Wissenschaft | Science

English

Necrotizing enteritis in piglets is caused by the spore-forming anaerobe Clostridium perfringens type C. The pathology is believed to be due to the production of Beta-toxin by the agent and the infection tends to persist in affected herds despite appropriate hygiene measures. During the period 1989 to 2001, 35 outbreaks were observed in 15 herds in a limited geographic region in northwestern Switzerland in the canton of Fribourg. Initial outbreaks of acute disease were followed by chronic manifestations of necrotizing enteritis in eleven herds. Since clinical symptoms in case of chronic necrotizing enteritis and of mixed infections were rather nonspecific, diagnosis in all herds was confirmed by gross pathological analysis, intestinal histology and bacteriological culture. After initial evaluation in 135 litters (1500 piglets), metaphylaxis consisted of penicillin for outbreaks of acute disease or of amoxycillin-clavulanic acid pending results of laboratory confirmation. Vaccination with a C. perfringens toxoid vaccine (Gletvax™ 6, also containing E. coli pilus antigens) together with penicillin chemoprophylaxis was used in 2400 litters (27 000 piglets). In 12 to 17% of litters disease recurred during this combined prophylaxis. Necrotizing enteritis persisted in all affected herds throughout the follow-up period.

Keywords: Clostridium perfringens type C,enteritis,piglet,metaphylaxis,prophylaxis

Deutsch

Die nekrotisierende Enteritis der Saugferkel wird durch den Beta-Toxin produzierenden Sporenbildner C. perfringens Typ C ausgelöst. Die Infektion neigt in den befallenen Beständen trotz guten hygienischen Verhältnissen zum stationären Auftreten. In den Jahren 1989–2001 wurden in einer begrenzten Region des Kantons Freiburg (CH) in 15 Betrieben 35 Ausbrüche beobachtet. In elf Betrieben hat sich die Infektion nach dem akuten Ausbruch stationär etabliert. Weil die klinischen Symptome der chronischen Form der nekrotisierenden Enteritis sowie bei Mischinfektionen eher unspezifisch sind, wurde die Diagnose immer durch pathologische, histologische und bakteriologische Untersuchungen bestätigt. Für die Metaphylaxe eignet sich nach Evaluation an 135 Würfen (1500 Ferkel) Penicillin bei eindeutiger klinischer Diagnose sehr gut; in unklaren Fällen wird bis zum Vorliegen der Laborresultate Amoxicillin/Clavulansäure eingesetzt. An nahezu 2400 Würfen (27 000 Ferkel) wurde gezeigt, dass der Einsatz einer C. perfringens Toxoidvakzine mit Coli-Antigenen (Gletvax™ 6) kombiniert mit Penicillin eine sinnvolle Prophylaxe ist, obwohl bei 12–17% der Anwendungen mit einem Durchbruch gerechnet werden muss. Mit den beschriebenen Massnahmen können keine Bestände von der nekrotisierenden Enteritis befreit werden.

Schlüsselwörter: Clostridium perfringens Typ C,Enteritis,Ferkel,Metaphylaxe,Prophylaxe

Français

L´entérite nécrosante du porcelet est provoquée par la toxine beta de C. perfringens type C. Malgré de bonnes conditions d´hygiène, l´infection tend à un cours stationnaire. Nous avons observé 35 explosions de l´infection durant les années 1989–2000 dans 15 exploitations d´une région limitée du Canton de Fribourg (CH). L´infection, après la phase aiguë, s´est déroulée d´une manière stationnaire dans 11 exploitations. Vu que les symptômes cliniques de la forme chronique de l´entérite nécrosante, de même que lors d´infections mixtes, sont plutôt non spécifiques, le diagnostic a été confirmé sur la base d´examens pathologiques, histologiques et bactériologiques. Selon une évaluation sur 135 portées (1500 porcelets) la métaphylaxie à la pénicilline est très efficace lors d´un diagnostic clinique évident. Dans les cas peu clairs, on utilise l´amoxicilline/acide clavulanique jusqu´à connaissance des résultats d´analyses. L´utilisation du vaccin C. perfringens toxoïde combiné à des antigènes d´E. coli (Gletvax™ 6) et de pénicilline a montré sur 2400 portées (27 000 porcelets) qu´il s´agit d´une prophylaxie judicieuse, quoiqu´on doive s´attendre dans 12–17% des situations à une explosion de la maladie. Aucune exploitation n´a pu être assainie de l´entérite nécrosante avec les mesures décrites.

Italiano

L´enterite necrotizzante dei suinetti è provocata dallo sporigeno C. perfringens di tipo C che produce la tossina beta. L´infezione è propensa ad un´incidenza stazionaria, malgrado le buone condizioni igieniche negli allevamenti colpiti. Durante il periodo 1989–2001, in una regione limitata del canton Friborgo (CH) sono stati osservati 35 esordii clinici di enterite necrotizzante in 15 allevamenti. In 11 allevamenti l´infezione è diventata stazionaria dopo un esordio acuto della malattia. Poiché i sintomi clinici della forma cronica dell´enterite necrotizzante sono piuttosto non-specifici, così come con le multi-infezioni, la diagnosi è sempre stata confermata tramite indagini patologiche, istologiche e batteriologiche. Dallo studio effettuato su 135 parti (1500 suinetti) è risultato che la metafilassi migliore nella cura dell´enterite necrotizzante è l´utilizzo di penicillina laddove la diagnosi clinica è conclamata. Nei casi dove il quadro clinico è poco chiaro, invece, si usa l´associazione amoxicillina-acido clavulanico fino a quando si ottengono i risultati dal laboratorio. Grazie allo studio su quasi 2400 parti (27 000 suinetti) si è potuto mostrare che l´applicazione di un vaccino con il tossoide C. perfringens e con antigeni di E. coli (Gletvax™ 6) unito alla penicillina fornisce una profilassi efficace, anche se in 12–17% dei casi si deve contare ancora su un miglioramento della terapia. Con le misure descritte nessun allevamento ha potuto essere liberato dall´enterite necrotizzante.