Wissenschaft | Science

English

The pilot study included serum analysis of ionized calcium, copper, zinc, various hormones and amino acid profiles from dogs affected with panosteitis, as well as protein electrophoresis performed on bone biopsies. Results of these analyses are as follows: ionized calcium, copper, zinc and hormones (parathyroid hormone, IGF-1, T3 and T4) were within reference ranges. Eleven of 23 serum amino acids from panoste itis-affected dogs were found to be significantly increased (P = 0.05). SDS-polyacrylamide gel electrophoresis performed on bone biopsies, which were pretreated with SDS, resulted in a double band of 39,000 D molecular weight in all panosteitis-affected dogs. Similar studies in control dogs resulted in a single band in this region. Attempts at amino acid sequencing from the N-terminal of the proteins in this double band region were unsuccessful. A chemical interference at the N-terminal end of these proteins was suspected. The composition of this double band is as yet unknown. The etiology of panosteitis could therefore not be definitively verified. However, it does appear that protein- or amino acid metabolism is affected in dogs with panosteitis.

Keywords: panosteitis,dog,pathogenesis,laboratory diagnosis,protein metabolism

Deutsch

Im Rahmen dieser Pilotstudie wurden in den Seren von Hunden mit Panostitis ionisiertes Kalzium, Kupfer, Zink , Hormone und Aminosäuren-Profile analysiert. Integriert wurden zudem Proteinauftrennungen aus Knochenbiopsien. Aus diesen Untersuchungen gehen folgende Ergebnisse hervor: Ionisierte Kalziumwerte, Kupfer-, Zink- und Hormonresultate (Parathormon, IGF- 1, T3 und T4) befanden sich im Referenzbereich. 11 von 23 Aminosäuren im Serum der Panostitis-Hunde zeigten signifikant (P = 0.05) erhöhte Werte. Mit Hilfe der SDS-Polyacrylamidgelelektrophorese konnte im Überstand der mit SDS vorbehandelten Knochenbiopsien sämtlicher Panostitispatienten eine Doppelbande mit einem MG von 39 000 D aufgetrennt und dargestellt werden. Alle Referenzhunde zeigten an dieser Stelle nur eine Einfachbande. Vermutlich auf Grund einer chemischen Blockierung des N-terminalen Endes war es nicht möglich, die Proteine der Doppelbande vom N-terminalen Ende her bezüglich ihrer Aminosäuren zu sequenzieren. Die Natur dieser Doppelbande ist uns bis jetzt unbekannt. Die Aetiologie der Panostitis konnte somit im Rahmen dieser Arbeit nicht restlos verifiziert werden. Der Protein- bzw. Aminosäuren-Stoffwechsel der an Panostitis erkrankten Hunde aber scheint tatsächlich verändert zu sein.

Schlüsselwörter: Panostitis,Hund,Ätiopathogenese,Labordiagnostik,Proteinstoffwechsel

Français

Dans le cadre de cette étude pilote, le calcium ionisé, le cuivre, le zinc ainsi que les profiles des hormones et des acides aminés ont été analysés dans les sérums de chiens atteints de panostéite. De plus, des protéines obtenues de biopsies d´os ont été séparées. Les examens ont révélés les résultats suivants: le calcium ionisé, le cuivre, le zinc et les hormones (hormone parathyroïdienne, IGF-1, T3 et T4) se trouvaient dans le domaine de référence. Onze parmi 23 acides aminés dans le sérum des chiens atteints de panostéite étaient caractérisés par des valeurs élevées. A l´aide d´électrophorèse (dodécylsulfate de sodium et gel polyacrylamide), une bande double avec un poids moléculaire de 39 000 D a pu être isolée et identifiée dans le surnageant d´os traités avec du dodécylsulfate de sodium chez tous les chiens atteints de panostéite. Les chiens de référence avaient à cet endroit uniquement une bande simple. Il n´a pas été possible de déterminer la séquence des acides aminés des protéines de l´extrémité N-terminale de la bande double, probablement à cause d´un blocage chimique de l´extrémité N-terminale. La nature de cet bande double demeure inconnue. L´étiologie de la panostéite n´a donc pas pu être totalement vérifiée dans le cadre de ce travail. Le métabolisme des protéines et des acides aminés des chiens atteints de panostéite semble réellement être altéré.

Italiano

Nel contesto di questo studio pilota sono stati analizzati in sieri di cani affetti da panostite i profili del calcio ionizzato, del rame, dello zinco, di ormoni e aminoacidi. A queste analisi sono state integrate scissioni di proteine derivate da biopsie ossee. Da questi esami sono derivati i seguenti risultati: i valori del calcio ionizzato, del rame, dello zinco ed i risultati degli ormoni (ormone paratiroide IGF-1, T3 e T4) si trovavano nella zona di referenza. I valori di 11 aminoacidi su 23 nel siero di cani affetti da panostite sono aumentati in maniera significante (p più bassa 0.05). Con l´aiuto della SDS-gelelettroforesi poliacrilamide è stato possibile separare e rappresentare nell´estratto di biopsie delle ossa, trattate con SDS, di tutti i pazienti affetti da panostite una banda doppia con un peso molecolare di 39 000 D. Tutti i cani di referenza mostravano nella posizione corrispondente soltanto una banda singola. Probabilmente a causa di un blocco chimico del terminale N non è stato possibile fare la sequenza degli aminoacidi delle proteine della banda doppia a partire dal terminale N. La natura di questa banda doppia è per il momento sconosciuta. L´etiologia della panostite non ha quindi potuto essere verificata completamente nell´ambito di questo studio. Comunque il metabolismo delle proteine e degli aminoacidi di cani affetti da panostite sembra essere effettivamente modificato.