Wissenschaft | Science

English

Localised dermatitis, for example unspecific eczema or skinfold pyoderma, is a very common diagnosis in dogs. Typical and impressive complaints are pruritus, erythema, erosion and oozing surface. With respect to the underlying disease dermatological treatment is indicated, usually based on antimicrobial and antipruriginous active substances, it can include transient glucocorticoids. An effective and safe alternative might be a phytotherapeutic topical preparation containing tea tree oil. Tea tree oil exerts both antimicrobial and antipruriginous effects. In an open multicenter study efficacy and safety of a standardized 10% tea tree oil cream applied thinly and twice daily for 4 weeks was tested in 53 dogs with chronic dermatitis, particularly non-specific eczema, allergic dermatitis, interdigital pyoderma, acral lick dermatitis and skinfold pyoderma. Analysis of efficacy assessed by in vestigating veterinarians showed a good or very good response to treatment for 82% of the dogs, significant at a 5% level (p = 0.05). At the end of the study a strong and significant reduction (p = 0.001) as well as disappearence of major symptoms were observed. Only two adverse events (local reactions) possibly related to tea tree oil occurred during therapy. Consequently the tested study medication (Bogaskin ® ) can be considered an alternative for uncomplicated and localised dermatitis in dogs. Bogaskin ® might allow reduction of other pharmaceutical products, perhaps even replace standard therapy.

Keywords: dog,dermatitis,phytomedicine,tea tree oil,antifungal

Deutsch

Die nicht generalisierte Dermatitis, zum Beispiel in Form eines unspezifischen Ekzems oder einer Pyodermie der Hautfalten, ist eine sehr häufig gestellte Diagnose bei Hunden. Typische und imponierende Beschwerden sind Juckreiz, Erytheme, Erosionen und nässende Wunden. Je nach Krankheitsursache erfolgt eine dermatologische Behandlung, üblicherweise auf Basis von antimikrobiellen und juckreizstillenden Arzneistoffen. In manchen Fällen werden vorübergehend auch Glukokortikoide eingesetzt. Eine wirksame und sichere therapeutische Alternative könnte ein phytotherapeutisches Arzneimittel (Phytopharmakon) darstellen, welches als Wirkstoff Teebaumöl enthält. Teebaumöl wirkt sowohl antimikrobiell als auch juckreizlindernd. In einer offenen, multizentrischen klinischen Studie wurde die Wirksamkeit und Verträglichkeit einer standardisierten 10%igen Teebaumöl-Crème bei Hunden in 53 Fällen mit chronischer Dermatitis, insbesondere bei unspezifischem Ekzem, allergischer Dermatitis, Zwischenzehenpyodermie, Hautfaltenpyodermie und akraler Leckdermatitis, geprüft. Die Crème wurde 2-mal täglich während 4 Wochen auf die betroffenen Bereiche appliziert. Die Analyse der Wirksamkeit auf einem 5%igen Signifikanzniveau auf Basis der Beurteilung der Prüftierärzte ergab, dass 82% der Hunde gut bis sehr gut (p = 0.05) auf die Behandlung reagierten. Die Abschlussuntersuchung bei Studienende zeigte eine ausgeprägte und signifikante Verminderung (p = 0.001) und grösstenteils Rückbildung der wichtigsten Symptome. Nur bei zwei Tieren wurden Nebenwirkungen (lokale Reaktionen) berichtet, die möglicherweise auf das Teebaumöl zurückzuführen sind. Das untersuchte pflanzliche Arzneimittel (Bogaskin ® ) darf daher als Alternative bei unkomplizierten, nicht generalisierten Dermatitiden bei Hunden betrachtet werden. Mit dem Einsatz von Bogaskin ® könnten andere Arzneimittel reduziert, möglicherweise sogar eine Standardtherapie ersetzt werden.

Schlüsselwörter: Hund,Dermatitis,Phytomedizin,Teebaumöl,antifungal

Français

Le diagnostic de dermatite localisée est très souvent établi chez le chien. Les symptômes typiques sont prurit, un érythème, des érosions et des blessures suitantes. Suivant la cause de la maladie, un traitement dermatologique est appliqué, normalement à l´aide de médicaments antimicrobiens et contre le prurit. Dans la plupart des cas, des glucocorticoïdes sont aussi temporairement utilisés. Un médicament phytothérapeutique qui contient de l´huile de théier comme principe actif pourrait s´avérer être une alternative thérapeutique efficace. L´huile de théier agit aussi bien comme antimicrobien que pour soulager le prurit. Dans une étude ouverte incluant plusieurs cliniques, l´efficacité et la sécurité d´une crème standard contenant 10% d´huile de théier a été testée chez 53 chiens atteints d´une dermatite chronique, en particulier un eczéma non spécifique, une dermatite d´origine allergique, une pyodermie interdigitale, une pyodermie des plis de la peau et une dermatite par léchage des extrémités du corps. La crème a été appliquée deux fois par jour pendant quatre semaines sur les régions atteintes. L´analyse de l´efficacité a révélé que 82% des chiens ont très bien réagit au traitement (p = 0.05). L´examen final au terme de l´étude a démontré une diminution significative (p = 0.001) et marquée et une régression presque totale des symptômes typiques. Des effets secondaires (réactions locales), peut-être dûes à l´huile de théier, ont été observés seulement chez deux chiens. Le médicament à base de plantes (Bogaskin®) examiné peut être considéré comme alternative valable pour les dermatites sans complications et non généralisées chez le chien. Avec l´utilisation du Bogaskin®, l´emploi d´autres médicaments peut être réduit et éventuellement éliminé.

Italiano

La diagnosi di dermatite non generalizzata viene posta molto spesso nei cani. Tipici disturbi sono: prurito, eritemi, erosioni e ferite umide. A secondo della causa della malattia viene eseguita una cura dermatologica, che in genere si basa su medicamenti che calmano il prurito e medicamenti antimicrobici. In alcuni casi vengono usati transitoriamente anche dei glucocorticoidi. Una terapia alternativa efficace e sicura potrebbe essere rappresentata da un medicamente fitoterapeutico (fitofarmaco) contenente come principio attivo l´olio dell´albero da tè. L´olio dell´albero da tè agisce come antimicrobico e calma il prurito. In uno studio clinico aperto e multicentrico sono state studiate l´efficacia e la tollerabilità di una crema standardizzata contenente il 10% di olio dell´albero da tè in 53 cani affetti da dermatite cronica, a causa di eczema non specifico, dermatite allergica, piodermia tra le dita delle zampe, piodermia nelle pieghe della pelle e piodermia acrale causata dal leccarsi. La crema è stata applicata sulle zone colpite 2 volte al giorno durante 4 settimane. Dall´analisi dell´efficacia è risultato che l´82% dei cani ha reagito da bene a molto bene alla cura (p = 0.05). Gli esami finali hanno mostrato una diminuzione marcata e significante (p = 0.001) e in gran parte una regressione dei sintomi più importanti. Soltanto in due animali ci sono stati effetti collaterali (reazioni locali) probabilmente dovuti all´olio dell´albero da tè. Il medicamento a base vegetale esaminato (Bogaskin®) può quindi essere considerato una terapia alternativa in cani con dermatiti non complicate e non generalizzate. Con l´impiego di Bogaskin® si potrebbe ridurre l´uso di altri medicamenti e persino sostituire una terapia standard.