Wissenschaft | Science

English

In the last decades phytopharmaceuticals have stabilized their significance in human medicine. The aim of this study was to obtain information about the present situation of phytomedicine in three German-speaking countries. For that purpose questionnaires were sent via internet to 2675 veterinarians in Austria, Germany and Switzerland and the collected 189 answers were statistically evaluated. As shown in this paper, there is an increasing interest in veterinary phytotherapy. Presently three-quarters of the veterinarians are using phytoproducts in clinical practice. Herbal medicinal products are only seldom used in eye and ear infections as well as in endo- and ectoparasitoses but more often in diseases of the liver, joints, kidneys, heart and skin. Generally, phytodrugs are more frequently applied in chronic diseases as well as secondary medication, whereas the time of treatment usually exceeds one month. Basic advantages of medicinal phytoproducts have been shown to be the low side effects and the acceptance of the pet-owners and the only disadventage has been reported to be the lack of information. This study clearly shows the upward trend in using herbal drugs by veterinarians but the results also point to the lack of scientific knowledge about phytotherapeuticals in animal health.

Keywords: phytomedicine,phytotherapeuticals,herbal medicinal products,dog,cat

Deutsch

Phytopharmaka haben ihren Stellenwert in den letzten Jahrzehnten in der Humanmedizin gefestigt. Ziel dieser Studie war es, einen Überblick über die gegenwärtige Situation der Phytomedizin bei Hunden und Katzen in drei deutschsprachigen Ländern zu erhalten. Dazu wurden Fragebögen via Internet an 2675 Tierärzte und Tierärztinnen in Österreich, Deutschland und der Schweiz geschickt und die 189 retournierten Antworten anschliessend statistisch ausgewertet. Es hat sich deutlich gezeigt, dass auch in der Tiermedizin das Interesse an Phytotherapie gross ist. Drei Viertel der antwortenden Veterinäre verwenden derzeit Phytoprodukte in ihrer tierärztlichen Praxis. Bei Augen- und Ohreninfektionen sowie Endo- und Ektoparasitosen werden Pflanzenarzneimittel eher selten eingesetzt, am häufigsten hingegen bei Leber-, Gelenks-, Nieren-, Herz- und Hauterkrankungen. Phytotherapeutika werden im allgemeinen bei chronischen Erkrankungen sowie zur Begleitmedikation verwendet, wobei die Behandlungsdauer meist mehr als einen Monat beträgt. Als Vorteile von Pflanzenarzneien gegenüber Synthetika werden die geringen Nebenwirkungen und die Akzeptanz der Tierbesitzer genannt und als grosser Nachteil wird oft der Informationsmangel empfunden. Der positive Trend hin zu Naturheilmitteln lässt sich in dieser Arbeit deutlich erkennen, doch zeigen die Ergebnisse auch, dass wissenschaftliche Erkenntnisse über den Einsatz von Phytotherapeutika in der Tiermedizin noch weitgehend fehlen.

Schlüsselwörter: Phytomedizin,Phytotherapeutika,Naturheilmittel,Hund,Katze

Français

Les produits phytothérapeutiques ont consolidés leurs positions en médecine humaine ces dernières années. Le but de la présente étude était d´obtenir une estimation de la situation actuelle en matière de phytothérapie chez le chien et le chat dans trois pays germanophones. A cet effet, un questionnaire a été adressé par Internet à 2675 vétérinaires d´Autriche, d´Allemagne et de Suisse et les 189 réponses obtenues ont été analysées statistiquement. Il en ressort clairement que l´intérnêt pour la phytothérapie est importante en médecine vétérinaire également. Trois quart des praticiens ayant répondu utilisent actuellement des produits phytothérapeutiques dans leurs cabinets. Ils sont utilisés principalement pour des pathologies hépatiques, articulaires, rénales, cardiaques ou cutanées et plus rarement lors d´infections ophtalmiques ou auriculaires ou de parasitoses internes ou externes. Les produits phytothérapeutiques sont généralement utilisés lors d´affections chroniques ou en tant que traitement adjuvant avec des durées de traitement dépassant fréquemment un mois. Les faibles effets secondaires et l´acceptance de la part des propriétaires d´animaux sont mentionnés comme les avantages de produits phytothérapeutiques face aux produits de synthèse et leur principal défaut réside en un manque en matière d´information. La tendance positive en direction de produits naturels se manifeste clairement dans ce travail mais ces résultats démontrent aussi que des connaissances scientifiques relatives à l´emploi des produits phytothérapeutiques en médecine sont encore lacunaires.

Italiano

Nell´ultimo decennio i fitofarmaci hanno consolidato la loro posizione nella medicina umana. Lo scopo di questo studio era di ottenere una visione d´insieme dell´attuale situazione sull´applicazione della fitomedicina nei cani e nei gatti in tre Paesi di lingua tedesca. Le 189 risposte ricevute e valutate statisticamente di un questionario inviato via internet a 2675 veterinari di Austria, Germania e Svizzera hanno rivelato il grande interesse per la fitoterapia nell´ambito della medicina veterinaria. Ben tre quarti dei veterinari che hanno risposto ricorrono attualmente alla fitoterapia nella loro attività. In infezione degli occhi, delle orecchie e nelle endo- ed ectoparassitosi i prodotti derivanti dalle piante non vengono quasi mai impiegati; per contro nella cura di malattie del fegato, delle articolazione, dei reni, del cuore e della pelle sono utilizzati di sovente. Le fitoterapie sono utilizzate in genere nei casi di malattie croniche e nella terapia d´accompagnamento, anche se la durata della cura si protrae per più di un mese. I vantaggi enunciati con l´uso dei fitofarmaci nei confronti dei farmaci sintetici sono i minimi effetti secondari e la buona accettazione da parte dei proprietari dell´animale mentre come svantaggio viene sottolineata spesso la mancanza di informazioni. Da questa ricerca si riconosce chiaramente il trend positivo che ha preso la fitomedicina ma i risultati indicano chiaramente la grande mancanza di risultati scientifici nell´applicazione della fitoterapia nella medicina veterinaria.