Wissenschaft | Science

English

During eight years, in 17 cattle a septic arthritis of the shoulder or hip joint was diagnosed at the Veterinary Surgery Department, University of Munich. The diagnosis was based on the results of the synoviocentesis and confirmed by ultrasound and radiographic examination. The average number of leucocytes in the synovia was 65137/Microliter (median 43344/Microliter), with 97% neutrophils (median 96%). Of the 17 animals, 13 were treated. In two patients arthrotomy, and in 11 repeated joint lavage was performed. As a lavage solution, 500 to 1000 ml of Ringers solution, with 800 to 1600 mg Gentamicin added, was used. Four animals were not treated because of advanced radiographic changes (1), purulent arthritis and phlegmon (1) or economic reasons (2). Ten patients could be cured long-term (follow up time 10.5 months on average, median 6.5 months), three remained lame and were slaugthered. As a conclusion, septic arthritis of the shoulder or the hip joint in cattle has a good prognosis when diagnosed and treated early.

Keywords: cattle,septic arthritis,shoulder,hip,diagnosis and therapy

Deutsch

In den Jahren 1994 bis 2001 wurde an der Chirurgischen Tierklinik der Universität München bei 17 Rindern eine septische Entzündung des Schulter- oder Hüftgelenks diagnostiziert. Die Diagnose wurde durch die Gelenkpunktion gestellt und durch die Ultraschall- sowie die Röntgenuntersuchung erweitert. Die Leukozytengesamtzahl in der Synovia betrug durchschnittlich 65137/Mikroliter (Median 43344/Mikroliter), der Anteil der neutrophilen Granulozyten 97% (Median 96%). Von 17 Tieren wurden 13 behandelt, zwei durch Arthrotomie und 11 durch mehrmalige Gelenklavage. Als Spüllösung wurde Ringerlösung (500–1000 ml) mit einem Zusatz von 800 bzw. 1600 mg Gentamicin verwendet. Vier Rinder wurden nicht behandelt. Gründe hierfür stellten fortgeschrittene Röntgenveränderungen (1 Tier), eine phlegmonös-eitrige Arthritis mit Phlegmone (1) oder wirtschaftliche Vorbehalte (2) dar. Eine Heilung erfolgte bei 10 Tieren (Nachkontrolle nach durchschnittlich 10,5 Monaten, Median 6,5 Monate), drei blieben lahm und wurden verfrüht geschlachtet. Die Heilungsaussichten bei einer septischen Arthritis von Schulter- und Hüftgelenk sind als durchaus günstig anzusehen. Die Diagnose muss frühzeitig gestellt und eine adäquate Behandlung unmittelbar eingeleitet werden.

Schlüsselwörter: Rind,septische Arthritis,Schultergelenk,Hüftgelenk,Diagnose,Therapie

Français

Au cours des années 1994 jusqu´à 2001, une inflammation septique des articulations de l´épaule et de la hanche a été diagnostiquée chez 17 bovins à la Clinique de Chirurgie Vétérinaire de l´Université de Munich. Le diagnostic a été établi au moyen d´une ponction de l´articulation et confirmé par un examen aux ultrasons et radiographique. Le nombre total des leucocytes dans la synovie était au moyenne 65137/Microlitres (médian 43344/Microlitres) avec une proportion de granulocytes neutrophiles de 97% (médian 96%). Parmi 17 animaux, 13 ont été traités, deux par arthrotomie et onze par plusieurs lavages articulaires. Une solution de Ringer (500–1000 ml) avec addition de 800 respectivement 1600 mg de gentamicine a été utilisée comme solution de rinçage. Quatre génisses n´ont pas été traitées en raison de lésions radiographiques prononcées (1 animal), une arthrite phlegmoneuse purulente avec phlegmon (1) ou des considérations économiques (2). Une guérison a été obtenue chez 10 animaux (contrôle après en moyenne 10,5 mois, médian 6,5 mois), trois sont restés boiteux et ont été abattus précocement. Les chances de guérison d´une arthrite septique de l´articulation de l´épaule ou de la hanche sont favorables. Le diagnostic doit être établi rapidement et un traitement adéquat doit être initité immédiatement.

Italiano

Dal 1994 al 2001 nella Clinica Veterinaria Chirurgica dell´università di Monaco è stata diagnosticata in 17 bovini un´infiammazione settica dell´articolazione della spalla o del bacino. Le diagnosi è stata fatta tramite puntura articolare ed è stata estesa tramite esami ad ultrasuoni e radiografici. Il numero totale di leucociti nella sinovia ammontava medicamente a 65137/microlitre (valore mediano 43344/microlitre), di cui il 97% erano granulociti neutrofili (valore mediano 96%). Su 17 animali 13 sono stati trattati, due tramite artrotomia e 1 tramite ripetuti lavaggi articolari. Come soluzione di lavaggio è stata utilizzata una soluzione Ringer (500–1000 ml) con l´aggiunta di 800 oppure 1600 mg di Gentamicina. Quattro bovini non sono stati trattati a causa di alterazioni radiografiche in stato avanzato (un animale), artrite flegmonosa-purulenta (1) oppure per riserve di tipo economico. Dieci animali sono guratiti (controllo dopo circa 10,5 mesi, valore mediano 6,5 mesi), tre animali sono rimasti zoppi e sono stati macellati in anticipo. La prospettiva di guarigione da un´artrite settica dell´articolazione della spalla e del bacino è da ritenersi senz´altro favorevole. La diagnosi deve essere posta tempestivamente e bisogna procedere subito ad un trattamento adeguato.