroconversion was found in a second sample collected from the negative dogs at a later timepoint, confirming the diagnosis of canine babesiosis. The blood samples of two parasitized dogs were used for DNA-isolation and were tested with a Babesia-specific PCR, detecting the 18S rRNA-gene. Sequencing of the amplified products revealed a 100% identity with the sub-species B. canis canis. The ticks Rhipicephalus sanguineus and Dermacentor marginatus are potential vectors for B. canis. In the area where the infection with B. canis was suspected a total of 152 ticks was collected and characterized; one was a female R. sanguineus. Although babesia could not be detected in the latter tick and the final proof for the complete life cycle is still lacking, it is very probable that B. canis has become autochthonous in the canton Solothurn.

Keywords: Babesia canis,Rhipicephalus sanguineus,PCR,immunofluorescence

Deutsch

In der Region Obergösgen (Kanton Solothurn) wurden im Zeitraum von November 2003 bis Juni 2004 fünf Fälle von klinischer Babesiose beim Hund registriert, ohne dass anamnestisch ein Aufenthalt in bekannten Endemiegebieten der Süd- und Westschweiz oder im Ausland festgestellt werden konnte. Alle Hunde zeigten bei der ersten Vorstellung leicht erhöhte Temperatur, Thrombozytopenie und Hämoglobinurie. Mittels Blutausstrich konnte in allen Fällen Babesia canis nachgewiesen werden. Eine serologische Untersuchung zum Nachweis von B. canis-spezifischen Antikörpern ergab bei der Erstuntersuchung in drei von fünf Fällen ein positives Resultat. Bei den beiden negativen Hunden konnte mittels Untersuchung einer zweiten Serumprobe zu einem späteren Zeitpunkt eine Serokonversion nachgewiesen werden. Die Blutproben von zwei Hunden wurden zusätzlich in einer Babesien-PCR zum Nachweis des parasitären 18S rRNA-Gens eingesetzt. Die Sequenzanalyse der erhaltenen Amplifikate ergab eine 100% Identität mit B. canis canis. Als Vektoren für B. canis kommen in Europa hauptsächlich die Zeckenarten Rhipicephalus sanguineus und Dermacentor marginatus in Frage. Es konnten total 152 Zecken aus dem vermuteten Endemiegebiet untersucht werden. Bei einer davon handelte es sich um ein R. sanguineus-Weibchen. Obwohl keine Babesien in dieser Zecke nachweisbar waren und der endgültige Beweis für die Vollendung des Lebenszyklus in der Region Obergösgen nicht erbracht werden konnte, erscheint es sehr wahrscheinlich, dass B. canis nun auch im Kanton Solothurn autochthon auftritt.

Schlüsselwörter: Babesia canis,Rhipicephalus sanguineus,PCR,Immunfluoreszenz

Français

Entre novembre 2003 et juin 2004, cinque cas cliniques de babésiose ont été enregistrés chez des chiens de la région d´Obergösgen sans que ces animaux, d´après leurs anamnèses, n´aient séjournés dans les régions endémiques du sud ou de l´ouest de la Suisse ou à l´étranger. Lors de leur première présentation, tous les chiens présentaient une température légèrement élevées, une thrombocytopénie et une hémoglobinurie. Dans tous les cas, Babesia canis a pu être mis en évidence sur les frottis sanguins. Un examen sérologique visant à mettre en évidence des anticorps contre Babesia canis a donné un résultat positif lors du premier examen chez trois des cinque cas. Chez les deux chiens négatifs, une séroconversion a été observée sur un deuxième prélèvement effectué par la suite. Les échantillons sanguins de deux chiens ont en outre été soumis a un test PCR pour mettre en évidence le gêne parasitaire 18S rRNA. L´analyse séquentielle a démontré l´identité totale avec Babesia canis canis. En Europe, les deux espèces de tiques Rhipicephalus sanguineus et Dermacentor marginatus entrent en compte comme vecteur de Babesia canis. Il a été possible d´examiner 152 tiques provenant de la région supposée endémique. Chez l´un de ces tiques, on avait affaire à une femelle de Rhipicephalus sanguineus. Bien qu´on ait pas trouvé de Babesia dans cette tique, et qu´on ne puisse apporter la preuve que l´ensemble de son cycle avait eu lieu dans la région d´Obergösgen, il semble très vraisemblable que Babesia canis soit aussi actuellement autochtone dans le canton de Soleure.

Italiano

Nella regione di Obergösgen (canton Soletta) tra il novembre 2003 e giugno 2004 sono stati registrati cinque casi di Babesiosi clinica in cani che non hanno soggiornato in regioni endemiche quali il Sud il Sud-Ovest svizzero o all´estero. Tutti i cani hanno presentato alla prima consultazione una temperatura leggermente aumentata, trombocitopenia e emoglobinuria e lo striscio del sangue ha confermato la presenza della Babesia canis in tutti i casi. L´analisi serologica per la ricerca di anticorpi specifici contro la Babesia canis è risultata positiva nel primo esame in tre cani su cinque. Nei due cani risultati negativi una seconda analisi di un campione di siero prelevato qualche tempo dopo ha dimostrato una sieroconversione. I campioni di sangue dei due cani sono stati inoltre sottoposti ad un test PCR (Babesia) per la ricerca del gene parassitario 18S rRNA. L´analisi delle sequenze dell´amplificato ricevuto ha rilevato un´identità al 100% con il B. canis. Vettori per la B. canis in Europa sono considerate principalmente le specie di zecche Rhipicephalus sanguineus e Dermacentor marginatus. Sono state analizzate 152 zecche nella presunta zona endemica. In un caso si trattava di una femmina di R. sanguineus non portatrice di Babesia. Malgrado nessuna Babesia sia stata trovata in questa zecca e non sia stato possibile dimostrare il compimento del suo ciclo vitale nella regione di Obergösgen, sembra molto probabile l´apparizione (o la comparsa) autoctona della B. canis ora anche nel canton Soletta.