Wissenschaft | Science

English

Between January 1997 and December 2000 blood glucose concentrations were measured in 2278 sick cats at the time of their initial presentation at the hospital. In 827 cats (36%) hyperglycemia (blood glucose more than 8 mmol/l) was documented, 1388 cats (61%) had normal blood glucose levels, 63 cats (3%) were hypoglycemic. In 674 of 827 cats (81.5%) no further investigations were performed and the veterinarian judged the hyperglycemia to be stress related. In 153 of the 827 cats (18.5%) blood glucose measurements were repeated and/or serum fructosamine concentrations evaluated. In 106 cats (69%) stress hyperglycemia and in 47 (31%) diabetes mellitus was then diagnosed. Blood glucose concentrations in cats with stress hyperglycemia were between 8.1 and 60.4 mmol/l (Median 10.3), in cats with diabetes mellitus between 8.5 and 70.0 (Median 27.7). Blood glucose concentrations in cats with diabetes mellitus were significantly higher than in cats with stress hyperglycemia. Cats with stress hyperglycemia suffered from a variety of different diseases, the most frequently encountered were surgical problems, neoplasia, heart diseases, upper and lower urinary tract diseases. Blood glucose concentrations in cats with heart disease and in cats with neoplasia was higher than in cats with other disorders, however, the difference was not significant. Cats with diabetes mellitus were significantly more frequent male castrated than cats with stress hyperglycemia. Cats with stress hyperglycemia were significantly older than cats with normoglycemia.

Keywords: stress hyperglycemia,diabetes mellitus,blood glucose,fructosamine,cat

Deutsch

Von Januar 1997 bis Dezember 2000 wurde bei 2278 kranken Katzen anlässlich ihrer Erstvorstellung an der Klinik die Blutglukosekonzentration gemessen. 827 Katzen (36%) wiesen eine Hyperglykämie (Blutglukosekonzentration mehr als 8 mmol/l) auf, 1388 (61%) waren normo-, 63 (3%) hypoglykämisch. Bei 674 der 827 Katzen (81.5%) erfolgten keine weiteren Abklärungen und die Hyperglykämie wurde vom behandelnden Tierarzt als Stresshyperglykämie beurteilt. Bei 153 der 827 Katzen (18.5%) wurden wiederholte Blutglukosemessungen und/oder Fructosaminbestimmungen durchgeführt. Bei 106 Katzen (69%) wurde daraufhin eine Stresshyperglykämie, bei 47 (31%) ein Diabetes mellitus diagnostiziert. Die Blutglukosekonzentrationen der Katzen mit Stresshyperglykämie lagen zwischen 8.1 und 60.4 mmol/l (Median 10.3), diejenigen der Katzen mit Diabetes mellitus waren signifikant höher und lagen zwischen 8.5–70.0 (Median 27.7). Die Katzen mit Stresshyperglykämie litten unter einer grossen Zahl verschiedener Erkrankungen, am häufigsten waren chirurgische Probleme, Neoplasien, Herzerkrankungen, sowie Erkrankungen der oberen und der unteren Harnwege. Katzen mit Herzerkrankungen und Katzen mit Neoplasien hatten tendenziell höhere Blutglukosekonzentrationen als Katzen mit anderen Erkrankungen. Katzen mit DM waren signifikant häufiger männlich-kastriert als Katzen mit Stresshyperglykämie. Katzen mit Stresshyperglykämie waren im Vergleich zu normoglykämischen Katzen signifikant älter.

Schlüsselwörter: Stresshyperglykämie,Diabetes mellitus,Blutglukose,Fructosamin,Katze

Français

On a mesuré entre janvier 1997 et décembre 2000 la concentration sanguine de glucose chez 2278 chats malades lors de leur première présentation à la clinique. 827 chats (36%) présentaient une hyperglycémie (glucose sanguin plus de 8 mmol/l), 1388 (61%) étaient normoglycémiques et 63 (3%) hypoglycémiques. Pour 674 des 827 chats (81,5%) aucun examen supplémentaire n´a été réalisé et l´hyperglycémie a été mise sur le compte du stress par la vétérinaire traitant. Chez les 153 autres (8,5%), la glycémie a été répétée et/ou le taux de fructosamine mesuré. Chez 106 chats (69%), on a diagnostiqué alors une hyperglycémie de stress et chez 47 (31%) un diabète sucré. Le taux de glucose sanguine des chats présentant une hyperglycémie de stress variait entre 8,1 et 60,4 mmol/l (moyenne 10,3) et celui des chats atteints d´un diabète sucré était significativement plus élevé et se situait entre 8,5 et 70,00 (moyenne 8,7). Les chats présentant une hyperglycémie de stress souffraient de diverses affections, en particulier de problème chirurgicaux, de tumeurs, d´affection cardiaque ainsi que des voies urinaires supérieures et inférieures. Les chats présentant des affections cardiaques ou des tumeurs avaient tendance à présenter des taux de sucre sanguin plus élevés que ceux souffrant d´autres affections. Les chats atteints de diabètes sucrés étaient, de façon significatives, plus souvent des mâles castrés que ceux présentant une hyperglycémie de stress. Les chats présentant une hyperglycémie de stress étaient significativement plus âgés que les chats normoglycémiques.

Italiano

Da gennaio 1997 a dicembre 2000 è stata misurata la concentrazione di glucosio nel sangue in 2278 gatti ammalati in occasione della loro prima entrata in clinica. 827 gatti (36%) presentavano un´iperglicemia (concentrazione di glucosio nel sangue più di 8 mmol/l), 1388 (61%) erano nella norma, 63 (3%) ipoglicemici. In 674 degli 827 gatti (81.5%) non sono state effettuati chiarimenti supplementari, e il veterinario curante ha diagnosticato delle iperglicemie da stress. In 153 degli 827 gatti (18.5%) sono state effettuate ripetute misurazioni del glucosio nel sangue e/o determinazioni della fruttosamina. In 106 gatti (69%) la diagnosi è stata d´iperglicemia da stress, in 47 (31%) di diabete mellito. Le concentrazioni di glucosio nel sangue nei gatti affetti da iperglicemia da stress si situano tra 8.1 e 60.4 mmol/l (media 10.3), quelle dei gatti affetti da diabete mellito erano significativamente più elevate e si situano tra 8.5 e 70.0 (media 27.7). I gatti affetti da glicemia da stress soffrono di una gran quantità di malattie diverse, frequenti sono i problemi chirurgici, neoplasie, malattie cardiache e malattie delle vie urinarie superiori e inferiori. Gatti con malattie cardiache o con neoplasie avevano tendenzialmente una maggiore concentrazione di glucosio nel sangue che i gatti con altre malattie. Il DM è stato riscontrato più frequentemente nei gatti maschi castrati che nei gatti che soffrivano di iperglicemia da stress. Gatti con iperglicemia da stress erano più vecchi/anziani dei gatti con una concentrazione normale di glicemia.