Wissenschaft | Science

English

For the first time Ovine Herpesvirus 2 (OvHV-2) was identified in Swiss pigs as the causative agent of Porcine Malignant Catarrhal Fever (MCF). Diseased animals from two farms were observed to show weakness, anorexia, fever up to 41 °C, and neurological symptoms, i.e. ataxia, convulsions and hyperesthesia, erosion on the snout and in the oral and nasal mucosa, as well as multiple skin lesions. Histopathological findings included severe non-purulent inflammation with mononuclear cell infiltration in several organs. Most dominant were meningo-encephalitis, disseminated nephritis as well as purulent catarrhalic bronchopneumonia. The findings were quite reminiscent of the lesions due to MCF in cattle and give therefore substantial proof to use Porcine Malignant Catarrhal Fever as the term for the disease. Identification of the causative agent was done with a quantitative PCR specific for OvHV-2. Different tissues from diseased animals were positive. Furthermore, one animal which had been ill for more than five days tested positive for antibodies against an epitope conserved among MCF viruses. Serum samples from diseased animals reacted negative towards Classical Swine Fever- and Pseudorabies virus antigen. A weakly positive reaction against porcine enterovirus type I argued against the involvement of enteroviruses in the observed disease. Moreover, by means of different conventional PCRs, we detected the newly discovered porcine lymphotropic herpesviruses for the first time in Switzerland and could at the same time exclude their involvement in Porcine Malignant Catarrhal Fever.

Keywords: porcine malignant catarrhal fever,OvHV-2,diagnosis,pig,Switzerland

Deutsch

Erstmals gelang der Nachweis des Ovinen Herpesvirus 2 (OvHV-2) bei Schweinen in der Schweiz und dessen Identifikation als Erreger des Porcinen Bösartigen Katarrhalfiebers (BKF). Die betroffenen Tiere von zwei Betrieben zeigten Apathie und Anorexie, Fieber bis zu 41 °C, neurologische Symptome wie Ataxie, Konvulsionen und Hyperaesthesie, Erosionen an der Rüsselscheibe, in Maul- und Nasenschleimhaut sowie multiple Hautläsionen. Die histopathologische Untersuchung ergab eine hochgradige nicht-eitrige Entzündung mit Rundzellinfiltraten in verschiedenen Organen. Prominent waren Meningoencephalitis, disseminierte Nephritis sowie katarrhalisch-eitrige Bronchopneumonie. Diese Befunde sind denjenigen von BKF beim Rind sehr ähnlich und untermauern die Berechtigung des verwendeten Krankheitsbegriffs. Die Identität des Erregers wurde mit einer quantitativen OvHV-2-spezifischen PCR bestimmt. Verschiedene Gewebe der betroffenen Tiere erwiesen sich als positiv. Ein Tier, das länger als fünf Tage lang krank gewesen war, hatte zudem Antikörper gegen ein unter BKF-Erregern konserviertes Epitop. Serumproben der betroffenen Tiere waren negativ für Antikörper gegen das Virus der Klassischen Schweinepest und das Aujeszky´sche Virus. Ein nur geringer Titer gegen das Porcine Enterovirus Typ I sprach gegen die Beteiligung dieser Viren am Krankheitsgeschehen. Des weiteren konnten wir mit Hilfe von verschiedenen konventionellen PCRs erstmals nachweisen, dass die relativ neu entdeckten Porcinen Lymphotropen Herpesviren in der Schweiz vorkommen, bei dem Krankheitsbild des Porcinen BKF jedoch keine Rolle spielen.

Schlüsselwörter: Porcines Bösartiges Katarrhalfieber,OvHV-2,Diagnose,Schwein,Schweiz

Français

Pour la première fois, la détection de l´herpèsvirus ovine 2 (OvHV-2) chez des porcs ainsi que son identification en tant qu´agent pathogène de la fièvre catarrhale maligne (FCM) du porc ont été possible en Suisse. Les animaux atteints de deux exploitations ont montré une apathie et une anorexie, de la fièvre jusqu´à 41 °C, des symptômes neurologiques telles qu´une ataxie, des convulsions, une hyperesthésie, des érosions sur le groin, sur les muqueuses de la bouche et du nez ainsi que des lésions multiples de la peau. L´examen histo-pathologique a révélé une sévère inflammation non purulente avec des infiltrations mononucléaires dans plusieurs organes. Particulièrement remarquées ont été une méningo-encéphalite, une néphrite disséminée ainsi qu´une bronchopneumonie catarrhale purulente. Ces observations sont comparables à celles de la FCM chez les bovins et confirment la justesse de la dénomination employée. L´identité de l´agent pathogène a été réalisée au moyen d´une PCR quantitative spécifique pour l´OvHV-2. Plusieurs tissus des animaux concernés se sont avérés positifs. Un animal malade pendant plus que cinq jours avait des anticorps contre un épitope conservé parmi les agents pathogènes de la FCM. Des échantillons sériques des animaux concernés étaient négatifs pour les anticorps contre le virus de la peste porcine classique et contre le virus d´Aujesky. Un titre peu élevé contre l´entérovirus porcin du type 1 démontre que ce virus ne joue aucun rôle dans la pathogenèse de la maladie. De plus, à l´aide de plusieurs PCR conventionnelles, il a été pu être démontré pour la première fois que des herpèsvirus lymphotropes porcins relativement nouvellement découverts sont présents en Suisse sans pour autant jouer un rôle dans la pathogenèse de la FCM porcine.

Italiano

Per la prima volta è stato possibile dimostrare la presenza del virus Herpes ovino 2 (OvHV-2) in maiali in Svizzera e la sua identificazione quale agente patogeno responsabile della Febbre catarrale maligna suina. Gli animali colpiti, di due aziende, erano apatici ed anoressici, avevano febbre fino a 41 °C, mostravano disturbi neurologici come ad esempio atassia, convulsioni ed iperestesie, avevano erosioni sul grugno, sulla mucosa della bocca e del naso ed avevano lesioni multiple sulla pelle. Dall´esame istopatologico è risultata una grave infiammazione non purulenta con infiltrazione di cellule rotonde in diversi organi. Da notare una meningoencefalite, una nefrite disseminata ed una brocopneumonia catarrale-purulenta. Questi referti sono molto simili a quelli riscontrati nella Febbre catarrale maligna della mucca e giustificano l´uso dello stesso nome per questa malattia. L´identità dell´agente patogeno è stata determinata con un PCR quantitativo specifico per OvHV-2. Diversi tessuti degli animali colpiti sono risultati positivi. Un animale ammalato da più di cinque giorni aveva inoltre anticorpi contro une epitopo conservato dall´agente patogeno della Febbre catarrale maligna. Campioni di siero degli animali colpiti erano negativi per quel che riguarda gli anticorpi contro il virus della Peste suina classica ed il virus della malattia di Aujeszky. Una concentrazione particolarmente bassa di anticorpi contro l´Enterovirus suino di tipo I argomenta contro una partecipazione di questo virus nella malattia. Inoltre è stato possibile dimostrare per la prima volta con l´aiuto di diversi PCR convenzionali che i virus Herpes suini linfotropi, scoperti recentemente, compaiono anche in Svizzera, senza però avere alcuna importanza nella malattia della Febbre catarrale maligna suina.