Journal Schweiz Arch Tierheilkd  
Verlag GST  
Heft Band 145, Heft 8,
August 2003
 
ISSN (print) 0036-7281  
ISSN (online) 1664-2848  
online seit 01 August 2003  
SAT archive search
Extended search

Wissenschaft | Science

Recurrent fever as the only or predominant clinical sign in four dogs and one cat with congenital portosystemic vascular anomalies

G. Wess1, S. Unterer1, M. Haller1, A. Hasler1, C. E. Reusch1, T. Glaus1
1Clinic for small animal internal medicine, University of Zürich

Download full text:

PDF, Full Text (63 KB)
Abstracts: English - Deutsch - Français - Italiano

English

Recurrent fever as the only or predominant clinical sign in four dogs and one cat with congenital portosystemic vascular anomalies

Fever is not considered a typical clinical sign in animals with portosystemic vascular anomalies (PSVA). In a time period of 8 years, PSVA was diagnosed in 23 cases (20 dogs, 3 cats) at the Animal Hospital of the University of Zurich. Of these, recurrent fever was the only, the predominant or an early sign in 5 animals. Fever and associated unspecific clinical signs like lethargy, inappetence, and reluctance to move were present for weeks to months before the final diagnosis of PSVA was made. It was the lack of typical and well-known signs of PSVA that obscured and delayed the diagnosis. Therefore, PSVA should be included in the differential diagnosis of animals with fever of unknown origin (FUO).

Keywords: fever,portosystemic shunt,dog,cat

Deutsch


Fieber wird nicht als typisches Symptom einer portosystemischen vaskulären Anomalie (PSVA) betrachtet. In einem Zeitraum von 8 Jahren konnten 23 Fälle (20 Hunde und 3 Katzen) von PSVA an der Klinik für Kleintiermedizin der Universität Zürich diagnostiziert werden. Dabei war bei 5 Fällen Fieber das einzige, das dominierende oder ein frühes klinisches Symptom der Erkrankung. Fieberschübe und assoziierte unspezifische Symptome wie Apathie, Inappetenz und Bewegungsunlust wurden über Wochen bis Monate beobachtet, bevor schliesslich die definitive Diagnose PSVA gestellt werden konnte. Dabei verzögerte das Fehlen von typischeren Symptomen die Diagnose. Demzufolge empfehlen wir, bei Tieren mit Fieber un-bekannter Genese (FUO) eine PSVA in die Differentialdiagnosenliste mit aufzunehmen.

Schlüsselwörter: Fieber,portosystemische Gefässanomalie,Hund,Katze

Français


La fièvre n´est pas considérée comme symptôme typique d´une anomalie vasculaire portosystémique (AVPS). Au cours d´une période de huit ans, 23 cas (20 chiens et 3 chats) de AVPS ont été diagnostiqués à la clinique des petits animaux de l´Université de Zurich. La fièvre était le symptôme clinique de la maladie unique, dominant ou apparaissant tôt pour cinq cas. Des accès de fièvre et des symptômes associés non spécifiques comme apathie, inappétence et réticence aux mouvements ont été observés pendant des semaines et des mois avant que le diagnostic définitif de AVPS soit établi. Le manque de symptômes typiques a empêche un diagnostic rapide. En conséquence, nous recommandons chez des animaux dont l´origine de la fièvre n´est pas connue de considérer l´AVPS dans la liste des diagnostics différentiels.

Italiano


La febbre non è considerata un sintomo tipico dell´anomalia vascolare portosistemica (PSVA). Nello spazio di 8 anni alla clinica per piccoli animali dell´università di Zurigo sono stati diagnosticati 23 casi (20 cani e 3 gatti) di PSVA. Di questi casi, 5 erano caratterizzati da febbre come unico sintomo clinico, sintimo clinico dominante o sintomo clinico precoce della malattia. Durante settimane o mesi prima della diagnosi definitiva di PSVA sono stati osservati attacchi di febbre e sintomi associati non specifici come apatia, inappetenza e svogliatezza. La mancanza di sintomi tipici ha ritardato la diagnosi. Di conseguenza raccomandiamo di comprendere la PSVA nella lista della diagnosi differenziale in animali con febbre di origine sconosciuta (FUO).

 
TYPO3 Agentur