Wissenschaft | Science

English

Toxoplasma gondii is an ubiquitous parasite with a prevalence variable from country to country. In Morocco very few studies were devoted to this prevalence. To fill this gap we were interested to study the epidemiology of this parasite and to know the level of carriage by the different vectors which are the sources of contamination in humans. The study was done by directly detecting the cysts in the cerebral tissue of the 50 sheep killed and destined for consumption. The results of this preliminary study show that 30% of the cases carry the cysts of T. gondii. To confirm this result and verify the virulence, cerebral specimens were inoculated into mice. These findings are encouraging to complete this study with serological tests and to look for the parasite in cows and goats of this region.

Keywords: prevalence,Toxoplasma gondii,cyst,sheep,mice

Deutsch

Toxoplasma gondii ist ein ubiquitär vorkommender Parasit mit einer unterschiedlichen Prävalenz von Land zu Land. In Marokko existieren nur wenige Studien, die sich diesem Thema widmen. Um diese Lücke zu schliessen, waren wir an einer epidemiologischen Studie über diesen Parasiten interessiert, die auch das Vorkommen verschiedener Vektoren als mögliche Quelle menschlicher Infektionen abklären sollte. Die Untersuchungen erfolgten durch direkten Nachweis von Zysten im Hirngewebe von 50 Schafen, die für den menschlichen Konsum geschlachtet wurden. Die Ergebnisse dieser vorläufigen Studie zeigen, dass bei 30% aller Tiere Zysten von T. gondii gefunden wurden. Um diesen Befund zu bestätigen und die Virulenz des Parasiten abzuklären, wurden mit den infizierten Gewebsproben Mäuse inokuliert. Diese Ergebnisse sind vielversprechend und geben Anlass, auch serologische Methoden einzubeziehen und die Untersuchungen auf Kühe und Ziegen in dieser Regio auszuweiten.

Français

Toxoplasma gondii est un parasite ubiquiste avec une prévalence variable d´un pays à l´autre. Au Maroc très peu d´études ont été consacrées à cette prévalence. Afin de contribuer à combler ce vide, nous nous sommes intéressés à l´étude épidémiologique de ce parasite et avons jugé opportun de connaître le taux de portage de ses différents vecteurs qui représentent des sources de contamination pour l´homme. La recherche de ce parasite a été réalisée par la mise en évidence de kystes directement dans le tissu cérébral de 50 ovins abattus et destinés à la consommation. Il résulte de notre étude que 30% des cas sont porteurs de kystes de T. gondii. Pour confirmer ces résultats et vérifier la virulence des kystes, les différents prélèvements cérébraux ont été inoculés à des souris. Ces résultats nous encouragent à compléter ce travail par une étude sérologique et par la recherche de ce parasite chez les bovins et les caprins de la région de Marrakech.

Mots-clés: prévalence,Toxoplasma gondii,kyste,ovin,souris

Italiano

Il Toxoplasma gondii è un parassita ubiquitario che si presenta con una prevalenza differenziata da paese a paese. In Marocco esistono solo pochi studi che trattano questo tema. Alfine di completare tali lacune abbiamo effettuato uno studio epidemiologico su questo parassita che doveva anche chiarire l´esistenza di differenti vettori quali fonti possibili di infezioni umane. Gli esami hanno fornito la prova diretta della presenza di cisti nel tessuto cerebrale in 50 pecore, abbattute per il consumo umano. I risultati di questo studio provvisorio mostrano che nel 30% degli animali sono state riscontrate cisti del T. gondii. Per conferma questo risultato e per chiarire la virulenza del parassita sono stati inoculati a cavie delle prove di tessuto infettato. Questi risultati sono molto convincenti e rappresentano un valido motivo per includere anche metodi serologici e per propagare queste analisi anche alle mucche e alle capre di questa regione.